ဇန်နဝါရီ 20 ရက်၊ 2017 ခုနှစ် / Guangdong Institute of Microbiology and Center for Disease Control and Prevention of Guangdong Province / Journal of Ethnopharmacology

စာသား/ Wu Tingyao

ယင်းအချက်ကို အသိအမှတ်ပြုသည်မှာ ကြာပါပြီ။Ganoderma Lucidumpolysaccharides သည် ဆီးချိုရောဂါကို ကုသရာတွင် ကူညီပေးနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် မည်သို့လုပ်ဆောင်သည်ဆိုသည်ကို သိပ္ပံပညာရှင်များ ပိုမိုသိရှိလိုသည့် အကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

2012 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင်၊ Guangdong Institute of Microbiology and Center for Disease Control and Prevention of Guangdong Province မှ ပူးပေါင်းထုတ်ပြန်သည့် အစီရင်ခံစာတွင် မြင့်မားသော မော်လီကျူးအလေးချိန် ပိုလီဆာကာရိုက် (GLPs) ၏ ရေနွေးထုတ်ယူမှုမှ ထုတ်ယူရရှိကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။Ganoderma Lucidumအသီးအနှံများ၏ ခန္ဓာကိုယ်များသည် အမျိုးအစား ၂ ဆီးချိုရောဂါ (T2D) အတွက် ကောင်းသော hypoglycemic အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။

ယခု၊ ၎င်းတို့သည် GLPs မှ polysaccharides လေးခုကို ထပ်မံခွဲထုတ်ပြီး ပိုမိုတက်ကြွသော F31 (15.9 kDa ခန့်၊ ပရိုတင်းဓာတ် 15.1% ပါဝင်သော မော်လီကျူးအလေးချိန်) ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းလေ့လာမှုအတွက် တွေ့ရှိခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် နည်းလမ်းများစွာဖြင့် သွေးတွင်းဂလူးကို့စ်ကို ထိန်းညှိပေးရုံသာမက၊ အသည်းကိုလည်း ကာကွယ်ပေးတယ်။

လင်ဇီးpolysaccharides သည် hyperglycemia ကိုလျှော့ချနိုင်သည်။

6 ပတ်ကြာ တိရိစ္ဆာန်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုတွင် အမျိုးအစား 2 ဆီးချိုရောဂါရှိသောကြွက်များ (Ganoderma Lucidumgroup-high dose) 50 mg/kg ဖြင့် တိုက်ကျွေးခြင်း။Ganoderma Lucidumpolysaccharides F31 သည် ကုသမှုမခံယူရသေးသော ဆီးချိုရောဂါရှိကြွက်များ (ထိန်းချုပ်အုပ်စု) ထက် အစာရှောင်ခြင်း သွေးတွင်းဂလူးကို့စ် ပမာဏကို နေ့စဉ် ဆက်တိုက် လျော့ကျစေပြီး သိသာထင်ရှားသော ကွဲပြားမှုများ ရှိပါသည်။

ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် ဆီးချိုရှိသော ကြွက်များ၊Ganoderma Lucidumgroup-low dose) လည်းစားတယ်။Ganoderma Lucidumpolysaccharides F31 ကိုနေ့စဥ်ပြုလုပ်သော်လည်း 25 mg/kg တွင်သာသွေးဂလူးကို့စ်ကျဆင်းသွားသည်ကိုသိသာထင်ရှားသည်။ယင်းက ဖော်ပြသည်။Ganoderma Lucidumpolysaccharides သည် သွေးတွင်းဂလူးကို့စ်ကို ထိန်းညှိပေးသည့် အာနိသင်ရှိသော်လည်း ပမာဏ (ပုံ 1) မှ သက်ရောက်မှုရှိမည်ဖြစ်သည်။

ပုံ 1 ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုGanoderma Lucidumဆီးချိုရှိသောကြွက်များတွင် အစာရှောင်ခြင်းဆိုင်ရာ သွေးဂလူးကို့စ်ပမာဏ

