એપ્રિલ 2019 / ઝુઆનવુ હોસ્પિટલ, કેપિટલ મેડિકલ યુનિવર્સિટી, બેઇજિંગ / એક્ટા ફાર્માકોલોજિકા સિનિકા

ટેક્સ્ટ/વુ ટિંગ્યાઓ

શું ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ પાર્કિન્સન રોગ (PD) ધરાવતા દર્દીઓમાં ફાળો આપે છે?
કેપિટલ મેડિકલ યુનિવર્સિટી, બેઇજિંગની ઝુઆનવુ હોસ્પિટલ ખાતે ન્યુરોલોજીના પ્રોફેસર અને પાર્કિન્સન્સ ડિસીઝ રિસર્ચ, ડાયગ્નોઝ એન્ડ ટ્રીટમેન્ટ સેન્ટરના ડિરેક્ટર ચેન બિયાઓની આગેવાની હેઠળની ટીમે એપ્રિલ 2019માં એક્ટા ફાર્માકોલોજિકા સિનિકા (ચાઈનીઝ જર્નલ ઑફ ફાર્માકોલોજી)માં એક સંશોધન અહેવાલ પ્રકાશિત કર્યો હતો. તમારા સંદર્ભ માટે લાયક છે.
ક્લિનિકલ ટ્રાયલ્સ અને સેલ પ્રયોગોથી પાર્કિન્સન રોગને સુધારવા માટે ગેનોડર્મા લ્યુસિડમની સંભવિતતા જોવી

સંશોધન ટીમે આ અહેવાલમાં જણાવ્યું હતું કે તેઓએ અગાઉ પાર્કિન્સન રોગવાળા 300 દર્દીઓમાં ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્કની અસરકારકતા રેન્ડમાઇઝ્ડ, ડબલ-બ્લાઇન્ડ, પ્લેસબો-નિયંત્રિત ક્લિનિકલ ટ્રાયલમાં અવલોકન કરી હતી: રોગનો વિષય પ્રથમ તબક્કાથી (લક્ષણો) શરીરની એક બાજુ દેખાય છે) ચોથા તબક્કા સુધી (દર્દીને રોજિંદા જીવનમાં મદદની જરૂર હોય છે પરંતુ તે પોતાની જાતે ચાલી શકે છે).બે વર્ષના ફોલો-અપ પછી, એવું જાણવા મળ્યું છે કે દરરોજ 4 ગ્રામ ગાનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્કનો મૌખિક વહીવટ દર્દીના ડિસ્કિનેસિયાના બગાડને ધીમું કરી શકે છે.જો કે આ સંશોધનના પરિણામો પ્રકાશિત થયા નથી, તે સંશોધન ટીમને દર્દીઓમાં ગેનોડર્મા લ્યુસિડમની કેટલીક શક્યતાઓની ઝલક આપી ચૂકી છે.
વધુમાં, તેઓએ અગાઉ કોષ પ્રયોગોમાં શોધી કાઢ્યું હતું કે ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્ક માઇક્રોગ્લિયા (મગજમાં રોગપ્રતિકારક કોશિકાઓ) ના સક્રિયકરણને અટકાવી શકે છે અને અતિશય બળતરા દ્વારા ડોપામાઇન ન્યુરોન્સ (ચેતા કોષો જે ડોપામાઇન સ્ત્રાવ કરે છે) ને થતા નુકસાનને ટાળી શકે છે.આ સંશોધન પરિણામ 2011 માં "એવિડન્સ-આધારિત પૂરક અને વૈકલ્પિક દવા" માં પ્રકાશિત થયું હતું.
સબસ્ટેન્શિયા નિગ્રામાં ડોપામાઇન ચેતાકોષોનું મોટા પાયે મૃત્યુ એ પાર્કિન્સન રોગનું કારણ છે, કારણ કે ડોપામાઇન એ સ્નાયુઓની પ્રવૃત્તિને નિયંત્રિત કરવા મગજ માટે અનિવાર્ય ન્યુરોટ્રાન્સમીટર છે.જ્યારે ડોપામાઇનનું પ્રમાણ ચોક્કસ સ્તરે ઘટાડી દેવામાં આવે છે, ત્યારે દર્દીઓ સામાન્ય પાર્કિન્સનના લક્ષણો જેવા કે હાથ અને પગના અનૈચ્છિક ધ્રુજારી, સખત અંગો, ધીમી ગતિ અને અસ્થિર મુદ્રા (સંતુલન ગુમાવવાને કારણે પડવું સરળ) જેવા લક્ષણોનો અનુભવ કરવાનું શરૂ કરશે.
તેથી, ઉપરોક્ત પ્રયોગો દર્શાવે છે કે ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્ક ડોપામાઇન ચેતાકોષોને સુરક્ષિત રાખવાની અસર ધરાવે છે, જે પાર્કિન્સન રોગ માટે ચોક્કસ મહત્વના હોવા જોઈએ.શું આવી રક્ષણાત્મક અસર શરીરમાં સ્થાપિત થઈ શકે છે અને ડોપામાઈન ન્યુરોન્સને સુરક્ષિત કરવા માટે ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ કઈ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરે છે તેના પર સંશોધન ટીમનું ધ્યાન પ્રકાશિત અહેવાલમાં છે.
પાર્કિન્સન રોગવાળા ઉંદરો જે ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ ખાય છે તેઓના અંગોની મોટર ડિજનરેશન ધીમી હોય છે.

