Testua/Zhi-bin LIN (Oinarrizko Medikuntza Zientzietako Peking Unibertsitateko Farmakologia Saileko irakaslea)
★Artikulu hau ganodermanews.com webgunetik erreproduzitzen da.Egilearen baimenarekin argitaratzen da.

Nola jokatzen du Lingzhik (Ganoderma edo Reishi perretxikoa) bere efektu antibiralak?Orokorrean onartzen da Lingzhi-k birusak giza gorputza inbaditzea eta gorputzean ugaltzea eta kaltetzea eragozten duela, sistema immunologikoa indartuz.Lingzhi-k birusak eragindako hantura eta birikak, bihotzak, gibela eta giltzurrunak bezalako funtsezko organoen kalteak murrizten ditu, bere antioxidatzaileen eta erradikal askeen efektuen bidez.Horrez gain, 1980ko hamarkadaz geroztik ikerketa-txostenak egon dira Lingzhik, batez ere bertan dauden triterpenoideek, hainbat birusengan eragin inhibitzailea dutela.

Zhi-bin LIN irakaslea Lingzh-ren ikerketan aritu daifarmakologia mende erdiz eta aitzindaria da Txinan Lingzhi-ren ikerketan.(Argazkia/Wu Tingyao)

2019ko koronabirus gaixotasuna (COVID-19) oraindik zirkulatzen ari da eta mundu osoan hedatu da.Epidemia prebenitzea eta kontrolatzea, gaixoak artatzea eta epidemia amaitzea dira gizarte osoaren itxaropen eta erantzukizun komunak.Hainbat komunikabideren arabera, pozten nau hainbeste ikusteakGanoderma lucidumFabrikatzaileek epidemiaren prebentziorako hornigaiak eta Lingzhi produktuak oparitzen dizkiete epidemia-eremuei eta mediku-taldeei Hubei-ri.Espero dut Lingzhik koronavirusen pneumonia eleberria saihesten eta medikuak eta gaixoak babesten lagun dezakeela.

Epidemia honen erruduna 2019ko koronavirus berria (SARS-CoV-2) da.Koronabirusaren aurkako botikak eta txertoak egon aurretik, modu primitibo eta eraginkorrena gaixoak berrogeialdian jartzea zen, tratamendu sintomatikoa eta solidarioa egitea, immunitatea hobetzea, birusak gorputzeko funtsezko organoak eta ehunak kutsatzea eta kaltetzea saihestea eta azken finean gaixotasuna garaitzea.Pertsona jasangarrientzat, sistema immunologikoa indartzeak birusen erasoei aurre egiten laguntzen du.

Horrez gain, medikuntza arloa ere saiatzen ari da dauden birusen aurkako botiketatik birus berri honi aurre egin diezaioketen sendagaiak aurkitzen.Interneten zurrumurru asko daude.Eraginkorra den ala ez oraindik klinikoki egiaztatu behar da.

Lingzhi-k sistema immunologikoaren birusen aurkako gaitasuna hobetzen du.

Lingzhi (Ganoderma lucidumetaGanoderma sinensis) Txinako Herri Errepublikako Farmakopeian (Lehen zatia) barne dagoen Txinako sendagai tradizional estatutario bat da, eta horren arabera, Lingzhi-k qi-a osa dezake, nerbioak baretu, eztula eta asma arintzeko, eta egonezina, insomnioa, palpitazioan erabil daiteke. biriken gabezia eta eztula eta hatsa, kontsumo-gaixotasuna eta arnasespena eta gosea galtzea.Orain arte, ehun baino gehiago Lingzhi sendagai motak gaixotasunak prebenitzeko eta tratatzeko merkaturatzeko onartu dira.

Azterketa farmakologiko modernoek frogatu dute Lingzhi-k funtzio immunea hobetu dezakeela, nekeari aurre egin, loa hobetu, oxidazioari aurre egin eta erradikal askeak kendu eta bihotza, garuna, birikak, gibela eta giltzurrunak babestu ditzakeela.Klinikoki bronkitis kronikoaren, arnasbideetako infekzio errepikakorrak, asma eta beste gaixotasun batzuen tratamenduan edo tratamendu osagarrian erabili da.

Nola jokatzen du Lingzhi-k bere efektu antibiralak?Orokorrean onartzen da Lingzhi-k birusak giza gorputza inbaditzea eta gorputzean ugaltzea eta kaltetzea eragozten duela, sistema immunologikoa indartuz.