[ရှင်းလင်းချက်] "အနောက်တိုင်းဆေးပညာအုပ်စု" တွင်အသုံးပြုသည့် hypoglycemic ဆေးဝါးသည် metformin (Loditon) ဖြစ်ပြီး နေ့စဉ် 50 mg/kg ဖြင့် ပါးစပ်ဖြင့်သောက်သည်။ပုံတွင်ရှိသောသွေးဂလူးကို့စ်ယူနစ်သည် mmol/L ဖြစ်သည်။mg/dL ရရှိရန် သွေးဂလူးကို့စ်တန်ဖိုးကို 0.0555 ဖြင့် ခွဲပါ။ပုံမှန်အစာရှောင်သောသွေးတွင်းဂလူးကို့စ်အဆင့်သည် 5.6 mmol/L (ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 100 mg/dL) အောက်ဖြစ်သင့်ပြီး 7 mmol/L (126 mg/dL) ထက်ပိုသည် ဆီးချိုရောဂါဖြစ်သည်။(ရေးဆွဲသူ/Wu Tingyao၊ ဒေတာအရင်းအမြစ်/J Ethnopharmacol။ 2017; 196:47-57။)

Reishi မှိုpolysaccharides သည် ဆီးချိုကြောင့်ဖြစ်သော အသည်းပျက်စီးမှုကို လျှော့ချပေးသည်။

အဲဒါကို ပုံ ၁ မှာ တွေ့နိုင်ပေမယ့်Ganoderma Lucidumpolysaccharides F31 သည် သွေးတွင်းဂလူးကို့စ်ကို ထိန်းညှိပေးနိုင်ပြီး ၎င်း၏အာနိသင်သည် အနောက်တိုင်းဆေးပညာထက် အနည်းငယ်နိမ့်ကျကာ သွေးတွင်းဂလူးကို့စ်ကို ပုံမှန်အတိုင်းပြန်မရနိုင်ပါ။ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊Ganoderma Lucidumpolysaccharides များသည် အသည်းကိုကာကွယ်ရာတွင် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုမှ စတင်ပါဝင်လာသည်။

စမ်းသပ်မှုအတွင်း၊ ဆီးချိုရောဂါရှိသောကြွက်များ၏ အသည်းတစ်သျှူးများ၏ တည်ဆောက်ပုံနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်ကို ပုံ 2 မှ တွေ့မြင်နိုင်သည်။Ganoderma Lucidumpolysaccharides F31 (50 mg/kg) သည် သာမန်ကြွက်များနှင့် ဆင်တူပြီး ရောင်ရမ်းမှုနည်းသည်။ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ ကုသမှုမခံယူသောဆီးချိုရောဂါရှိသောကြွက်များ၏ အသည်းတစ်ရှူးများသည် သိသိသာသာပျက်စီးသွားပြီး ရောင်ရမ်းခြင်းနှင့် အသားဓာတ်၏အခြေအနေများသည်လည်း ပိုမိုပြင်းထန်သည်။

ပုံ 2 ၏ Hepatoprotective အကျိုးသက်ရောက်မှုGanoderma Lucidumဆီးချိုရှိသောကြွက်များတွင် polysaccharides

[ရှင်းလင်းချက်] အဖြူရောင်မြှားသည် ရောင်ရမ်းသော သို့မဟုတ် နီခရိုတစ်အနာကို ညွှန်ပြသည်။(အရင်းအမြစ်/J Ethnopharmacol. 2017; 196:47-57။)

အမျိုးအစား 2 ဆီးချိုရောဂါ၏ရောဂါဖြစ်ပွားမှု

အတိတ်က လေ့လာမှုများစွာက နိယာမကို ရှင်းပြခဲ့တယ်။Ganoderma Lucidumpolysaccharides သည် "ပန်ကရိယကျွန်းကလေးဆဲလ်များကိုကာကွယ်ခြင်းနှင့်အင်ဆူလင်ထုတ်လွှတ်မှုကိုတိုးမြှင့်ခြင်း" ရှုထောင့်မှသွေးဂလူးကို့စ်ကိုထိန်းညှိပေးသည်။ဒီလေ့လာမှုက အကြံပြုပါတယ်။Ganoderma Lucidumpolysaccharides သည် အခြားသောနည်းလမ်းများဖြင့် hyperglycemia ကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေနိုင်သည်။

