අප්රේල් 2019 / Xuanwu රෝහල, අගනුවර වෛද්‍ය විශ්ව විද්‍යාලය, බීජිං / Acta Pharmacologica Sinica

පෙළ/Wu Tingyao

පාකින්සන් රෝගය (PD) ඇති රෝගීන්ට Ganoderma lucidum දායක වේද?
Beijing, Capital Medical University, Xuanwu Hospital හි Parkinson's Disease Research, Diagnose and Treatment Center හි අධ්‍යක්ෂ ස්නායු විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්ය Chen Biao ප්‍රමුඛ කණ්ඩායමක් 2019 අප්‍රේල් මාසයේදී Acta Pharmacologica Sinica (Chinese Journal of Pharmacology) හි පර්යේෂණ වාර්තාවක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ඔබගේ යොමු කිරීම වටී.
සායනික පරීක්ෂණ සහ සෛල අත්හදා බැලීම් වලින් පාකින්සන් රෝගය වැඩි දියුණු කිරීමට Ganoderma lucidum හි හැකියාව දැකීම

සසම්භාවී, ද්විත්ව අන්ධ, ප්ලේසෙබෝ පාලනය කරන ලද සායනික පරීක්ෂණයකදී පාකින්සන් රෝගයෙන් පෙළෙන රෝගීන් 300 දෙනෙකු තුළ ගැනෝඩර්මා ලුසිඩම් නිස්සාරණයේ කාර්යක්ෂමතාවය තමන් මීට පෙර නිරීක්ෂණය කළ බව පර්යේෂණ කණ්ඩායම මෙම වාර්තාවේ සඳහන් කර ඇත: පළමු අදියරේ සිට විෂයය රෝගයේ ගමන් මග (රෝග ලක්ෂණ. ශරීරයේ එක් පැත්තක පෙනී සිටීම) සිව්වන අදියර දක්වා (රෝගියාට එදිනෙදා ජීවිතයේ උපකාර අවශ්ය නමුත් ඔහුට තනිවම ගමන් කළ හැකිය).වසර දෙකක පසු විපරමකින් පසු, දිනකට Ganoderma lucidum සාරය ග්‍රෑම් 4 ක් මුඛ පරිපාලනය කිරීමෙන් රෝගියාගේ ඩිස්කීනියාව පිරිහීම මන්දගාමී කළ හැකි බව සොයාගෙන ඇත.මෙම පර්යේෂණයේ ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශයට පත් කර නැතත්, එය දැනටමත් පර්යේෂක කණ්ඩායමට රෝගීන් තුළ Ganoderma lucidum හි ඇතැම් අවස්ථා පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දී ඇත.
මීට අමතරව, Ganoderma lucidum සාරය මගින් මයික්‍රොග්ලියා (මොළයේ ප්‍රතිශක්තිකරණ සෛල) සක්‍රීය වීම වළක්වන අතර අධික දැවිල්ලකින් ඩොපමයින් නියුරෝන (ඩොපමයින් ස්‍රාවය කරන ස්නායු සෛල) වලට හානි වීම වළක්වා ගත හැකි බව ඔවුන් මීට පෙර සෛල පරීක්ෂණ වලදී සොයාගෙන ඇත.මෙම පර්යේෂණ ප්‍රතිඵලය 2011 දී “සාක්‍ෂි මත පදනම් වූ අනුපූරක සහ විකල්ප වෛද්‍ය විද්‍යාවේ” ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
මාංශ පේශි ක්‍රියාකාරිත්වය නියාමනය කිරීම සඳහා ඩොපමයින් මොළයට අත්‍යවශ්‍ය ස්නායු සම්ප්‍රේෂකයක් වන බැවින් උපස්ථිතියා නයිග්‍රා හි ඩොපමයින් නියුරෝනවල දැවැන්ත මරණය පාකින්සන් රෝගයට හේතුවයි.ඩොපමයින් ප්‍රමාණය යම් මට්ටමකට අඩු වූ විට, රෝගීන් ස්වේච්ඡාවෙන් අත් සහ පාද සෙලවීම, අත් පා දැඩි වීම, මන්දගාමී චලනය සහ අස්ථායී ඉරියව් (සමතුලිතතාවය නැතිවීම නිසා වැටීමට පහසු) වැනි සාමාන්‍ය පාකින්සන් රෝග ලක්ෂණ අත්විඳීමට පටන් ගනී.
එබැවින්, ඉහත පර්යේෂණවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ, ඩොපමයින් නියුරෝන ආරක්ෂා කිරීමේ බලපෑමක් Ganoderma lucidum සාරය, පාකින්සන් රෝගය සඳහා නිශ්චිත වැදගත්කමක් විය යුතු බවයි.එවැනි ආරක්ෂිත බලපෑමක් ශරීරය තුළ ස්ථාපිත කළ හැකිද, සහ ඩොපමයින් නියුරෝන ආරක්ෂා කිරීමට Ganoderma lucidum භාවිතා කරන ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය කුමක්ද යන්න ප්‍රකාශිත වාර්තාවේ පර්යේෂණ කණ්ඩායමේ අවධානය යොමු කරයි.
ගැනෝඩර්මා ලුසිඩම් අනුභව කරන පාකින්සන් රෝගය ඇති මීයන්ගේ අත් පා චලන පරිහානිය මන්දගාමී වේ.