Birusa oso gogorra den arren, azkenean immunitate sendoaren aurrean ezabatu egingo da.Honen inguruan eztabaidatu da “Lingzhi Enhances Immunity” artikuluan “GANODERMA” aldizkariaren 58. zenbakian argitaratua eta “The Basis for Immunity” artikuluan.Ganoderma lucidumGripea Prebenitzeko – Barruan qi osasuntsu nahikoa dagoenean, faktore patogenoek ez dute gorputza inbaditzeko modurik” “GANODERMA” aldizkariaren 46. zenbakian argitaratua.

Laburbilduz, bat da Lingzhi-k gorputzaren funtzio immune ez-espezifikoak hobetu ditzakeela, esate baterako, zelula dendritikoen ugalketa, bereizketa eta funtzioa sustatzea, makrofago mononuklearren eta zelula hiltzaile naturalen jarduera fagozitikoa hobetzea eta birusak eta bakterioak gizakia inbaditzea saihestea. gorputza.Bigarrenik, Lingzhi-k funtzio immune humoralak eta zelularrak hobetu ditzake, hala nola, M immunoglobulina (IgM) eta G immunoglobulina (IgG) ekoiztea sustatzeko, T linfozitoen eta B linfozitoen ugalketa areagotuz eta zitokinen interleukina-1 (IL-) ekoizpena sustatuz. 1), Interleukina-2 (IL-2) eta interferoi gamma (IFN-γ).

Immunitate humorala eta immunitate zelularra birusen eta bakterioen infekzioen aurkako gorputzaren defentsa lerro sakona osatzen dute.Helburu zehatzak blokeatu ditzakete gorputza inbaditzen duten birusak eta bakterioak gehiago defendatzeko eta ezabatzeko.Hainbat arrazoirengatik funtzio immunea baxua denean, Lingzhi-k funtzio immunea hobetu dezake.

Horrez gain, Lingzhik birusak eragindako hantura eta birikak, bihotza, gibela, giltzurruna bezalako birikak, bihotza, gibela, giltzurruna bezalako organoetan eragindako hantura murrizten ditu, eta sintomak saihestu edo murrizten ditu bere antioxidatzaileen eta erradikal askeen efektuen bidez."GANODERMA" aldizkariaren 75. zenbakian, erreferentzia gisa erabil daiteke antioxidatzaileen eta erradikal askeen uxatzeko efektuen garrantzia.Ganoderma lucidumgaixotasunen prebentzioan eta tratamenduan bereziki eztabaidatzen da "Lingzhi - Gaixotasun desberdinak metodo berdinarekin tratatzea" izeneko artikuluan.

1980ko hamarkadaz geroztik, Lingzhiren birusen aurkako efektuei buruzko ikerketa-txostenak daude.Azterketa horietako gehienek birusak infektatutako zelula-ereduak erabili zituzten in vitro, eta banakako ikerketek birusen infekzioaren animalia-ereduak ere erabili zituzten Lingzhiren efektu antibiralak behatzeko.

Zhibin Lin irakasleak "GANODERMA"ren 46., 58. eta 75. zenbakietan argitaratutako zutabe-artikuluak

Hepatitisaren aurkako birusa

Zhang Zheng et al.(1989) hori aurkitu zutenGanoderma applanatum,Ganoderma atrumetaGanoderma capenseB hepatitisaren birusaren DNA polimerasa (HBV-DNA polimerasa) inhibitu dezake, HBV-DNA erreplikazioa murriztu eta PLC/PRF/5 zelulek (gibeleko minbiziaren zelulak) B hepatitisaren gainazaleko antigenoaren (HBsAg) jariatzea eragotzi dezake.

Ikertzaileek ahatearen hepatitisaren ereduan sendagaiaren birusen aurkako eraginkortasun orokorra ikusi zuten.Emaitzek erakutsi dute ahozko administrazioaGanoderma applanatum(50 mg/kg) egunean bi aldiz 10 egun jarraian, ahatearen B hepatitisaren birusaren DNA polimerasaren (DDNAP) eta ahatearen B hepatitisaren birusaren DNAren (DDNA) ahatearen B hepatitisaren birusak (DHBV) infektatutako ahate gazteen ondorioak murriztu ditzake. hori adierazten duGanoderma applanatumDHBVren eragin inhibitzailea du gorputzean [1].