પ્રયોગમાં વપરાયેલ ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ એ ​​ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ ફ્રુટિંગ બોડી અર્કમાંથી બનેલી તૈયારી છે, જેમાં 10% પોલિસેકરાઇડ્સ, 0.3-0.4% ગેનોડેરિક એસિડ A અને 0.3-0.4% એર્ગોસ્ટેરોલ હોય છે.
સંશોધકોએ પ્રથમ ન્યુરોટોક્સિન MPTP (1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine)ને પાર્કિન્સન રોગ જેવા લક્ષણો પ્રેરિત કરવા માટે ઉંદરમાં ઇન્જેક્ટ કર્યું અને પછી 400 mg/kg ના દૈનિક ઇન્ટ્રાગેસ્ટ્રિક વહીવટ સાથે ઉંદરની સારવાર કરી. ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્ક.ચાર અઠવાડિયા પછી, બેલેન્સ બીમ વૉકિંગ ટેસ્ટ અને રોટારોડ ટેસ્ટ દ્વારા અંગોની હિલચાલને નિયંત્રિત કરવાની તેમની ક્ષમતા માટે ઉંદરનું મૂલ્યાંકન કરવામાં આવ્યું હતું.
પરિણામો દર્શાવે છે કે પાર્કિન્સન રોગવાળા ઉંદરોની સરખામણીમાં જે ગાનોડર્મા લ્યુસિડમ દ્વારા સુરક્ષિત નથી, પાર્કિન્સન રોગવાળા ઉંદર કે જેઓ ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ ખાય છે તે સંતુલન બીમને ઝડપથી પસાર કરી શકે છે અને લાંબા સમય સુધી રોટારોડ પર દોડવાનું ચાલુ રાખી શકે છે, ખાસ કરીને નિયંત્રણ જૂથની અંદાજિત સંખ્યા. રોટારોડ ટેસ્ટમાં સામાન્ય ઉંદરો (આકૃતિ 1).આ તમામ પરિણામો દર્શાવે છે કે ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્કનો સતત ઉપયોગ પાર્કિન્સન રોગને કારણે થતી અંગની હિલચાલની વિકૃતિને દૂર કરી શકે છે.

આકૃતિ 1 પાર્કિન્સન રોગ સાથે ઉંદરના અંગોની હિલચાલ પર ચાર અઠવાડિયા સુધી ગાનોડર્મા લ્યુસિડમ ખાવાની અસર