අත්හදා බැලීමේදී භාවිතා කරන Ganoderma lucidum යනු Ganoderma lucidum ගෙඩි ශරීර නිස්සාරණයෙන් සාදන ලද නිෂ්පාදනයක් වන අතර එහි 10% පොලිසැකරයිඩ, 0.3-0.4% ganoderic අම්ලය A සහ ​​0.3-0.4% ergosterol අඩංගු වේ.
පාකින්සන් රෝගයට සමාන රෝග ලක්ෂණ ඇති කිරීම සඳහා පර්යේෂකයන් ප්‍රථමයෙන් මීයන්ට නියුරොටොක්සින් එම්පීටීපී (1-මෙතිල්-4-ෆීනයිල්-1,2,3,6-ටෙට්‍රාහයිඩ්‍රොපිරයිඩින්) එන්නත් කළ අතර පසුව මීයන්ට දිනපතා 400 mg/kg intragastric පරිපාලනය සමඟ ප්‍රතිකාර කළහ. Ganoderma lucidum සාරය.සති හතරකට පසු, මීයන් සමතුලිත කදම්භ ඇවිදීමේ පරීක්ෂණය සහ රොටරොඩ් පරීක්ෂණය මගින් අත් පා චලනය නියාමනය කිරීමේ හැකියාව තක්සේරු කරන ලදී.
ප්‍රතිඵලවලින් පෙනී ගියේ Ganoderma lucidum මගින් ආරක්‍ෂා නොකළ පාකින්සන් රෝගය ඇති මීයන් හා සසඳන විට, Ganoderma lucidum අනුභව කළ පාකින්සන් රෝගය ඇති මීයන්ට ශේෂ කදම්භය වේගයෙන් පසුකර රොටරොඩ් මත දිගු වේලාවක් ධාවනය කළ හැකි බවයි, විශේෂයෙන් පාලක කණ්ඩායමට ආසන්න වශයෙන්. රොටරොඩ් පරීක්ෂණයේදී සාමාන්ය මීයන් (රූපය 1).මෙම ප්‍රතිඵල සියල්ලෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ ගානෝඩර්මා ලුසිඩම් සාරය අඛණ්ඩව භාවිතා කිරීමෙන් පාකින්සන් රෝගය නිසා ඇති වන අත් පා චලනය වීමේ ආබාධය සමනය කළ හැකි බවයි.

රූප සටහන 1 පාකින්සන් රෝගය ඇති මීයන්ගේ අත් පා චලනය කෙරෙහි සති හතරක් සඳහා Ganoderma lucidum ආහාරයට ගැනීමෙන් ඇති වන බලපෑම

