ଜୁନ୍ 15, 2018 / ଗିଆଙ୍ଗସାଙ୍ଗ ନ୍ୟାସନାଲ ୟୁନିଭରସିଟି, ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ / ଜର୍ଣ୍ଣାଲ ଅଫ୍ କ୍ଲିନିକାଲ ମେଡିସିନ୍ |

ପାଠ / ୱୁ ଟିଙ୍ଗୟାଓ |

ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆର ଗିଆଙ୍ଗସାଙ୍ଗ ନ୍ୟାସନାଲ ୟୁନିଭରସିଟି ସ୍କୁଲ ଅଫ୍ ମେଡିସିନ୍ ଜୁନ୍ 2018 ରେ କ୍ଲିନିକାଲ୍ ମେଡିସିନ୍ ଜର୍ଣ୍ଣାଲରେ ଏକ କାଗଜ ପ୍ରକାଶ କରିଛି ଯାହା ଦର୍ଶାଇଛିଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଅଧିକ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଦ୍ liver ାରା ଯକୃତର ଚର୍ବି ସଂଗ୍ରହକୁ ହ୍ରାସ କରିପାରେ, କିନ୍ତୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ପରୀକ୍ଷଣରୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ଉଚ୍ଚ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଦ୍ fat ାରା ମୋଟା ହୋଇଥିବା ମୂଷାଙ୍କ ରକ୍ତରେ ଗ୍ଲୁକୋଜ ଏବଂ ରକ୍ତ ଲିପିଡ ସମସ୍ୟା ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବ।ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |.

ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ମୂଷାମାନଙ୍କୁ ଚାରୋଟି ଗୋଷ୍ଠୀରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା: ସାଧାରଣ ଖାଦ୍ୟ (ND), ସାଧାରଣ ଖାଦ୍ୟ (ND) + |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |(GL), ଉଚ୍ଚ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ (HFD), ଉଚ୍ଚ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ (HFD) + |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |(GL)ସାଧାରଣ ଡାଏଟ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ର ଫିଡ୍ ରେ ମୋଟ କ୍ୟାଲୋରୀର% ୦% ଚର୍ବି ଥିଲା;ଅଧିକ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟର ଫିଡରେ, ମୋଟ କ୍ୟାଲୋରୀର ଚର୍ବି 45% ଥିଲା, ଯାହା ପୂର୍ବର 7.5 ଗୁଣ ଥିଲା |Theଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ମୂଷାମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବା ପ୍ରକୃତରେ ଫଳପ୍ରଦ ଶରୀରର ଏକ ଇଥାନଲ ନିର୍ବାହ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |।ଗବେଷକମାନେ ମୂଷାମାନଙ୍କୁ mg ୦ ମିଗ୍ରା / କି.ଗ୍ରାଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ସପ୍ତାହରେ ପାଞ୍ଚ ଦିନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଦିନ ଇଥାନଲ ନିର୍ବାହ |

ଷୋହଳ ସପ୍ତାହ (ଚାରି ମାସ) ପରୀକ୍ଷଣ ପରେ, ଏହା ଦେଖାଗଲା ଯେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଉଚ୍ଚ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ମୂଷାଙ୍କ ଓଜନକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିପାରେ |ଯଦିଓ ସେମାନେ ଖାଆନ୍ତି |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |, ଓଜନ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ପ୍ରବୃତ୍ତିକୁ ଅବରୋଧ କରିବା କଷ୍ଟକର (ଚିତ୍ର 1) |

ଅବଶ୍ୟ, ଏକ ଉଚ୍ଚ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟର ପରିସରରେ, ଯଦିଓ ଖାଉଥିବା ମୂଷା |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଏବଂ ମୂଷାମାନେ ଖାଆନ୍ତି ନାହିଁ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ସମାନ ସ୍ତରର ମେଦବହୁଳତା ଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଏ, ଖାଇବା କିମ୍ବା ନ ଖାଇବା କାରଣରୁ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅବସ୍ଥା ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ହେବ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |.