બીમ વૉકિંગ કાર્ય
બીમ ચાલવાના કાર્યમાં માઉસને સસ્પેન્ડેડ (ફ્લોરથી 50 સે.મી. ઉપર), લાકડાના સાંકડા બીમ (100 સે.મી. લાંબો, 1.0 સે.મી. પહોળો અને 1.0 સે.મી. ઊંચો) પર મૂકવાનો સમાવેશ થાય છે.તાલીમ અને પરીક્ષણ દરમિયાન, માઉસને તેના ઘરના પાંજરાની સામેના પ્રારંભિક ઝોનમાં મૂકવામાં આવ્યો હતો, અને પ્રાણીને છોડ્યા પછી તરત જ સ્ટોપવોચ શરૂ થઈ હતી.બીમમાંથી પસાર થવા માટે પ્રાણીની લેટન્સી રેકોર્ડ કરીને કામગીરીનું મૂલ્યાંકન કરવામાં આવ્યું હતું.
રોટરોડ કાર્ય
રોટારોડ કાર્યમાં, પરિમાણો નીચે પ્રમાણે સેટ કરવામાં આવ્યા હતા: પ્રારંભિક ગતિ, મિનિટ દીઠ પાંચ ક્રાંતિ (rpm);300 સેકન્ડ દરમિયાન મહત્તમ ઝડપ, 30 અને 40 આરપીએમ.રોટરોડ પર ઉંદર કેટલો સમય રહ્યો તે આપોઆપ નોંધાઈ ગયો.
પાર્કિન્સન રોગવાળા ઉંદરો કે જેઓ ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ ખાય છે તેઓમાં ડોપામાઈન ચેતાકોષોની હળવી ખોટ હોય છે.

ઉપરોક્ત પ્રાયોગિક ઉંદરોના મગજના પેશીઓના વિશ્લેષણમાં, એવું જાણવા મળ્યું હતું કે પાર્કિન્સન રોગવાળા ઉંદરના સબસ્ટેન્શિયા નિગ્રા પાર્સ કોમ્પેક્ટા (SNpc) અથવા સ્ટ્રાઇટમમાં ડોપામાઇન ચેતાકોષોની સંખ્યા બમણી અથવા તેનાથી પણ વધુ હતી. ગાનોડર્મા લ્યુસિડમ પ્રોટેક્શન વિના રોગગ્રસ્ત ઉંદર કરતાં (આકૃતિ 2).
મગજના સબસ્ટેન્શિયા નિગ્રા પેશીના ડોપામાઇન ચેતાકોષો મુખ્યત્વે સબસ્ટેન્શિયા નિગ્રા પાર્સ કોમ્પેક્ટામાં કેન્દ્રિત છે, અને અહીં ડોપામાઇન ચેતાકોષો પણ સ્ટ્રાઇટમ સુધી વિસ્તરે છે.સબસ્ટેન્શિયા નિગ્રા પાર્સ કોમ્પેક્ટામાંથી ડોપામાઇન આ પાથ સાથે સ્ટ્રાઇટમમાં પ્રસારિત થાય છે, અને પછી નીચેની તરફ ચળવળને નિયંત્રિત કરવાના સંદેશને આગળ પ્રસારિત કરે છે.તેથી, પાર્કિન્સન રોગના વિકાસ માટે આ બે ભાગોમાં ડોપામાઇન ચેતાકોષોની સંખ્યા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
દેખીતી રીતે, આકૃતિ 2 માં પ્રાયોગિક પરિણામો દર્શાવે છે કે પાર્કિન્સન રોગવાળા ઉંદરો માટે, ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્ક એક જ સમયે સબસ્ટેન્ટિયા નિગ્રા પાર્સ કોમ્પેક્ટાના ડોપામાઇન ન્યુરોન્સ અને સ્ટ્રાઇટમનું રક્ષણ કરી શકે છે.અને આ રક્ષણાત્મક અસર અમુક અંશે એ પણ સમજાવે છે કે પાર્કિન્સન રોગવાળા ઉંદરો કે જેઓ ગેનોડર્મા લ્યુસીડમ ખાય છે તેમની મોટર ક્ષમતા વધુ સારી હોય છે.