බීම් ඇවිදීමේ කාර්යය
කදම්බ ඇවිදීමේ කාර්යය සමන්විත වූයේ මූසිකය අත්හිටුවන ලද (බිමට ඉහළින් සෙ.මී. 50 ක්), පටු ලී කදම්භයක් (සෙන්ටිමීටර 100 ක් දිග, සෙන්ටිමීටර 1.0 ක් පළල සහ සෙන්ටිමීටර 1.0 ක් උස) මත තැබීමයි.පුහුණුවීම් සහ පරීක්ෂණ අතරතුර, මූසිකය ආරම්භක කලාපයේ එහි කූඩුවට මුහුණ ලා තබා ඇති අතර, සතා නිදහස් කළ වහාම නැවතුම් ඔරලෝසුවක් ආරම්භ විය.කදම්භයේ ගමන් කිරීමට සත්වයාගේ ප්‍රමාදය වාර්තා කිරීමෙන් කාර්ය සාධනය තක්සේරු කරන ලදී.
රොටරෝඩ් කාර්යය
Rotarod කාර්යයේදී, පරාමිතීන් පහත පරිදි සකසා ඇත: ආරම්භක වේගය, විනාඩියකට විප්ලව පහක් (rpm);උපරිම වේගය, තත්පර 300 ක කාලය තුළ 30 සහ 40 rpm.රොටරෝඩ් මත මීයන් රැඳී සිටි කාලසීමාව ස්වයංක්‍රීයව සටහන් වේ.
ගැනෝඩර්මා ලුසිඩම් අනුභව කරන පාකින්සන් රෝගය ඇති මීයන්ට ඩොපමයින් නියුරෝන වල අඩු පාඩුවක් ඇත.

ඉහත පර්යේෂණාත්මක මීයන්ගේ මොළයේ පටක විශ්ලේෂණය කිරීමේදී, Ganoderma lucidum පෝෂණය කළ පාකින්සන් රෝගය ඇති මීයන්ගේ substantia nigra pars compacta (SNpc) හෝ striatum හි ඇති dopamine නියුරෝන ගණන දෙගුණයක් හෝ ඊටත් වඩා වැඩි බව සොයා ගන්නා ලදී. Ganoderma lucidum ආරක්ෂාව නොමැතිව රෝගී මීයන්ට වඩා (රූපය 2).
මොළයේ සබ්ස්ටැන්ටියා නයිග්‍රා පටකයේ ඩොපමයින් නියුරෝන ප්‍රධාන වශයෙන් සංකේන්ද්‍රණය වී ඇත්තේ සබ්ස්ටැන්ටියා නයිග්‍රා පාර්ස් කොම්පැක්ටා තුළ වන අතර මෙහි ඩොපමයින් නියුරෝන ස්ට්‍රයිටම් දක්වා ද විහිදේ.සබ්ස්ටැන්ටියා නයිග්‍රා පාර්ස් කොම්පැක්ටා වෙතින් ඩොපමයින් මෙම මාර්ගය ඔස්සේ ස්ට්‍රයිටම් වෙත සම්ප්‍රේෂණය වන අතර පසුව පහළට චලනය නියාමනය කිරීමේ පණිවිඩය තවදුරටත් සම්ප්‍රේෂණය කරයි.එබැවින් මෙම කොටස් දෙකෙහි ඇති ඩොපමයින් නියුරෝන සංඛ්‍යාව පාකින්සන් රෝගය වර්ධනය සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.
පැහැදිලිවම, රූප සටහන 2 හි පර්යේෂණාත්මක ප්‍රතිඵල පෙන්නුම් කරන්නේ පාකින්සන් රෝගය ඇති මීයන් සඳහා, Ganoderma lucidum නිස්සාරණයට substantia nigra pars compacta සහ striatum හි ඩොපමයින් නියුරෝන ආරක්ෂා කළ හැකි බවයි.ගැනෝඩර්මා ලුසිඩම් අනුභව කරන පාකින්සන් රෝගය ඇති මීයන්ට වඩා හොඳ මෝටර් හැකියාවක් ඇත්තේ මන්දැයි මෙම ආරක්ෂිත බලපෑම යම් දුරකට පැහැදිලි කරයි.

රූප සටහන 2 පාකින්සන් රෝගය ඇති මීයන්ගේ මොළයේ ඇති ඩොපමයින් නියුරෝන මත සති හතරක් සඳහා Ganoderma lucidum ආහාරයට ගැනීමේ බලපෑම
[සටහන] රූපය C මගින් මූසිකයේ මොළයේ පටක කොටසක පැල්ලම් පෙන්නුම් කරයි.වර්ණ ගැන්වූ කොටස් ඩොපමයින් නියුරෝන වේ.අඳුරු වර්ණය, ඩොපමයින් නියුරෝන සංඛ්යාව වැඩි වේ.රූප A සහ ​​B ඩොපමයින් නියුරෝන ප්‍රමාණනය කිරීම සඳහා රූපය C මත පදනම් වේ.
Ganoderma lucidum ස්නායු සෛල වල පැවැත්ම ආරක්ෂා කරන අතර මයිටොකොන්ඩ්‍රියා වල ක්‍රියාකාරිත්වය පවත්වා ගනී.