ଚିତ୍ର 1　ର ପ୍ରଭାବଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାଙ୍କ ଶରୀରର ଓଜନ ଉପରେ |

ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD-Fed ମୂଷାମାନଙ୍କରେ ଭିସେରାଲ୍ ଫ୍ୟାଟ୍ ଜମା ହ୍ରାସ କରେ |

ଚିତ୍ର 2 ହେଉଛି ଯକୃତର ରୂପ ଏବଂ ଓଜନ, ପେରିରେନାଲ୍ ଫ୍ୟାଟ୍ ଏବଂ ମୂଷାଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୋଷ୍ଠୀର ଏପିଡିଡାଇମାଲ୍ ଫ୍ୟାଟ୍ ର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଚିତ୍ର |

ଯକୃତ ହେଉଛି ଶରୀରରେ ଥିବା ପୁଷ୍ଟିକର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ଭିଦ |ଅନ୍ତନଳୀରୁ ଅବଶୋଷିତ ସମସ୍ତ ପୋଷକ ତତ୍ତ୍ୱଗୁଡିକ କ୍ଷୟ ହୋଇ, ସିନ୍ଥାଇଜ୍ ହୋଇ ଯକୃତ ଦ୍ cells ାରା କୋଷ ଦ୍ us ାରା ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ ରୂପରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେବ ଏବଂ ତା’ପରେ ରକ୍ତ ସଞ୍ଚାଳନ ମାଧ୍ୟମରେ ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ବିତରଣ କରାଯିବ |ଥରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଯୋଗାଣ ହୋଇଗଲେ, ଯକୃତ ଅତିରିକ୍ତ କ୍ୟାଲୋରୀକୁ ଚର୍ବିରେ ପରିଣତ କରିବ (ଟ୍ରାଇଗ୍ଲାଇସେରାଇଡ୍) ଏବଂ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ |

ଅଧିକ ଚର୍ବି ଗଚ୍ଛିତ ହେଲେ ଯକୃତ ବଡ଼ ଏବଂ ଭାରୀ ହୋଇଯାଏ |ଅବଶ୍ୟ, ଅତିରିକ୍ତ ଚର୍ବି ଅନ୍ୟ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ଜମା ହେବ ଏବଂ ପେରିରେନାଲ୍ ଫ୍ୟାଟ୍ ଏବଂ ଏପିଡିଡାଇମାଲ୍ ଫ୍ୟାଟ୍ ହେଉଛି ପଶୁ ପରୀକ୍ଷଣରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିସେରାଲ୍ ଫ୍ୟାଟ୍ ସଂଗ୍ରହର ପ୍ରତିନିଧୀ |

ଚିତ୍ର 2 ରୁ ଏହା ଦେଖାଯାଇପାରେ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଅଧିକ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଦ୍ liver ାରା ଯକୃତ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଅଙ୍ଗରେ ଚର୍ବି ଜମାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ହ୍ରାସ କରିପାରେ |

ଚିତ୍ର 2　ର ପ୍ରଭାବଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD-Fed ମୂଷାରେ ଭିସେରାଲ୍ ଫ୍ୟାଟ୍ ଉପରେ |

ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD-Fed ମୂଷାରେ ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର ହ୍ରାସ କରେ |

ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀମାନେ ମୂଷାଙ୍କ ଯକୃତରେ ଥିବା ଚର୍ବିର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆହୁରି ବିଶ୍ଳେଷଣ କଲେ: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୋଷ୍ଠୀର ମୂଷାମାନଙ୍କର ଯକୃତ ଟିସୁ ବିଭାଗଗୁଡିକ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରଙ୍ଗରେ ଦାଗଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଯକୃତ ଟିସୁରେ ଥିବା ତେଲ ବୁନ୍ଦା ରଙ୍ଗ ସହିତ ମିଶି ଲାଲ ହୋଇଯିବ |ଚିତ୍ର 3 ରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି, ଯକୃତରେ ଥିବା ଚର୍ବି ସମାନ ଉଚ୍ଚ-ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟରେ କିମ୍ବା ଯୋଗ ବିନା ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ଥିଲା |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |.

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୋଷ୍ଠୀର ମୂଷାର ଯକୃତ ଟିସୁରେ ଥିବା ଚର୍ବିକୁ ଚିତ୍ର 4 ରେ ପରିମାଣ କରାଯାଇଥିଲା, ଏବଂ ଏହା ଦେଖାଯାଇପାରେ ଯେ ଉଚ୍ଚ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର ଗ୍ରେଡ୍ 3 ରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା ​​(ଚର୍ବିର ପରିମାଣ ସମଗ୍ର ଯକୃତର ଓଜନର 66% ରୁ ଅଧିକ ଥିଲା | , ଭୟଙ୍କର ଚର୍ବି ଯକୃତକୁ ସୂଚାଇଥାଏ) |ସେହି ସମୟରେ, ଖାଇଥିବା HFD- ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାର ଯକୃତରେ ଥିବା ଚର୍ବି |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଅଧା ହ୍ରାସ କରାଯାଇଥିଲା |