આકૃતિ 2 પાર્કિન્સન રોગ સાથે ઉંદરના મગજમાં ડોપામાઇન ચેતાકોષો પર ચાર અઠવાડિયા સુધી ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ ખાવાની અસર
[નોંધ] આકૃતિ C માઉસના મગજના પેશી વિભાગના સ્ટેનિંગ બતાવે છે.રંગીન ભાગો ડોપામાઇન ચેતાકોષો છે.ઘાટો રંગ, ડોપામાઇન ચેતાકોષોની સંખ્યા વધારે છે.ડોપામાઇન ન્યુરોન્સનું પ્રમાણ નક્કી કરવા માટે આકૃતિ A અને B આકૃતિ C પર આધારિત છે.
ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ ચેતા કોષોના અસ્તિત્વનું રક્ષણ કરે છે અને મિટોકોન્ડ્રિયાના કાર્યને જાળવી રાખે છે

ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્ક ડોપામાઇન ન્યુરોન્સને કેવી રીતે સુરક્ષિત કરે છે તે સમજવા માટે, સંશોધકોએ કોષ પ્રયોગો દ્વારા તેનું વધુ વિશ્લેષણ કર્યું.એવું જાણવા મળ્યું હતું કે ન્યુરોટોક્સિન 1-મિથાઈલ-4-ફેનિલપાયરિડિનિયમ (MPP+) અને માઉસ ચેતા કોશિકાઓના સહ-સંવર્ધનથી માત્ર મોટી સંખ્યામાં ચેતા કોષો મૃત્યુ પામ્યા જ નહીં પણ કોષોની અંદર મિટોકોન્ડ્રીયલ ડિસફંક્શન પણ થાય છે (આકૃતિ 3).
મિટોકોન્ડ્રિયાને "સેલ જનરેટર" કહેવામાં આવે છે, જે કોષની કામગીરીનો ઉર્જા સ્ત્રોત છે.જ્યારે મિટોકોન્ડ્રિયા નિષ્ક્રિયતાના સંકટમાં આવે છે, ત્યારે માત્ર ઉત્પન્ન થતી ઉર્જા (ATP) જ ઝડપથી ઓછી થતી નથી, પરંતુ વધુ મુક્ત રેડિકલ ઉત્સર્જિત થાય છે, જે કોષોના વૃદ્ધત્વ અને મૃત્યુને વેગ આપે છે.
MPP+ એક્શન ટાઈમ લંબાવા સાથે ઉપરોક્ત સમસ્યાઓ વધુ ગંભીર બનશે, પરંતુ જો તે જ સમયે તેમાં ગાનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્ક ઉમેરવામાં આવે, તો તે MPP+ ની આંશિક ઘાતકતાને સરભર કરી શકે છે, અને વધુ ચેતા કોષો અને સામાન્ય કાર્યકારી મિટોકોન્ડ્રિયા જાળવી શકે છે (આકૃતિ. 3).

આકૃતિ 3 માઉસ ચેતા કોષો અને મિટોકોન્ડ્રિયા પર ગેનોડર્મા લ્યુસિડમની રક્ષણાત્મક અસર

[નોંધ] આકૃતિ A વિટ્રોમાં સંવર્ધિત માઉસ ચેતા કોષોનો મૃત્યુ દર દર્શાવે છે.ન્યુરોટોક્સિન MPP+ (1 એમએમ) ની ક્રિયાનો સમય જેટલો લાંબો છે, તેટલો મૃત્યુ દર વધારે છે.જો કે, જો ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્ક ઉમેરવામાં આવે છે (800 μg/mL), તો કોષ મૃત્યુ દરમાં ઘણો ઘટાડો થશે.

ચિત્ર B કોષમાં મિટોકોન્ડ્રિયા છે.લાલ ફ્લોરોસન્ટ એ સામાન્ય કાર્ય (સામાન્ય પટલ સંભવિત) સાથેનું મિટોકોન્ડ્રિયા છે અને લીલો ફ્લોરોસન્ટ એ ક્ષતિગ્રસ્ત કાર્ય (ઘટેલી પટલ સંભવિત) સાથેનું મિટોકોન્ડ્રિયા છે.ગ્રીન ફ્લોરોસેન્સ વધુ અને મજબૂત, અસામાન્ય મિટોકોન્ડ્રિયા વધુ.
સંભવિત પદ્ધતિ કે જેના દ્વારા ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ ડોપામાઇન ચેતાકોષોનું રક્ષણ કરે છે