Li YQ et al.(2006) jakinarazi zuten HBV-DNArekin transfektatutako giza gibeleko minbiziaren HepG2 zelula-lerroek HBV gainazaleko antigenoa (HbsAg), HBV core antigenoa (HbcAg) eta HBV birusaren egiturazko proteinak adieraz ditzaketela, eta B hepatitisaren partikula biriko helduak modu egonkorrean ekoitzi ditzaketela.Erauzitako azido ganoderikoaG. lucidumKultur ertainaren dosiaren arabera (1-8 μg/mL) HBsAg (% 20) eta HBcAg (% 44) adierazpena eta ekoizpena inhibitu zuen, azido ganoderikoak gibeleko zeluletan HBVren erreplikazioa inhibitzen zuela iradokitzen du [2].

Gripearen aurkako birusa

Zhu Yutong-ek (1998) gavage edo intraperitoneal injekzio hori aurkitu zuenG. applanatumextractek (ur-dekokzioa edo infusio hotza) nabarmen handitu dezakete gripearen birusaren FM1 anduiarekin kutsatutako saguen biziraupen-tasa eta biziraupen-denbora, horrela babes-efektu hobea izateko [3].

Mothana RA et al.(2003) aurkitu zuten ganodermadiol, lucidadiol eta G azido aplanoxidikoak ateratako eta araztutako Europako G. pfeifferi-k A gripearen birusaren eta herpes simplex birusaren 1 motako (HSV-1) aurkako birusen aurkako jarduerak erakusten zituela.Ganodermadiolaren ED50 MDCK zelulak (txakur giltzurrunetatik eratorritako epitelioideak) A gripearen birusaren infekziotik babesteko 0,22 mmol/L da.Vero zelulak (Afrikako tximino berdearen giltzurruneko zelulak) HSV-1 infekziotik babesten dituen ED50 (% 50eko dosi eraginkorra) 0,068 mmol/L da.Ganodermadiolaren eta G azido aplanoxidikoaren ED50 A gripearen birusaren infekzioaren aurka 0,22 mmol/L eta 0,19 mmol/L izan ziren, hurrenez hurren [4].

GIBaren aurkakoa

Kim et al.(1996) aurkitu zuten pisu molekular baxuko zatiaG. lucidumfruituzko gorputz-uraren extractek eta metanol-estraktuaren zati neutro eta alkalinoak giza immunoeskasiaren birusaren (GIB) ugaltzea eragotzi dezakete [5].

El-Mekkawy et al.(1998) triterpenoideak metanol-estraktutik isolatuta daudela jakinarazi zutenG. lucidumfruitu-gorputzak GIB-1en aurkako efektu zitopatikoak dituzte eta GIB-proteasaren jarduera inhibitzailea erakusten dute, baina ez dute GIB-1 alderantzizko transkriptasaren jarduera inhibitzailerik [6].

Min et al.(1998) aurkitu zuten B azido ganoderikoa, B lucidumol, ganodermanondiol, ganodermanontriol eta A azido ganoluzidicotik ateratzen zirela.G. lucidumesporek eragin inhibitzaile handia dute GIB-1 proteasaren jardueran [7].

Sato N et al.(2009) aurkitu zuten lanostane motako triterpenoide oso oxigenatu berriak [azido ganodenikoa GS-2, 20-azido hidroxiluzidinikoa N, 20(21)-azido dehidroluzidinikoa N eta ganederol F] fruitu-gorputzetik isolatuta daudela.Ganoderma lucidumGIB-1 proteasan eragin inhibitzailea dute inhibizio-kontzentrazio medianarekin (IC50) 20-40 μm [8].

Yu Xiongtao et al.(2012) hori jakinarazi zutenG. lucidumesporaren uraren extractek eragin inhibitzailea du giza T linfozitoen lerroko CEM×174 zelulak infektatzen dituen Simian Immunoeskasiaren Birusarengan (SIV), eta bere IC50 66,62±20,21 mg/L da.Bere funtzio nagusia SIV birusaren infekzioaren hasierako fasean zeluletara adsorbatzea eta sartzea inhibitzea da, eta SIV kapside p27 proteinaren adierazpen maila murriztea da [9].