ଚିତ୍ର 3　ମାଉସ୍ ଲିଭର ଟିସୁ ବିଭାଗର ଫ୍ୟାଟ୍ ଦାଗ ଫଳାଫଳ |

ଚିତ୍ର 4　ର ପ୍ରଭାବଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD- ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାରେ ଯକୃତର ଚର୍ବି ଜମା ଉପରେ |

[ବର୍ଣ୍ଣନା] ଫ୍ୟାଟି ଲିଭରର ଗମ୍ଭୀରତାକୁ ଯକୃତ ଓଜନରେ ଚର୍ବି ଓଜନ ଅନୁପାତ ଅନୁଯାୟୀ 0, 1, 2, ଏବଂ 3 ଶ୍ରେଣୀରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା: 5% ରୁ କମ୍, 5-33%, 33% -66% ରୁ ଅଧିକ ଏବଂ ଯଥାକ୍ରମେ 66% ରୁ ଅଧିକ |କ୍ଲିନିକାଲ୍ ମହତ୍ତ୍ normal ସାଧାରଣ, ମୃଦୁ, ମଧ୍ୟମ ଏବଂ ଭୟଙ୍କର ଚର୍ବି ଯକୃତକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ |

ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD- ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାମାନଙ୍କରେ ହେପାଟାଇଟିସ୍ ପ୍ରତିରୋଧ କରେ |

ଅତ୍ୟଧିକ ଚର୍ବି ଜମା ହେବା ଦ୍ୱାରା ଯକୃତରେ ମାଗଣା ରେଡିକାଲ୍ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ, ଯକୃତ କୋଷଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ସିଡେଟିଭ୍ କ୍ଷତି ହେତୁ ପ୍ରଦାହର ଶିକାର ହୋଇ ଯକୃତର କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ |ତଥାପି, ସମସ୍ତ ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର ହେପାଟାଇଟିସ୍ ସ୍ତରକୁ ଅଗ୍ରଗତି କରିବେ ନାହିଁ |ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯକୃତ କୋଷଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟଧିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇନଥାଏ, ସେଗୁଡିକ ଅପେକ୍ଷାକୃତ କ୍ଷତିକାରକ “ସରଳ ଚର୍ବି ଜମା” ରେ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରାଯାଇପାରିବ |

ଚିତ୍ର 5 ରୁ ଏହା ଦେଖାଯାଇପାରେ ଯେ ଏକ ଉଚ୍ଚ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରାୟ 40 U / L ର ସାଧାରଣ ସ୍ତରରୁ ହେପାଟାଇଟିସର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚକ ସେରମ୍ ALT (GPT) କୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିପାରେ |ଯଦିଓ, ଯଦିଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଏକାସାଙ୍ଗରେ ନିଆଯାଏ, ହେପାଟାଇଟିସ୍ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ କମିଯାଏ |ଆଜ୍ଞା ହଁ,ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଚର୍ବିରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା ଯକୃତ କୋଷଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ |

ଚିତ୍ର 5 ର ପ୍ରଭାବଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD- ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାମାନଙ୍କରେ ହେପାଟାଇଟିସ୍ ସୂଚକାଙ୍କ ଉପରେ |

ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାମାନଙ୍କରେ ରକ୍ତ ଲିପିଡ ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକ୍ତି ଦେଇଥାଏ |

ଯେତେବେଳେ ଯକୃତ ଅତ୍ୟଧିକ ଚର୍ବିକୁ ସିନ୍ଥାଇଜ୍ କରେ, ରକ୍ତ ଲିପିଡସ୍ ମଧ୍ୟ ଅସ୍ୱାଭାବିକ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଥାଏ |ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆରେ ହୋଇଥିବା ଏହି ପଶୁ ପରୀକ୍ଷଣରୁ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ଚାରି ମାସର ଉଚ୍ଚ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ କୋଲେଷ୍ଟ୍ରଲ ବ raise ାଇପାରେ, କିନ୍ତୁଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ସମସ୍ୟାର ଗମ୍ଭୀରତା ହ୍ରାସ କରିପାରିବ (ଚିତ୍ର 6) |

ଚିତ୍ର 6　ର ପ୍ରଭାବଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD- ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାମାନଙ୍କରେ ସେରମ୍ ମୋଟ କୋଲେଷ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ଉପରେ |

ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD- ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାମାନଙ୍କରେ ରକ୍ତ ଗ୍ଲୁକୋଜ ବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରେ |

ପରୀକ୍ଷଣରୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ଏକ ଉଚ୍ଚ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ରକ୍ତରେ ଗ୍ଲୁକୋଜ ବ rise ାଇପାରେ |ତଥାପି, ଯଦିଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଏକାସାଙ୍ଗରେ ନିଆଯାଏ, ରକ୍ତ ଗ୍ଲୁକୋଜର ସ୍ତର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅଳ୍ପ ବୃଦ୍ଧିରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହୋଇପାରିବ (ଚିତ୍ର 7) |

ଚିତ୍ର 7　ର ପ୍ରଭାବଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାରେ ରକ୍ତ ଗ୍ଲୁକୋଜ ଉପରେ |

ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ରକ୍ତରେ ଶର୍କରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ HFD- ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାଙ୍କ ଶରୀରର କ୍ଷମତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିଥାଏ |

ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀମାନେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ସପ୍ତାହରେ ମୂଷାଙ୍କ ଉପରେ ଗ୍ଲୁକୋଜ ସହନଶୀଳତା ପରୀକ୍ଷା ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ, ଅର୍ଥାତ୍ 16 ଘଣ୍ଟା ଉପବାସ ପରେ ଉପବାସରେ, ମୂଷାମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ପରିମାଣର ଗ୍ଲୁକୋଜ ଇଞ୍ଜେକ୍ସନ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଏବଂ ରକ୍ତ ଗ୍ଲୁକୋଜ ଦୁଇଟି ମଧ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିଲା | ଘଣ୍ଟା ପାଳନ କରାଯାଇଥିଲା |ରକ୍ତରେ ଗ୍ଲୁକୋଜ ସ୍ତରର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯେତେ ଛୋଟ, ରକ୍ତ ଗ୍ଲୁକୋଜକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସର ଶରୀରର କ୍ଷମତା ସେତେ ଭଲ |

ଏହା ଦେଖାଗଲା ଯେ HFD + GL ଗୋଷ୍ଠୀର ରକ୍ତରେ ଥିବା ଗ୍ଲୁକୋଜ୍ ସ୍ତରର ଉତ୍ତାପ HFD ଗୋଷ୍ଠୀ ତୁଳନାରେ କମ୍ ଥିଲା (ଚିତ୍ର 8) |ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛିଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଉଚ୍ଚ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଦ୍ blood ାରା ରକ୍ତ ଗ୍ଲୁକୋଜ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାର ପ୍ରଭାବ ଅଛି |

ଚିତ୍ର 8　ର ପ୍ରଭାବଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD- ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାମାନଙ୍କରେ ଗ୍ଲୁକୋଜ ସହନଶୀଳତା ଉପରେ |

ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD- ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାମାନଙ୍କରେ ଇନସୁଲିନ୍ ପ୍ରତିରୋଧକୁ ଉନ୍ନତ କରିଥାଏ |

ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀମାନେ ମୂଷାଙ୍କ ଉପରେ ଏକ ଇନସୁଲିନ୍ ସହନଶୀଳତା ପରୀକ୍ଷା ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ: ପରୀକ୍ଷଣର ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ସପ୍ତାହରେ ଉପବାସ ମୂଷାଙ୍କୁ ଇନସୁଲିନ୍ ଇଞ୍ଜେକ୍ସନ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଏବଂ ମୂଷାଙ୍କ କୋଷଗୁଡ଼ିକର ଇନସୁଲିନ୍ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ପାଇଁ ରକ୍ତରେ ଗ୍ଲୁକୋଜ୍ ସ୍ତରର ପରିବର୍ତ୍ତନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିଲା।

ଇନସୁଲିନ୍ ହେଉଛି ଏକ ହରମୋନ୍, ଯାହା ଏକ ଚାବିର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ, ଯାହା ଆମ ଖାଦ୍ୟରେ ଥିବା ଗ୍ଲୁକୋଜ୍ ରକ୍ତ ପ୍ରବାହରୁ ଶରୀରର କୋଷକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ |ସାଧାରଣ ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଇନସୁଲିନ୍ ଇଞ୍ଜେକ୍ସନ୍ ପରେ ମୂଳ ରକ୍ତରେ ଗ୍ଲୁକୋଜ୍ ସ୍ତର କିଛି ମାତ୍ରାରେ ହ୍ରାସ ପାଇବ |କାରଣ ଇନସୁଲିନ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଅଧିକ ରକ୍ତ ଗ୍ଲୁକୋଜ୍ କୋଷରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ, ରକ୍ତରେ ଶର୍କରା ସ୍ତର ସ୍ natural ାଭାବିକ ଭାବରେ ହ୍ରାସ ପାଇବ |