ઘણા અસામાન્ય પ્રોટીન કે જે મગજના સબસ્ટેન્શિયા નિગ્રામાં એકઠા થાય છે તે મોટી સંખ્યામાં ડોપામાઇન ચેતાકોષોના મૃત્યુનું કારણ બને છે, જે પાર્કિન્સન રોગનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ રોગવિજ્ઞાનવિષયક લક્ષણ છે.આ પ્રોટીન કેવી રીતે ડોપામાઇન ચેતાકોષોના મૃત્યુનું કારણ બને છે, જો કે તેની સંપૂર્ણ સ્પષ્ટતા કરવામાં આવી નથી, તે ચેતા કોષોમાં "મિટોકોન્ડ્રીયલ ડિસફંક્શન" અને "ઓક્સિડેટીવ તણાવ વધારો" સાથે નજીકથી સંબંધિત હોવાનું જાણીતું છે.તેથી, રોગના બગાડમાં વિલંબ કરવા માટે મિટોકોન્ડ્રિયાનું રક્ષણ એક મહત્વપૂર્ણ ચાવી બની જાય છે.
સંશોધકોએ જણાવ્યું હતું કે ભૂતકાળમાં ઘણા અભ્યાસોએ કહ્યું છે કે ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ એન્ટીઑકિસડન્ટ મિકેનિઝમ્સ દ્વારા ચેતા કોષોનું રક્ષણ કરે છે, અને તેમના પ્રયોગોએ અવલોકન કર્યું છે કે ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્ક બાહ્ય હસ્તક્ષેપના આધારે મિટોકોન્ડ્રિયાના કાર્ય અને ગુણવત્તાને જાળવી શકે છે જેથી નિષ્ક્રિય મિટોકોન્ડ્રિયા એકઠા ન થાય. ચેતા કોષોમાં ખૂબ વધારે અને ચેતા કોષોનું જીવનકાળ ટૂંકું કરે છે;બીજી બાજુ, ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્ક એપોપ્ટોસિસ અને ઓટોફેજીની મિકેનિઝમને સક્રિય થવાથી પણ અટકાવી શકે છે, બાહ્ય તણાવને કારણે ચેતા કોષો પોતાને મારી નાખે તેવી શક્યતા ઘટાડે છે.
તે તારણ આપે છે કે ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ ડોપામાઇન ચેતાકોષોને બહુ-આંશિક રીતે સુરક્ષિત કરી શકે છે, જે તેમને ઝેરી પ્રોટીનના હુમલા હેઠળ ટકી રહેવાની મંજૂરી આપે છે.
આ ઉપરાંત, સંશોધકોએ નવજાત ઉંદરના બાળકોના મગજના ચેતા કોષોમાં પણ અવલોકન કર્યું હતું કે ન્યુરોટોક્સિન MPP+ ચેતાક્ષમાં મિટોકોન્ડ્રિયાની ગતિશીલતાને મોટા પ્રમાણમાં ઘટાડે છે, પરંતુ જો તે જ સમયે ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્ક દ્વારા સુરક્ષિત કરવામાં આવે તો, મિટોકોન્ડ્રિયાની ગતિશીલતામાં ઘટાડો થશે. વધુ ચપળ બનો.
ચેતા કોષો સામાન્ય કોષો કરતા અલગ હોય છે.સેલ બોડી ઉપરાંત, તે કોષના શરીર દ્વારા સ્ત્રાવ કરાયેલા રાસાયણિક પદાર્થોને પ્રસારિત કરવા માટે કોષના શરીરમાંથી લાંબા "ટેનટેક્લ્સ" પણ વધે છે.જ્યારે મિટોકોન્ડ્રિયા ઝડપથી આગળ વધે છે, ત્યારે ટ્રાન્સમિશન પ્રક્રિયા સરળ હશે.આ કદાચ બીજું કારણ છે કે પાર્કિન્સન રોગના દર્દીઓ અથવા ઉંદર જેઓ ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ ખાય છે તેઓ વધુ સારી કસરત કરવાની ક્ષમતા જાળવી શકે છે.
ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ દર્દીઓને પાર્કિન્સન રોગ સાથે શાંતિપૂર્વક સહઅસ્તિત્વમાં રહેવામાં મદદ કરે છે