Ganoderma lucidum සාරය ඩොපමයින් නියුරෝන ආරක්ෂා කරන ආකාරය අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා, පර්යේෂකයන් සෛල අත්හදා බැලීම් හරහා එය තවදුරටත් විශ්ලේෂණය කළේය.නියුරොටොක්සින් 1-මෙතිල්-4-ෆීනයිල්පිරිඩිනියම් (MPP+) සහ මූසික ස්නායු සෛල සම-සංස්කරණය කිරීමෙන් ස්නායු සෛල විශාල ප්‍රමාණයක් මිය යනවා පමණක් නොව සෛල තුළ මයිටොකොන්ඩ්‍රියල් අක්‍රියතාවද ඇති වන බව සොයා ගන්නා ලදී (රූපය 3).
මයිටොකොන්ඩ්‍රියා සෛල ක්‍රියාකාරිත්වයේ ශක්ති ප්‍රභවය වන "සෛල උත්පාදක" ලෙස හැඳින්වේ.මයිටොකොන්ඩ්‍රියා අක්‍රිය වීමේ අර්බුදයට වැටෙන විට, නිපදවන ශක්තිය (ATP) තියුනු ලෙස අඩු වනවා පමණක් නොව, වැඩි නිදහස් රැඩිකලුන් විමෝචනය වන අතර එමඟින් සෛල වයසට යාම හා මිය යාම වේගවත් කරයි.
MPP+ ක්‍රියාකාරී කාලය වැඩි වීමත් සමඟ ඉහත සඳහන් කළ ගැටලු වඩාත් බරපතළ වනු ඇත, නමුත් Ganoderma lucidum සාරය එයට එකවර එකතු කළහොත්, MPP+ හි අර්ධ මාරාන්තිකත්වය සමනය කළ හැකි අතර, වැඩි ස්නායු සෛල සහ සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරී මයිටොකොන්ඩ්‍රියා රඳවා තබා ගත හැකිය (රූපය. 3)

රූප සටහන 3 මවුස් ස්නායු සෛල සහ මයිටොකොන්ඩ්‍රියා මත Ganoderma lucidum වල ආරක්ෂිත බලපෑම

[සටහන] රූප සටහන A මඟින් vitro තුළ වගා කරන ලද මූසික ස්නායු සෛලවල මරණ අනුපාතය පෙන්වයි.නියුරොටොක්සින් MPP+ (1 mM) ක්‍රියාකාරී කාලය වැඩි වන තරමට මරණ අනුපාතය වැඩි වේ.කෙසේ වෙතත්, Ganoderma lucidum සාරය (800 μg/mL) එකතු කළහොත්, සෛල මරණ අනුපාතය බෙහෙවින් අඩු වනු ඇත.

පින්තූරය B යනු සෛලයේ ඇති මයිටොකොන්ඩ්‍රියාවයි.රතු ප්‍රතිදීප්ත යනු සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරීත්වය (සාමාන්‍ය පටල විභවය) සහිත මයිටොකොන්ඩ්‍රියාව වන අතර හරිත ප්‍රතිදීප්ත යනු ආබාධ සහිත ක්‍රියාකාරීත්වය (පටල විභවය අඩු වීම) සහිත මයිටොකොන්ඩ්‍රියාවයි.හරිත ප්‍රතිදීප්තතාව වඩ වඩාත් ශක්තිමත් වන තරමට අසාමාන්‍ය මයිටොකොන්ඩ්‍රියාව වැඩි වේ.
Ganoderma lucidum ඩොපමයින් නියුරෝන ආරක්ෂා කරන යාන්ත්‍රණය