ତଥାପି, ପରୀକ୍ଷଣର ଫଳାଫଳରୁ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ଏକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଉଚ୍ଚ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ଇନସୁଲିନ୍ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କରିବ ତେଣୁ ଇନସୁଲିନ୍ ଇଞ୍ଜେକ୍ସନ୍ ପରେ ରକ୍ତରେ ଗ୍ଲୁକୋଜ୍ ସ୍ତର ଅଧିକ ରହିଲା, କିନ୍ତୁ ସେହି ସମୟରେ, HFD- ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାମାନଙ୍କରେ ରକ୍ତ ଗ୍ଲୁକୋଜ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ | ଯାହା ଖାଇଲା |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ND- ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାମାନଙ୍କ ସହିତ ସମାନ ଥିଲା (ଚିତ୍ର 9) |ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଇନସୁଲିନ୍ ପ୍ରତିରୋଧକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାର ପ୍ରଭାବ ଅଛି |

ଚିତ୍ର 9　ର ପ୍ରଭାବଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |HFD- ଖୁଆଇଥିବା ମୂଷାମାନଙ୍କରେ ଇନସୁଲିନ୍ ପ୍ରତିରୋଧ ଉପରେ |

ର ଯାନ୍ତ୍ରିକତା |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର ହ୍ରାସ କରିବାରେ |

ମେଦବହୁଳତା ଇନସୁଲିନ୍ ପ୍ରତିରୋଧକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇପାରେ, ଏବଂ ଇନସୁଲିନ୍ ପ୍ରତିରୋଧ କେବଳ ହାଇପରଗ୍ଲାଇସେମିଆ ସୃଷ୍ଟି କରେ ନାହିଁ ବରଂ ମଦ୍ୟପାନ ନକରି ଫ୍ୟାଟି ଲିଭରକୁ ମଧ୍ୟ ନେଇଥାଏ |ତେଣୁ, ଯେତେବେଳେ ଇନସୁଲିନ୍ ପ୍ରତିରୋଧ କମିଯାଏ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |, ଯକୃତ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ଚର୍ବି ଜମା ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଥାଏ |

ଏଥିସହ, ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀମାନେ ଏହା ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଇଥାନଲ ନିର୍ବାହ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ପଶୁ ପରୀକ୍ଷଣରେ ବ୍ୟବହୃତ ଫଳପ୍ରଦ ଶରୀର କେବଳ ଯକୃତରେ ଲିପିଡ ମେଟାବୋଲିଜିମ୍ ସହିତ ଜଡିତ କିଛି ଏନଜାଇମର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ସିଧାସଳଖ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ ବରଂ ଯକୃତ କୋଷଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଚର୍ବିର ସିନ୍ଥେସିସ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିପାରିବ ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଏହାର ମାତ୍ରା ସହିତ ଆନୁପାତିକ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |।ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି, ଏହି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ମାତ୍ରା ପରେ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |24 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ମାନବ ଯକୃତ କୋଷ ସହିତ ସଂସ୍କୃତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା, କୋଷଗୁଡ଼ିକ ଜୀବନ୍ତ ଏବଂ ଭଲ ଥିଲା |

ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ରକ୍ତ ଗ୍ଲୁକୋଜ କମାଇବା, ଚର୍ବି କମାଇବା ଏବଂ ଯକୃତକୁ ରକ୍ଷା କରିବାର ପ୍ରଭାବ ରହିଛି |

ଉପରୋକ୍ତ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡିକ କେବଳ ଆମକୁ କହି ନଥାଏ ଯେ ମଦ୍ୟପାନର ନିର୍ବାହ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଫଳପ୍ରଦ ଶରୀର ଉଚ୍ଚ ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଦ୍ caused ାରା ହାଇପରଗ୍ଲାଇସେମିଆ, ହାଇପରଲିପାଇଡେମିଆ ଏବଂ ଫ୍ୟାଟି ଲିଭରର ଲକ୍ଷଣକୁ ହ୍ରାସ କରିପାରେ କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ମନେ ପକାଇଦିଏ ଯେ ମଦ୍ୟପାନ ନକରି ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଯକୃତ ପାଇବା ସମ୍ଭବ ଅଟେ |