ရှေ့ဆက်မသွားမီ၊ အမျိုးအစား 2 ဆီးချိုရောဂါဖြစ်ပွားခြင်း၏သော့ချက်အချို့ကို ဦးစွာသိထားရမည်။ပုံမှန်ဇီဝဖြစ်စဉ်လုပ်ဆောင်မှုရှိသူသည် အစာစားပြီးနောက်၊ ၎င်း၏ပန်ကရိယကျွန်းကလေးဆဲလ်များသည် အင်ဆူလင်ကို ထုတ်လွှတ်ကာ ဆဲလ်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ "ဂလူးကို့စ်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကိရိယာ (GLUT4)" ကိုထုတ်လုပ်ရန် ကြွက်သားဆဲလ်များနှင့် အဆီဆဲလ်များကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။

ဂလူးကို့စ်သည် ဆဲလ်အမြှေးပါးကို တိုက်ရိုက်မဖြတ်နိုင်သောကြောင့် GLUT4 အကူအညီမပါဘဲ ဆဲလ်များအတွင်းသို့ မဝင်ရောက်နိုင်ပါ။အမျိုးအစား 2 ဆီးချိုရောဂါ၏ အဓိကအချက်မှာ ဆဲလ်များသည် အင်ဆူလင်ကို ခံနိုင်ရည်မရှိခြင်း (အင်ဆူလင်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း) နှင့် မထိခိုက်နိုင်ပေ။အင်ဆူလင်ကို မကြာခဏလျှို့ဝှက်ထားရင်တောင် ဆဲလ်မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ GLUT4 လုံလောက်အောင် မထုတ်နိုင်သေးပါဘူး။

အဆီသည် အဆီဆဲလ်များတွင် အင်ဆူလင်ခံနိုင်ရည်ကို ဖြစ်စေသော peptide ဟုခေါ်သော peptide ဟော်မုန်းကို ပေါင်းစပ်ပေးသောကြောင့် ဤအခြေအနေသည် အဝလွန်သူများတွင် ပိုမိုဖြစ်ပွားနိုင်ခြေ ပိုများပါသည်။

ဂလူးကို့စ်သည် ဆဲလ်များ၏ စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ဆဲလ်များသည် ဂလူးကို့စ်များ ချို့တဲ့လာသောအခါတွင် လူများကို ပိုစားချင်လာစေသည့်အပြင်၊ ၎င်းသည် အသည်းကို ဂလူးကို့စ်များ ပိုမိုထုတ်လုပ်ရန် အားပေးသည်။

အသည်းသည် ဂလူးကို့စ်ထုတ်လုပ်ရန် နည်းလမ်းနှစ်သွယ်ရှိသည်။ တစ်ခုမှာ glycogen ကို ပြိုကွဲစေရန်ဖြစ်ပြီး ဆိုလိုသည်မှာ အသည်းထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားသော ဂလူးကို့စ်ကို အသုံးပြုရန်၊နောက်တစ်ချက်မှာ ပရိုတင်းနှင့် အဆီကဲ့သို့သော ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်မဟုတ်သော ကုန်ကြမ်းများကို ဂလူးကို့စ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် glycogen ကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရန်ဖြစ်သည်။

အမျိုးအစား 2 ဆီးချိုဝေဒနာရှင်များတွင် ဤအကျိုးသက်ရောက်မှုနှစ်ခုသည် သာမန်လူများထက် ပိုမိုပြင်းထန်သည်။တစ်သျှူးဆဲလ်များမှ ဂလူးကို့စ်အသုံးပြုမှုနှုန်း လျော့နည်းသွားသောအခါ ဂလူးကို့စ်ပမာဏ ဆက်လက်မြင့်တက်နေချိန်တွင် သွေးဂလူးကို့စ်ကျဆင်းရန်မှာ သဘာဝအတိုင်း ခက်ခဲသည်။

Ganoderma Lucidumpolysaccharides များသည် အသည်းမှထုတ်လုပ်သော ဂလူးကို့စ်ပမာဏကို လျှော့ချပေးပြီး ဆဲလ်များမှ ဂလူးကို့စ်အသုံးပြုမှုနှုန်းကို တိုးတက်စေသည်။

Ganoderma Lucidumpolysaccharides F31 သည် အထက်ပါပြဿနာများကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်ပုံရသည်။တိရိစ္ဆာန်စမ်းသပ်မှုပြီးဆုံးပြီးနောက် သုတေသီများသည် ကြွက်အသည်းနှင့် epididymal fat (ခန္ဓာကိုယ်အဆီ၏ညွှန်ပြချက်အဖြစ်) ကိုထုတ်ယူ၍ ၎င်းတို့အား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ရာ F31 တွင် အောက်ပါလုပ်ဆောင်မှုယန္တရားကို တွေ့ရှိခဲ့သည် (ပုံ 3)။

1. အသည်းရှိ AMPK ပရိုတင်း kinase ကိုအသက်သွင်းပါ၊ အသည်းအတွင်းရှိ glycogenolysis သို့မဟုတ် gluconeogenesis တွင်ပါရှိသောအင်ဇိုင်းများစွာ၏မျိုးရိုးဗီဇဖော်ပြမှုကိုလျှော့ချရန်၊ ဂလူးကို့စ်ထုတ်လုပ်မှုကိုလျှော့ချရန်နှင့်အရင်းအမြစ်မှသွေးဂလူးကို့စ်ကိုထိန်းချုပ်ပါ။

2. adipocytes ပေါ်ရှိ GLUT4 အရေအတွက်ကို တိုးစေပြီး adipocytes မှ resistin ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဟန့်တားခြင်း (ဤကိန်းရှင်နှစ်ခုသည် သာမန်ကြွက်များ၏ အခြေအနေနှင့် အလွန်နီးစပ်စေသည်)၊ ထို့ကြောင့် adipocytes ၏ အင်ဆူလင်နှင့် အာရုံခံနိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်ပေးပြီး ဂလူးကို့စ်အသုံးပြုမှုကို တိုးစေသည်။

3. adipose တစ်ရှူးများတွင် အဆီပေါင်းစပ်မှုတွင်ပါ၀င်သော အဓိကအင်ဇိုင်းများ၏ မျိုးရိုးဗီဇဖော်ပြမှုကို သိသာစွာလျှော့ချခြင်းဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်ရှိ အဆီအချိုးအစားကို လျှော့ချပေးပြီး အင်ဆူလင်ခံနိုင်ရည်ရှိစေသောအချက်များကို လျှော့ချပေးသည်။

အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။Ganoderma Lucidumpolysaccharides သည် အနည်းဆုံး နည်းလမ်းသုံးမျိုးဖြင့် သွေးတွင်းဂလူးကို့စ်ကို ထိန်းညှိပေးနိုင်ပြီး အဆိုပါလမ်းကြောင်းများသည် "အင်ဆူလင်ထုတ်လွှတ်မှုကို နှိုးဆွပေးခြင်း" နှင့် ဘာမှမသက်ဆိုင်ဘဲ ဆီးချိုရောဂါ၏တိုးတက်မှုအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေပိုများသည်။ 