පාකින්සන් රෝගයේ වැදගත්ම ව්‍යාධි ලක්‍ෂණය වන ඩොපමයින් නියුරෝන විශාල සංඛ්‍යාවක් මරණයට පත් කිරීමට මොළයේ උපස්ථිති නිග්‍රා තුළ එකතු වන බොහෝ අසාමාන්‍ය ප්‍රෝටීන් හේතු වේ.මෙම ප්‍රෝටීන් ඩොපමයින් නියුරෝනවල මරණයට හේතු වන ආකාරය, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කර නොමැති වුවද, එය ස්නායු සෛලවල “මයිටොකොන්ඩ්‍රියල් අක්‍රියතාව” සහ “ඔක්සිකාරක ආතතිය වැඩිවීම” සමඟ සමීපව සම්බන්ධ වන බව දන්නා කරුණකි.එමනිසා, මයිටොකොන්ඩ්‍රියා ආරක්ෂා කිරීම රෝගයේ පිරිහීම ප්‍රමාද කිරීම සඳහා වැදගත් යතුරක් බවට පත්වේ.
Ganoderma lucidum ප්‍රතිඔක්සිකාරක යාන්ත්‍රණය හරහා ස්නායු සෛල ආරක්ෂා කරන බව පසුගිය කාලයේ බොහෝ අධ්‍යයනයන් පවසා ඇති බව පර්යේෂකයන් පවසන අතර, ඔවුන්ගේ පර්යේෂණවලින් නිරීක්ෂණය වී ඇත්තේ Ganoderma lucidum සාරය මගින් මයිටොකොන්ඩ්‍රියාවේ ක්‍රියාකාරීත්වය සහ ගුණාත්මක බව බාහිර මැදිහත්වීම් යටතේ පවත්වා ගෙන යා හැකි අතර එමඟින් අක්‍රිය මයිටොකොන්ඩ්‍රියා සමුච්චය නොවන බවයි. ස්නායු සෛලවල ඕනෑවට වඩා සහ ස්නායු සෛලවල ආයු කාලය කෙටි කිරීම;අනෙක් අතට, Ganoderma lucidum සාරය මගින් apoptosis සහ autophagy යාන්ත්‍රණය සක්‍රීය වීම වැළැක්විය හැකි අතර, බාහිර ආතතිය හේතුවෙන් ස්නායු සෛල සියදිවි නසා ගැනීමේ අවස්ථාව අඩු කරයි.
Ganoderma lucidum හට ඩොපමයින් නියුරෝන බහු දිශානතියකින් ආරක්ෂා කළ හැකි අතර, විෂ සහිත ප්‍රෝටීන වල ප්‍රහාරයෙන් ඒවාට නොනැසී පැවතිය හැකි බව පෙනී යයි.
මීට අමතරව, පර්යේෂකයන් විසින් අලුත උපන් මී ළදරුවන්ගේ මොළයේ ස්නායු සෛල තුළ නියුරොටොක්සින් එම්පීපී + මයිටොකොන්ඩ්‍රියා අක්ෂයන්හි සංචලනය බෙහෙවින් අඩු කරන බව නිරීක්ෂණය කරන නමුත් එය එකවරම ගැනෝඩර්මා ලුසිඩම් සාරය මගින් ආරක්ෂා කළහොත් මයිටොකොන්ඩ්‍රියා චලනය සිදුවනු ඇත. වඩාත් කඩිසර වන්න.
ස්නායු සෛල සාමාන්ය සෛල වලට වඩා වෙනස් වේ.සෛල ශරීරයට අමතරව, සෛල ශරීරයෙන් ස්‍රාවය කරන රසායනික ද්‍රව්‍ය සම්ප්‍රේෂණය කිරීම සඳහා සෛල ශරීරයෙන් දිගු “කූඩාරම්” ද වර්ධනය වේ.මයිටොකොන්ඩ්‍රියා වේගයෙන් ගමන් කරන විට සම්ප්‍රේෂණ ක්‍රියාවලිය වඩාත් සුමට වේ.ගැනෝඩර්මා ලුසිඩම් අනුභව කරන පාකින්සන් රෝගය ඇති රෝගීන්ට හෝ මීයන්ට වඩා හොඳ ව්‍යායාම හැකියාවක් පවත්වා ගැනීමට මෙය තවත් හේතුවක් විය හැකිය.
Ganoderma lucidum රෝගීන්ට පාකින්සන් රෝගය සමඟ සාමකාමීව සහජීවනයෙන් සිටීමට උපකාර කරයි