Medicine ଷଧରେ, ଅଣ-ମଦ୍ୟପାନକାରୀ କାରଣରୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଫ୍ୟାଟି ଲିଭରକୁ ସାମୂହିକ ଭାବରେ “ଅଣ-ମଦ୍ୟପ ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର” କୁହାଯାଏ |ଯଦିଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ ଅଛି (ଯେପରିକି ଡ୍ରଗ୍), ଖାଇବା ଅଭ୍ୟାସ ଏବଂ ଜୀବନଶ lifestyle ଳୀ ଅଭ୍ୟାସ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ କାରଣ |ଚିନ୍ତା କର, ଗ୍ଲୁଟନ୍ ଦ୍ୱାରା ଏତେ ଭଲପାଉଥିବା ଫୋଇ ଗ୍ରାସ୍ କିପରି ତିଆରି ହୁଏ?ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ସମାନ!

ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଅନୁଯାୟୀ, ପ୍ରାୟ ଏକ-ତୃତୀୟାଂଶ ବୟସ୍କଙ୍କର ସରଳ (ଅର୍ଥାତ୍ ହେପାଟାଇଟିସର କ symptoms ଣସି ଲକ୍ଷଣ ନାହିଁ) ଅଣ-ମଦ୍ୟପ ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର ଥାଏ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ପନ୍ଦର ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଫ୍ୟାଟି ହେପାଟାଇଟିସରେ ପରିଣତ ହେବ |ଏପରିକି ରିପୋର୍ଟ ରହିଛି ଯେ ତାଇୱାନରେ ଅସ୍ୱାଭାବିକ ALT ସୂଚକାଙ୍କ (33.6%) ହେପାଟାଇଟିସ୍ ବି ଜୀବାଣୁ (28.5%) ଏବଂ ହେପାଟାଇଟିସ୍ ସି ଜୀବାଣୁ (13.2%) କୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ଅଣ-ମଦ୍ୟପ ଫ୍ୟାଟି ଯକୃତର ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ହୋଇପାରିଛି।(ବିବରଣୀ ପାଇଁ ରେଫରେନ୍ସ 2 ଦେଖନ୍ତୁ)

ବିଡମ୍ବନାର ବିଷୟ ଯେ, ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏଜେନ୍ସିମାନେ ଟୀକା ଏବଂ drugs ଷଧ ସହିତ ଭାଇରାଲ୍ ହେପାଟାଇଟିସ୍ ସହିତ ଲ continue ଼େଇ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି, ଅତ୍ୟଧିକ ଖାଇବା କିମ୍ବା ଅଧିକ ପିଇବା ଦ୍ୱାରା ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର ରୋଗର ମାତ୍ରା ବ increasing ିବାରେ ଲାଗିଛି |

ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର ରୋଗ (ଷ୍ଟାଟୋସିସ୍) ହୁଏ ଯେତେବେଳେ ଯକୃତରେ ଥିବା ଚର୍ବି ଯକୃତର ଓଜନର 5% ରୁ ଅଧିକ ହୁଏ କିମ୍ବା ଅତିକ୍ରମ କରେ |ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର ରୋଗର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ନିରାକରଣ ପେଟର ଅଲଟ୍ରାସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଗଣିତ ଟମୋଗ୍ରାଫି (CT) ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |ଯଦି ଆପଣ ସ୍ check ାସ୍ଥ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରିବାର ଅଭ୍ୟାସକୁ ବିକଶିତ କରିନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର ରୋଗରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ କି ନାହିଁ ତାହା ମଧ୍ୟ ବିଚାର କରିପାରିବେ ଯେ ମଧ୍ୟମ ମେଦବହୁଳତା, ହାଇପରଗ୍ଲାଇସେମିଆ (ଟାଇପ୍-୨ ଡାଇବେଟିସ୍) ଏବଂ ହାଇପରଲିପାଇଡେମିଆ ଭଳି ମେଟାବୋଲିକ୍ ସିଣ୍ଡ୍ରୋମ୍ ଅଛି କି ନାହିଁ, କାରଣ ଏହି ଲକ୍ଷଣ ବା ରୋଗ ପ୍ରାୟତ together ଏକାଠି ହୋଇଥାଏ | ଅଣ-ମଦ୍ୟପ ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର ରୋଗ (NAFLD) |