ပုံ 3 ၏ယန္တရားGanoderma Lucidumသွေးဂလူးကို့စ်ကိုထိန်းညှိရာတွင် polysaccharides

[ရှင်းလင်းချက်] Epididymis သည် ဝှေးစေ့၏ထိပ်နှင့် နီးကပ်ပြီး vas deferens နှင့် ဝှေးစေ့များကို ချိတ်ဆက်ပေးသည့် ကွိုင်ကဲ့သို့ ပါးလွှာသော seminiferous tube ဖြစ်သည်။epididymis တစ်ဝိုက်ရှိ အဆီများသည် တစ်ကိုယ်လုံး၏ စုစုပေါင်းအဆီ (အထူးသဖြင့် visceral fat) နှင့် အပြုသဘော ဆက်စပ်နေသောကြောင့် ၎င်းသည် စမ်းသပ်မှု၏ စူးစမ်းလေ့လာရေး အညွှန်းကိန်း ဖြစ်လာတတ်သည်။GP နှင့်အခြားအင်ဇိုင်းများကိုလျှော့ချရန်မည်ကဲ့သို့ပြုလုပ်ပြီးနောက်Ganoderma Lucidumpolysaccharides သည် AMPK ကိုအသက်သွင်းသည်၊ ၎င်းကိုပိုမိုရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သည်၊ ထို့ကြောင့်နှစ်ခုကြားရှိဆက်ဆံရေးကို "?" ဖြင့်ညွှန်ပြသည်။ပုံထဲမှာ။(အရင်းအမြစ်/J Ethnopharmacol. 2017; 196:47-57။)

တစ်မျိုးတည်းသောGanoderma Lucidumpolysaccharides သည် သေချာပေါက် ပိုကောင်းသည်မဟုတ်။

အထက်ဖော်ပြပါ သုတေသနရလဒ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့အား “မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို ပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်စေသည်။Ganoderma Lucidumpolysaccharides သည်အမျိုးအစား 2 ဆီးချိုရောဂါအတွက်အကျိုးရှိသည်။အနောက်တိုင်းဆေးကို အသုံးပြုခြင်း၏ ကနဦးအဆင့်တွင် သို့မဟုတ် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား သတိပေးပါသည်။Ganoderma Lucidumpolysaccharides၊ သွေးဂလူးကို့စ်သည် တစ်ကြိမ်တွင် ပုံမှန်ပြန်မဖြစ်နိုင် သို့မဟုတ် ပုံ 1 တွင်ပြထားသည့်အတိုင်း အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အတက်အဆင်းပင် အပြောင်းအလဲဖြစ်နိုင်သည်။

စားနေသမျှကာလပတ်လုံး စိတ်မပျက်ပါနဲ့။Ganoderma Lucidumသင့်အတွင်းအင်္ဂါများကို အကာအကွယ်ပေးထားသည်။

ဆောင်းပါးအစမှာ ပြောခဲ့သလိုပါပဲ၊Ganoderma Lucidumpolysaccharides F31 သည် GLPs မှ "တည်ဆောက်ထားသော" သေးငယ်သောမော်လီကျူး polysaccharides ဖြစ်သည်။တူညီသောစမ်းသပ်မှုအခြေအနေများအောက်တွင် ၎င်းတို့၏ hypoglycemic သက်ရောက်မှုများကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါက GLPs ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုသည် F31 (ပုံ 4) ထက် သိသိသာသာကောင်းမွန်သည်ကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။

တစ်နည်းဆိုရသော် တစ်မျိုးတည်းပင်Ganoderma Lucidumpolysaccharides သည် သေချာပေါက် ပိုကောင်းသည်မဟုတ်သော်လည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အမျိုးအစားများ၏ အလုံးစုံအကျိုးသက်ရောက်မှု၊Ganoderma Lucidumpolysaccharides က ပိုကြီးတယ်။GLPs များသည် အကြမ်းဖျင်း polysaccharides မှရရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။Ganoderma Lucidumအသီးအနှံများ ပါဝင်သော ထုတ်ကုန်များကို စားသုံးနေသမျှ ရေနွေးဖြင့် ထုတ်ယူပါ။Ganoderma Lucidumအသီးအနှံကောင်ရေထုတ်ယူ၊ သင်သည် GLPs ကိုလက်လွတ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ 