Herpesaren aurkako birusa

Eo SK-k (1999) ur-disolbagarriak diren bi extract (GLhw eta GLlw) eta zortzi metanol-estraktu (GLMe-1-8) prestatu zituen fruitu-organoetatik.G. lucidum.Haien birusen aurkako jarduera efektu zitopatikoaren (CPE) inhibizio probaren eta plaka murrizteko probaren bidez ebaluatu zen.Horien artean, GLhw, GLMe-1, GLMe-2, GLMe-4 eta GLMe-7-k herpes simplex birusaren 1. motako (HSV-1) eta 2. motako (HSV-2) eta baita estomatitis besikularrarekiko inhibizio-efektu nabariak erakusten dituzte. birusak (VSV) Indiana eta New Jersey anduiak.Plaka murrizteko saiakeran, GLhw-k HSV-2 plaka eratzea inhibitu zuen 590 eta 580μg/mL-ko EC50arekin Vero eta HEp-2 zeluletan, eta bere selektibitate-indizeak (SI) 13,32 eta 16,26 izan dira.GLMe-4-k ez zuen 1000 μg/ml-rainoko zitotoxikotasunik erakutsi, eta VSV New Jersey anduiaren antibiral aktibitate indartsua erakutsi zuen, berriz, 5,43 baino gehiagoko SI [10].

OH KW et al.(2000) proteina loturiko polisakarido azido bat (APBP) isolatu zuten Ganoderma lucidum-eko karpoforoetatik.APBP-k HSV-1 eta HSV-2ren aurkako jarduera antibiral indartsua erakutsi zuen Vero zeluletan 300 eta 440μg/mL-ko EC50-n, hurrenez hurren.APBPk ez zuen zitotoxikotasunik izan Vero zeluletan 1 x 10(4) μg/ml-ko kontzentrazioan.APBP-k efektu inhibitzaile sinergikoak ditu HSV-1 eta HSV-2-n, hurrenez hurren, Aciclovir, Ara-A edo interferonγ (IFN-γ) herpesaren aurkako sendagaiarekin konbinatuta [11, 12].

Liu Jing et al.(2005) aurkitu zuten GLP, polisakarido batetik isolatutaG. lucidummizelioa, Vero zelulen infekzioa inhibitu dezake HSV-1ek.GLPk HSV-1 infekzioa blokeatu zuen infekzioaren hasierako faseetan, baina ezin du birusen eta makromolekula biologikoen sintesia eragotzi [13].

Iwatsuki K et al.(2003) aurkitu zuten hainbat triterpenoide atera eta araztuGanoderma lucidumEpstein-Barr birusaren antigeno goiztiarra (EBV-EA) indukzioan eragin inhibitzaileak dituzte Raji zeluletan (giza linfoma zeluletan) [14].

Zheng DS et al.(2017) bost triterpenoideetatik atera zirela aurkitu zutenG. lucidum,azido ganoderikoa A, azido ganoderikoa B eta ganoderol B, ganodermanontriol eta ganodermanondiol barne, in vitro hazitako nasofaringe kartzinoma (NPC) 5-8 F zelulen bideragarritasuna nabarmen murrizten dute, efektu inhibitzaile garrantzitsuak erakusten dituzte bai EBV EA eta CA aktibazioan eta telomerasa inhibitzen dute. jarduera.Emaitza hauek hauek aplikatzeko froga eman zutenG. lucidumtriterpenoideak NPCren tratamenduan [15].

Newcastle gaixotasunaren aurkako birusa

Newcastle gaixotasunaren birusa hegaztien gripearen birus mota bat da, hegaztien artean infekzio eta hilkortasun handia duena.Shamaki BU et al.(2014) hori aurkitu zutenGanoderma lucidummetanolaren, n-butanolaren eta etil azetatoaren laburpenek Newcastle gaixotasunaren birusaren neuraminidasaren jarduera inhibitu dezakete [16].

Denguearen aurkako birusa

Lim WZ et al.(2019) aurkitu zuten uraren erauzketakG. lucidumbere antler moduan DENV2 NS2B-NS3 proteasaren jarduera inhibitu zuen 84,6 ± 0,7%, normala baino handiagoa.G. lucidum[17] .