હાલમાં, એવી કોઈ દવા નથી કે જે પાર્કિન્સન રોગના કોર્સને ઉલટાવી શકે.લોકો માત્ર રોગના બગાડમાં વિલંબ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે જ્યારે ચેતા કોષોમાં મિટોકોન્ડ્રિયાના કાર્યને જાળવી રાખવાને શક્ય અનુકૂલનશીલ વ્યૂહરચના માનવામાં આવે છે.
ઉપરોક્ત પ્રાણીઓના પ્રયોગો અને કોષ પ્રયોગોમાં ઉપયોગમાં લેવાતા ન્યુરોટોક્સિન અને ડોપામાઇન ચેતાકોષોને નુકસાન પહોંચાડવાની તેમની પદ્ધતિમાં માનવોમાં પાર્કિન્સન રોગને પ્રેરિત કરતા ઝેરી પ્રોટીન વચ્ચે ઘણી સમાનતાઓ છે.તેથી, ઉપરોક્ત પ્રયોગોમાં ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્કની અસર કદાચ એ રીતે છે કે જે રીતે ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્ક ક્લિનિકલ પ્રેક્ટિસમાં પાર્કિન્સન રોગના દર્દીઓને રક્ષણ આપે છે, અને અસર "ખાવું" દ્વારા પ્રાપ્ત કરી શકાય છે.
જો કે, મનુષ્યો, પ્રાણીઓ અને કોષોમાં જોવા મળતા પરિણામોની જેમ, ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ રોગને દૂર કરવાને બદલે રોગના બગાડમાં વિલંબ કરવામાં મદદ કરે છે.તેથી, પાર્કિન્સન રોગમાં ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્કની ભૂમિકા ક્ષણિક મેળાપ નહીં પરંતુ લાંબા ગાળાની સાથી હોવી જોઈએ.
કારણ કે આપણે આ રોગને સમાપ્ત કરી શકતા નથી, તેથી આપણે તેની સાથે જીવવાનું શીખી શકીએ છીએ અને આપણા શરીર અને જીવનમાં તેની દખલ ઘટાડી શકીએ છીએ.પાર્કિન્સન રોગ માટે ગેનોડર્મા લ્યુસિડમનું આ મહત્વ હોવું જોઈએ.
[સ્રોત] રેન ઝેડએલ, એટ અલ.ગેનોડર્મા લ્યુસિડમ અર્ક MPTP-પ્રેરિત પાર્કિન્સનિઝમને સુધારે છે અને મિટોકોન્ડ્રીયલ ફંક્શન, ઓટોફેજી અને એપોપ્ટોસીસના નિયમન દ્વારા ઓક્સિડેટીવ તણાવથી ડોપામિનેર્જિક ન્યુરોન્સનું રક્ષણ કરે છે.એક્ટા ફાર્માકોલ સિન.2019 એપ્રિલ;40(4):441-450.
અંત
લેખક/સુશ્રી વુ ટિંગ્યાઓ વિશે
Wu Tingyao 1999 થી ફર્સ્ટ-હેન્ડ ગાનોડર્મા માહિતી પર રિપોર્ટિંગ કરી રહી છે. તે હીલિંગ વિથ ગેનોડર્મા (એપ્રિલ 2017 માં પીપલ્સ મેડિકલ પબ્લિશિંગ હાઉસમાં પ્રકાશિત) ના લેખક છે.

★ આ લેખ લેખકની વિશિષ્ટ અધિકૃતતા હેઠળ પ્રકાશિત થયેલ છે.★ ઉપરોક્ત કૃતિઓ લેખકની અધિકૃતતા વિના પુનઃઉત્પાદન, અવતરણો અથવા અન્ય રીતે ઉપયોગમાં લઈ શકાતી નથી.★ ઉપરોક્ત નિવેદનના ઉલ્લંઘન માટે, લેખક સંબંધિત કાનૂની જવાબદારીઓને અનુસરશે.★ આ લેખનો મૂળ લખાણ વુ ટીંગ્યાઓ દ્વારા ચીની ભાષામાં લખવામાં આવ્યો હતો અને આલ્ફ્રેડ લિયુ દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યો હતો.જો અનુવાદ (અંગ્રેજી) અને મૂળ (ચાઈનીઝ) વચ્ચે કોઈ વિસંગતતા હોય, તો મૂળ ચાઈનીઝ પ્રચલિત રહેશે.જો વાચકોને કોઈ પ્રશ્નો હોય, તો કૃપા કરીને મૂળ લેખક, સુશ્રી વુ ટિંગ્યાઓનો સંપર્ક કરો.