ပုံ 4 အမျိုးမျိုး၏အကျိုးသက်ရောက်မှုGanoderma Lucidumအစာရှောင်ခြင်းသွေးဂလူးကို့စအဆင့်အပေါ် polysaccharides 

[ဖော်ပြချက်] အမျိုးအစား 2 ဆီးချိုရောဂါရှိသော ကြွက်များပြီးနောက် (အစာရှောင်သော သွေးဂလူးကို့စ်တန်ဖိုး 12-13 mmol/L) သည် နေ့စဉ် အတွင်းသားအိမ်တွင်းထိုးဆေးကို ရရှိခဲ့သည်။Ganoderma Lucidumpolysaccharides F31 (50 mg/kg)၊Ganoderma Lucidumcrude polysaccharides GLPs (50 mg/kg သို့မဟုတ် 100 mg/kg) သည် 7 ရက်ဆက်တိုက်၊ ၎င်းတို့၏ သွေးဂလူးကို့စ်ပမာဏကို ပုံမှန်ကြွက်များနှင့် မကုသရသေးသော ဆီးချိုရှိကြွက်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည်။(ရေးဆွဲသူ/Wu Tingyao၊ ဒေတာအရင်းအမြစ်/Arch Pharm Res. 2012; 35(10):1793-801.J Ethnopharmacol. 2017; 196:47-57။)

အရင်းအမြစ်များ

1. Xiao C၊ et al။Ganoderma lucidum polysaccharides F31 ၏ဆီးချိုရောဂါသည်ကြွက်များတွင်ထိန်းချုပ်ထားသောအသည်းဂလူးကို့စ်ထိန်းချုပ်မှုအင်ဇိုင်းများ။J Ethnopharmacol2017 ဇန်နဝါရီ 20;196:47-57။

2. Xiao C၊ et al။အမျိုးအစား 2 ဆီးချိုရှိသောကြွက်များတွင် Ganoderma lucidum polysaccharides ၏ hypoglycemic အကျိုးသက်ရောက်မှု။Arch Pharm Res.2012 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ; 35(10):1793-801။

အဆုံး

စာရေးသူ/မစ္စ Wu Tingyao အကြောင်း

Wu Tingyao သည် 1999 ခုနှစ်ကတည်းက လက်တွေ့ Ganoderma အချက်အလက်များကို အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့ပါသည်။ သူမသည် စာရေးဆရာဖြစ်သည်။Ganoderma ဖြင့်ကုသခြင်း။(၂၀၁၇ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ပြည်သူ့ဆေးပညာ ထုတ်ဝေရေးအိမ်၌ ထုတ်ဝေခဲ့သည်)။

★ ဤဆောင်းပါးကို စာရေးသူ၏ သီးသန့်ခွင့်ပြုချက်အောက်တွင် ထုတ်ဝေထားပါသည်။★ အထက်ဖော်ပြပါ လက်ရာများသည် စာရေးဆရာ၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အခြားနည်းလမ်းများဖြင့် ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ ကောက်နုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခြင်းမပြုရပါ။★ အထက်ပါထုတ်ပြန်ချက်အား ချိုးဖောက်မှုအတွက် စာရေးသူသည် သက်ဆိုင်ရာတရားဝင်တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်မည်ဖြစ်ပါသည်။★ ဤဆောင်းပါး၏ မူရင်းစာသားကို Wu Tingyao မှ တရုတ်ဘာသာဖြင့် ရေးသားပြီး Alfred Liu မှ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုပါသည်။ဘာသာပြန် (အင်္ဂလိပ်) နှင့် မူရင်း (တရုတ်) အကြား ကွဲလွဲမှု တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါက မူရင်းတရုတ်ဘာသာကို လွှမ်းမိုးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။စာဖတ်သူများအနေဖြင့် မေးမြန်းလိုသည်များရှိပါက မူရင်းရေးသားသူ မစ္စ Wu Tingyao ကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။