Bharadwaj S et al.(2019) baheketa birtualaren ikuspegia eta in vitro probak erabili zituzten triterpenoide funtzionalen potentziala aurreikusteko.Ganoderma lucidumeta aurkitu zuen ganodermanontriola ateratakoGanoderma lucidumdengue birusa (DENV) NS2B -NS3 proteasaren jarduera inhibitu dezake [18].

Enterobirusaren aurkakoa

Enterobirusa 71 (EV71) eskuko, ahoko gaixotasunaren patogeno nagusia da, haurrengan konplikazio neurologiko eta sistemiko hilgarriak eragiten dituena.Hala ere, gaur egun ez dago klinikoki onartutako infekzio biral hori prebenitzeko eta tratatzeko erabil daitekeen sendagai antibiralik.

Zhang W et al.(2014) biek aurkitu zutenGanoderma lucidumtriterpenoideek (GLT), Lanosta-7,9(11),24-trien-3-ona,15;26-dihidroxi (GLTA) eta Y azido ganoderikoa (GLTB) barne, EV71ren aurkako jarduera esanguratsuak erakusten dituzte zitotoxikotasunik gabe.

Emaitzek iradokitzen dute GLTAk eta GLTBk EV71 infekzioa saihesten dutela partikula birusarekin elkarreraginaren bidez birusaren adsortzioa zeluletan blokeatzeko.Horrez gain, EV71 birioiaren eta konposatuen arteko elkarrekintzak ordenagailu molekularraren akokatzearen bidez iragarri ziren, eta horrek GLTA eta GLTB kapside birikoen proteinarekin lotu daitezkeela poltsiko hidrofobiko batean (F gunea), eta, beraz, EV71 ez estaldura blokeatu dezakete.Gainera, frogatu zuten GLTAk eta GLTBk nabarmen inhibitzen dutela EV71 erreplikazioaren ARN birikoaren (vRNA) erreplikazioa EV71 desestaldura blokeatuz [19].

Laburpena eta eztabaida
Goiko ikerketen emaitzek adierazten dute Lingzhik, batez ere bertan dauden triterpenoideek, eragin inhibitzailea duela hainbat birusetan.Aurretiazko analisiak erakusten du birusen aurkako infekzio-mekanismoak birusak zeluletan xurgatzea eta sartzea inhibitzea, birusaren antigeno goiztiarra aktibatzea inhibitzea, zeluletan birusaren sintesirako beharrezkoak diren entzima batzuen jarduera inhibitzea, DNA birusaren edo ARNaren erreplikaziorik gabe blokeatzea. zitotoxikotasuna eta efektu sinergikoa du birusen aurkako sendagai ezagunekin konbinatuta.Emaitza hauek Lingzhi triterpenoideen birusen aurkako efektuei buruzko ikerketa gehiago egiteko frogak eskaintzen dituzte.

Gaixotasun birikoen prebentzioan eta tratamenduan Lingzhiren eraginkortasun klinikoa berrikusita, aurkitu dugu Lingzhik B hepatitisaren birusaren markatzaileak (HBsAg, HBeAg, anti-HBc) negatibo bihur ditzakeela B hepatitisaren prebentzioan eta tratamenduan. herpes zoster, condyloma acuminatum eta HIESaren tratamendua birusen aurkako sendagaiekin konbinatuta, ez dugu aurkitu Lingzhik gaixoen birusa zuzenean inhibitu dezakeenik.Gaixotasun birikoetan Lingzhi-ren eraginkortasun klinikoak bere efektu immunomodulatzailearekin, bere antioxidatzaile eta erradikal askeen efektuekin eta organo edo ehunen lesioetan duen babes-efektuarekin lotuta egon daitezke.(Eskerrik asko Baoxue Yang irakasleari artikulu hau zuzentzeagatik.)

Erreferentziak

1. Zhang Zheng, et al.The Experimental Study of 20 Kinds of Chinese Fungi Against HBV.Journal of Beijing Medical University.1989, 21: 455-458.

2. Li YQ, et al.Azido ganoderikoaren B hepatitisaren aurkako jarduerakGanoderma lucidum.Biotechnol Lett, 2006, 28 (11): 837-841.

3. Zhu Yutong, et al.Extract of the Protective EffectGanoderma applanatum(pers) pat.Gripearen Birusarekin Infektatutako Saguei buruzko FM1.Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine.1998, 15 (3): 205-207.