වර්තමානයේ පාකින්සන් රෝගයේ ගමන් මග ආපසු හැරවිය හැකි ඖෂධයක් නොමැත.මිනිසුන්ට උත්සාහ කළ හැක්කේ රෝගය නරක අතට හැරීම ප්‍රමාද කිරීමට පමණක් වන අතර ස්නායු සෛලවල මයිටොකොන්ඩ්‍රියා ක්‍රියාකාරිත්වය පවත්වා ගැනීම ශක්‍ය අනුවර්තන උපාය මාර්ගයක් ලෙස සැලකේ.
ඉහත සඳහන් කළ සත්ව අත්හදා බැලීම් සහ සෛල පරීක්ෂණ වලදී භාවිතා කරන නියුරොටොක්සින් සහ ඩොපමයින් නියුරෝන වලට හානි කිරීමේ යාන්ත්‍රණය තුළ මිනිසුන් තුළ පාකින්සන් රෝගය ඇති කරන විෂ සහිත ප්‍රෝටීන් අතර බොහෝ සමානකම් තිබේ.එබැවින්, ඉහත අත්හදා බැලීම් වලදී Ganoderma lucidum නිස්සාරණයේ බලපෑම බොහෝ විට Ganoderma lucidum සාරය සායනික භාවිතයේදී පාකින්සන් රෝගයෙන් පෙළෙන රෝගීන් ආරක්ෂා කරන ආකාරය වන අතර එහි බලපෑම “ආහාර ගැනීමෙන්” ලබා ගත හැකිය.
කෙසේ වෙතත්, මිනිසුන්, සතුන් සහ සෛල තුළ දක්නට ලැබෙන ප්රතිඵල මෙන්ම, Ganoderma lucidum රෝගය තුරන් කරනවාට වඩා රෝගය නරක අතට හැරීම ප්රමාද කරයි.එබැවින් පාකින්සන් රෝගයේදී Ganoderma lucidum නිස්සාරකයේ කාර්යභාරය ක්ෂණික හමුවීමක් නොව දිගුකාලීන ඇසුරක් විය යුතුය.
අපට රෝගය අවසන් කළ නොහැකි බැවින්, අපට එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත හැකි අතර එය අපගේ ශරීරයට හා ජීවිතයට ඇති බාධා අවම කර ගත හැකිය.පාකින්සන් රෝගය සඳහා Ganoderma lucidum හි වැදගත්කම මෙය විය යුතුය.
[මූලාශ්රය] Ren ZL, et al.Ganoderma lucidum සාරය MPTP-ප්‍රේරිත පාකින්සන්වාදය වැඩිදියුණු කරන අතර මයිටොකොන්ඩ්‍රීය ක්‍රියාකාරිත්වය, ස්වයංක්‍රීයකරණය සහ ඇපොප්ටෝසිස් නියාමනය කිරීම හරහා ඩොපමිනර්ජික් නියුරෝන ඔක්සිකාරක ආතතියෙන් ආරක්ෂා කරයි.ඇක්ටා ෆාමකෝල් සින්.2019 අප්‍රේල්;40(4):441-450.
අවසානය
කතුවරයා ගැන/ Wu Tingyao මහත්මිය
Wu Tingyao 1999 සිට Ganoderma තොරතුරු පිළිබඳව වාර්තා කරයි. ඇය Healing with Ganoderma (2017 අප්‍රේල් මාසයේදී The People's Medical Publishing House හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී) කතුවරයා වේ.

★ මෙම ලිපිය කතුවරයාගේ තනි අවසරය යටතේ ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.★ ඉහත කෘති කතුවරයාගේ අවසරයකින් තොරව ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම, උපුටා ගැනීම හෝ වෙනත් ක්‍රම භාවිතා කිරීම කළ නොහැක.★ ඉහත ප්‍රකාශය උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා, කතුවරයා අදාළ නීතිමය වගකීම් දරනු ඇත.★ මෙම ලිපියේ මුල් පිටපත Wu Tingyao විසින් චීන භාෂාවෙන් ලියා Alfred Liu විසින් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලදී.පරිවර්තනය (ඉංග්‍රීසි) සහ මුල් (චීන) අතර යම් විෂමතාවයක් තිබේ නම්, මුල් චීන භාෂාව පවතිනු ඇත.පාඨකයන්ට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර මුල් කතුවරයා වන Wu Tingyao මහත්මිය අමතන්න.