ଏହା କେବଳ ଯେ ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର ରୋଗ ପାଇଁ କ specific ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ drugs ଷଧ ନାହିଁ |ଏହି କାରଣରୁ, ଫ୍ୟାଟି ଲିଭରର ନିରାକରଣ ପରେ, ଡାକ୍ତର କେବଳ ସକ୍ରିୟ ଚିକିତ୍ସା ଅପେକ୍ଷା ଆପଣଙ୍କୁ ହାଲୁକା ଖାଦ୍ୟ, ବ୍ୟାୟାମ ଏବଂ ଓଜନ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇପାରିବେ |ତଥାପି, ଖାଇବା ଅଭ୍ୟାସ ଏବଂ ଜୀବନ ଅଭ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସହଜ ନୁହେଁ |ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ “ଖାଦ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେବା ଏବଂ ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ” କିମ୍ବା “ଖାଦ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଏବଂ ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବୃଦ୍ଧି କରି ଫ୍ୟାଟି ଲିଭରରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାରେ ବିଫଳ ହେବା” ସଂଗ୍ରାମରେ ଅଟକି ରହିଛନ୍ତି |

ପୃଥିବୀରେ ଆମେ କ’ଣ କରିବା?ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆର ଗିଆଙ୍ଗସାଙ୍ଗ ନ୍ୟାସନାଲ ୟୁନିଭରସିଟିର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ପ reading ିବା ପରେ, ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ଆଉ ଏକ ଯାଦୁ ଅସ୍ତ୍ର ଅଛି, ଅର୍ଥାତ୍ ଇଥାନଲ ଏକ୍ସଟ୍ରାକ୍ଟ ଖାଇବା |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଫଳ ଶରୀର

ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |, ଯାହାର ଯକୃତକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା, ରକ୍ତରେ ଶର୍କରା କମାଇବା ଏବଂ ଚର୍ବି କମାଇବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକୃତରେ ବ୍ୟୟବହୁଳ ଅଟେ;ଯଦିଓ ଏହା ତଥାପି ତୁମକୁ ଓଜନ ହ୍ରାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଯଦିଓ ତୁମେ ମେଦବହୁଳ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଅତି କମରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କରିପାରେ |

[ଉତ୍ସ]

ଜଙ୍ଗ S, ଇତ୍ୟାଦି | ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଯକୃତରେ ଶକ୍ତି ମେଟାବୋଲିଜିଂ ଏନଜାଇମକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ଅଣ-ମଦ୍ୟପ ଷ୍ଟାଟୋସିସ୍ ସୁଗମ କରିଥାଏ |ଜେ କ୍ଲିନ୍ ମେଡ୍ |2018 ଜୁନ୍ 15; 7 (6) |pii: E152doi: 10.3390 / jcm7060152

[ଆଗକୁ ପଢିବା]

ସମକକ୍ଷ ଭାବରେ, 2017 ପ୍ରାରମ୍ଭରେ, ଏକ ରିପୋର୍ଟ “ଆଣ୍ଟିଡିଏବେଟିସ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଡାଇବେଟିସ୍ ମୂଷାରେ ପଲିସାକାରାଇଡ୍ F31 ଡାଉନ୍-ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହେପାଟିକ୍ ଗ୍ଲୁକୋଜ୍ ନିୟାମକ ଏନଜାଇମ୍ ”ଗୁଆଙ୍ଗଡଙ୍ଗ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ମାଇକ୍ରୋବିଓଲୋଜି ଏବଂ ଗୁଆଙ୍ଗଡୋଙ୍ଗ୍ ପ୍ରାଦେଶିକ କେନ୍ଦ୍ର ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ନିରାକରଣ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା |ଟାଇପ୍-୨ ମଧୁମେହର ଏକ ପଶୁ ମଡେଲ୍ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏହା ଏହାର ନିୟାମକ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ରକ୍ତ ଗ୍ଲୁକୋଜ ଉପରେ ଫଳ ସକ୍ରିୟ ଶରୀର ସକ୍ରିୟ ପଲିସାକାରାଇଡ୍ ଏବଂ ମଧୁମେହ କାରଣରୁ ହେପାଟାଇଟିସ୍ ରୋକିବା ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା |ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀ ଯକୃତରେ ଶକ୍ତି ମେଟାବୋଲିଜିମ୍ ସହିତ ଜଡିତ ଏନଜାଇମର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ଇନସୁଲିନ୍ ପ୍ରତିରୋଧର ଉନ୍ନତି ସହିତ ମଧ୍ୟ ଜଡିତ |ଏହା ଏବଂ ଏହି ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ରିପୋର୍ଟ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସମାନ ଶେଷରେ ପହଞ୍ଚେ |ଆଗ୍ରହୀ ବନ୍ଧୁମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ରିପୋର୍ଟକୁ ଅନୁସରଣ କରିପାରନ୍ତି |