4. Mothana RA, et al.Onddoaren triterpeno lanostanoide antibiralakGanoderma pfeifferi.Fitoterapia.2003, 74 (1-2): 177–180.

5. Kim BK.Giza Immunoeskasiaren aurkako Birusaren jardueraGanoderma lucidum.1996 Ganoderma Nazioarteko Sinposioa, hitzaldi berezia, Taipein.

6. El-Mekkawy S, et al.GIBaren aurkako eta GIBaren aurkako proteasaren substantziakGanoderma lucidum.Fitokimika.1998, 49 (6): 1651-1657.

7. Min BS, et al.-ren esporetatik datozen triterpenoakGanoderma lucidumeta GIB-1 proteasaren aurkako jarduera inhibitzailea.Chem Pharm Bull (Tokio).1998, 46 (10): 1607-1612.

8. Sato N, et al.Lanostane motako triterpenoide berrien giza immunoeskasiaren aurkako birus-1 proteasaren jarduera.Ganoderma sinense.Chem Pharm Bull (Tokio).2009, 57 (10): 1076-1080.

9. Yu Xiongtao, et al.Inhibizioaren ondorioei buruzko azterketaGanoderma lucidumin vitro simioen immunoeskasiaren birusa.Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae.2012, 18 (13): 173-177.

10. Eo SK, et al.Uretan eta metanoletan isolatutako hainbat substantzia disolbagarrien birusen aurkako jarduerakGanoderma lucidum.J Etnofarmakoa.1999, 68 (1-3): 129-136.

11. Oh KW, et al.Proteina azidotik isolatutako polisakaridoaren jarduera antiherpetikoakGanoderma lucidumbakarrik eta acyclovir eta vidarabinarekin konbinatuta.J Etnofarmakoa.2000, 72 (1-2): 221-227.

12. Kim YS, et al.Proteina azidotik isolatutako polisakaridoaren jarduera antiherpetikoakGanoderma lucidumbakarrik eta interferoiekin konbinatuta.J Etnofarmakoa.2000, 72 (3): 451-458.

13. Liu Jing, et al.Mizeliotik isolatutako GLP baten bidez Herpes Simplex Birusaren infekzioa inhibitzeaGanoderma Lucidum.Virologica Sinica.2005, 20(4): 362-365.

14. Iwatsuki K, et al.P eta Q azido lucidenikoak, P metil lucidenatoa eta onddoaren beste triterpenoide batzukGanoderma lucidumeta haien efektu inhibitzaileak Epstein-Barrvirusaren aktibazioan.J Nat Prod.2003, 66 (12): 1582-1585.

15. Zheng DS, et al.TriterpenoideakGanoderma lucidumEBV antigenoen aktibazioa inhibitu telomerasa inhibitzaile gisa.Exp Ther Med.2017, 14.(4): 3273-3278.

16. Shamaki BU, et al.Lingzhi orreishi perretxiko sendagarrien frakzio metanoliko disolbagarriak,Ganoderma lucidum(Basidiomycetes altuagoek) estraktuek neuraminidasaren jarduera inhibitzen dute Newcastle gaixotasunaren birusean (LaSota).Int J Med Perretxikoak.2014, 16 (6): 579-583.

17. Lim WZ, et al.Konposatu aktiboen identifikazioaGanoderma lucidumvar.dengue birusa serina proteasa inhibitzen duen antler extract eta bere ikerketa konputazionalak.J Biomol Egitura Din.2019, 24: 1-16.

18. Bharadwaj S, et al.ren aurkikuntzaGanoderma lucidumtriterpenoideak Dengue birusaren NS2B-NS3 proteasaren aurkako inhibitzaile potentzial gisa.Sci Rep. 2019, 9(1): 19059.

19. Zhang W, et al.Biren efektu antibiralakGanoderma lucidumtriterpenoideak enterovirus 71 infekzioaren aurka.Biochem Biophys Res Commun.2014, 449 (3): 307-312.

★ Artikulu honen jatorrizko testua txineraz idatzi zuen Zhi-bin LIN irakasleak eta Alfred Liuk ingelesera itzuli zuen.Itzulpenaren (ingelesa) eta jatorrizkoaren (txinera) artean desadostasunik badago, jatorrizko txinera izango da nagusi.

Pasatu Milurteko Osasun Kultura
Egin ekarpena Guztion Ongizateari