ଅଣ-ମଦ୍ୟପ ଫ୍ୟାଟି ଯକୃତ ବିଷୟରେ ସନ୍ଦର୍ଭ ସାମଗ୍ରୀ |

1. ଟେଙ୍ଗ୍-ସିଙ୍ଗ୍ ହୁଆଙ୍ଗ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ |ମଦ୍ୟପାନର ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର |ପାରିବାରିକ ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ଚିକିତ୍ସା ସେବା, 2015;30 (11): 314-319 |

2. ଚିଙ୍ଗ୍-ଫେଙ୍ଗ୍ ସୁ | ଇତ୍ୟାଦିଅଣ-ମଦ୍ୟପ ଫ୍ୟାଟି ଯକୃତ ରୋଗର ନିରାକରଣ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା |2015;30 (11): 255-260

3. ୟିଙ୍ଗ-ଟା ୱୁ ଏଟ୍।ଅଣ-ମଦ୍ୟପ ଫ୍ୟାଟି ଯକୃତ ରୋଗର ଚିକିତ୍ସାର ପରିଚୟ |ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ ଜର୍ନାଲ୍, 2018;34 (2): 27-32 |

4. ହୁଇ-ୱନ୍ ଲିଆଙ୍ଗ୍: ଫ୍ୟାଟି ଲିଭର ରୋଗ ଓଲଟା ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଫ୍ୟାଟି ଲିଭରକୁ ବିଦାୟ ଦେଇପାରେ!ଯକୃତ ରୋଗ ନିରାକରଣ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ୱେବସାଇଟ୍ |

ଶେଷ

ଲେଖକ / ସୁଶ୍ରୀ ୱୁ ଟିଙ୍ଗୟାଓଙ୍କ ବିଷୟରେ |
ୱୁ ଟିଙ୍ଗୟାଓ 1999 ମସିହାରୁ ପ୍ରଥମ ହାତ ଗଣୋଡର୍ମା ସୂଚନା ଉପରେ ରିପୋର୍ଟ କରିଆସୁଛନ୍ତି। ସେ ଏହାର ଲେଖକ ଅଟନ୍ତିଗଣୋଡର୍ମା ସହିତ ଆରୋଗ୍ୟ |(ଏପ୍ରିଲ୍ 2017 ରେ ପିପୁଲ୍ସ ମେଡିକାଲ୍ ପ୍ରକାଶନ ଗୃହରେ ପ୍ରକାଶିତ) |
 
★ ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧଟି ଲେଖକଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରାଧିକରଣ ଅଧୀନରେ ପ୍ରକାଶିତ |Above ଉପରୋକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଲେଖକଙ୍କ ବିନା ଅନୁମତିରେ ପୁନ oduc ପ୍ରକାଶିତ, ଉଦ୍ଧୃତ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଉପାୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |Above ଉପରୋକ୍ତ ବିବୃତ୍ତିର ଉଲ୍ଲଂଘନ ପାଇଁ, ଲେଖକ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଆଇନଗତ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇବେ |ଏହି ଆର୍ଟିକିଲର ମୂଳ ଲେଖା ୱୁ ଟିଙ୍ଗିଆଓଙ୍କ ଦ୍ Chinese ାରା ଚାଇନିଜରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଆଲଫ୍ରେଡ୍ ଲିୟୁଙ୍କ ଦ୍ English ାରା ଇଂରାଜୀରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥିଲା।ଅନୁବାଦ (ଇଂରାଜୀ) ଏବଂ ମୂଳ (ଚାଇନିଜ୍) ମଧ୍ୟରେ ଯଦି କ re ଣସି ଅସଙ୍ଗତି ଥାଏ, ତେବେ ମୂଳ ଚାଇନିଜ୍ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେବ |ଯଦି ପାଠକଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି ମୂଳ ଲେଖକ ଶ୍ରୀମତୀ ୱୁ ଟିଙ୍ଗିଆଓଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |