ఏప్రిల్ 2019 / జువాన్వు హాస్పిటల్, క్యాపిటల్ మెడికల్ యూనివర్సిటీ, బీజింగ్ / ఆక్టా ఫార్మకోలాజికా సినికా

వచనం/వు టింగ్యావో

పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి (PD) ఉన్న రోగులకు గానోడెర్మా లూసిడమ్ దోహదం చేస్తుందా?
బీజింగ్‌లోని క్యాపిటల్ మెడికల్ యూనివర్శిటీలోని జువాన్‌వు హాస్పిటల్‌లోని పార్కిన్సన్స్ డిసీజ్ రీసెర్చ్, డయాగ్నోస్ అండ్ ట్రీట్‌మెంట్ సెంటర్ డైరెక్టర్, న్యూరాలజీ ప్రొఫెసర్ మరియు డైరెక్టర్ చెన్ బియావో నేతృత్వంలోని బృందం ఏప్రిల్ 2019లో యాక్టా ఫార్మకోలాజికా సినికా (చైనీస్ జర్నల్ ఆఫ్ ఫార్మకాలజీ)లో ఒక పరిశోధన నివేదికను ప్రచురించింది. మీ సూచనకు అర్హమైనది.
క్లినికల్ ట్రయల్స్ మరియు సెల్ ప్రయోగాల నుండి పార్కిన్సన్స్ వ్యాధిని మెరుగుపరచడానికి గానోడెర్మా లూసిడమ్ యొక్క సామర్థ్యాన్ని చూడటం

పార్కిన్సన్స్ వ్యాధితో బాధపడుతున్న 300 మంది రోగులలో యాదృచ్ఛిక, డబుల్ బ్లైండ్, ప్లేసిబో-నియంత్రిత క్లినికల్ ట్రయల్‌లో గానోడెర్మా లూసిడమ్ సారం యొక్క సామర్థ్యాన్ని తాము గతంలో గమనించినట్లు పరిశోధనా బృందం ఈ నివేదికలో పేర్కొంది: మొదటి దశ నుండి వ్యాధి యొక్క విషయం యొక్క కోర్సు (లక్షణాలు శరీరం యొక్క ఒక వైపున కనిపిస్తుంది) నాల్గవ దశకు (రోగికి రోజువారీ జీవితంలో సహాయం కావాలి కానీ తనంతట తానుగా నడవగలడు).రెండు సంవత్సరాల ఫాలో-అప్ తర్వాత, రోజుకు 4 గ్రాముల గనోడెర్మా లూసిడమ్ సారం నోటి ద్వారా తీసుకోవడం ద్వారా రోగి యొక్క డిస్స్కినియా క్షీణత తగ్గుతుందని కనుగొనబడింది.ఈ పరిశోధన ఫలితాలు ప్రచురించబడనప్పటికీ, ఇది ఇప్పటికే పరిశోధక బృందానికి రోగులలో గానోడెర్మా లూసిడమ్ యొక్క కొన్ని అవకాశాల సంగ్రహావలోకనం అందించింది.
అదనంగా, గనోడెర్మా లూసిడమ్ సారం మైక్రోగ్లియా (మెదడులోని రోగనిరోధక కణాలు) క్రియాశీలతను నిరోధించగలదని మరియు అధిక మంట ద్వారా డోపమైన్ న్యూరాన్‌లకు (డోపమైన్‌ను స్రవించే నాడీ కణాలు) దెబ్బతినకుండా నిరోధించగలదని వారు గతంలో కణ ప్రయోగాలలో కనుగొన్నారు.ఈ పరిశోధన ఫలితం 2011లో “ఎవిడెన్స్-బేస్డ్ కాంప్లిమెంటరీ అండ్ ఆల్టర్నేటివ్ మెడిసిన్”లో ప్రచురించబడింది.
సబ్‌స్టాంటియా నిగ్రాలో డోపమైన్ న్యూరాన్‌ల భారీ మరణం పార్కిన్సన్స్ వ్యాధికి కారణం, ఎందుకంటే డోపమైన్ కండరాల కార్యకలాపాలను నియంత్రించడానికి మెదడుకు ఒక అనివార్యమైన న్యూరోట్రాన్స్‌మిటర్.డోపమైన్ మొత్తం ఒక నిర్దిష్ట స్థాయికి తగ్గించబడినప్పుడు, రోగులు అసంకల్పితంగా చేతులు మరియు కాళ్ళు వణుకు, గట్టి అవయవాలు, నెమ్మదిగా కదలిక మరియు అస్థిర భంగిమ (సమతుల్యత కోల్పోవడం వల్ల సులభంగా పడటం) వంటి సాధారణ పార్కిన్సన్ లక్షణాలను అనుభవించడం ప్రారంభిస్తారు.
అందువల్ల, పై ప్రయోగాలు గానోడెర్మా లూసిడమ్ సారం డోపమైన్ న్యూరాన్‌లను రక్షించే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉందని చూపిస్తుంది, ఇది పార్కిన్సన్స్ వ్యాధికి నిర్దిష్ట ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉండాలి.అటువంటి రక్షిత ప్రభావాన్ని శరీరంలో ఏర్పాటు చేయవచ్చా మరియు డోపమైన్ న్యూరాన్‌లను రక్షించడానికి గానోడెర్మా లూసిడమ్ ఎలాంటి చర్యను ఉపయోగిస్తుంది అనేది ప్రచురించిన నివేదికలోని పరిశోధనా బృందం యొక్క దృష్టి.
గానోడెర్మా లూసిడమ్‌ను తినే పార్కిన్సన్స్ వ్యాధితో ఉన్న ఎలుకలు నెమ్మదిగా అవయవాల మోటారు క్షీణతను కలిగి ఉంటాయి.

ప్రయోగంలో ఉపయోగించిన గానోడెర్మా లూసిడమ్ అనేది గానోడెర్మా లూసిడమ్ ఫ్రూటింగ్ బాడీ ఎక్స్‌ట్రాక్ట్‌తో తయారు చేయబడింది, ఇందులో 10% పాలిసాకరైడ్‌లు, 0.3-0.4% గానోడెరిక్ యాసిడ్ A మరియు 0.3-0.4% ఎర్గోస్టెరాల్ ఉంటాయి.
పరిశోధకులు మొదట న్యూరోటాక్సిన్ MPTP (1-మిథైల్-4-ఫినైల్-1,2,3,6-టెట్రాహైడ్రోపిరిడిన్) ను ఎలుకలలోకి ఇంజెక్ట్ చేసి పార్కిన్సన్స్ వ్యాధికి సమానమైన లక్షణాలను ప్రేరేపించి, ఆపై ఎలుకలకు 400 mg/kg రోజువారీ ఇంట్రాగాస్ట్రిక్ పరిపాలనతో చికిత్స చేశారు. గానోడెర్మా లూసిడమ్ సారం.నాలుగు వారాల తరువాత, ఎలుకలు బ్యాలెన్స్ బీమ్ వాకింగ్ టెస్ట్ మరియు రోటరోడ్ టెస్ట్ ద్వారా అవయవ కదలికను నియంత్రించే సామర్థ్యాన్ని అంచనా వేయబడ్డాయి.
గానోడెర్మా లూసిడమ్ ద్వారా రక్షించబడని పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి ఉన్న ఎలుకలతో పోలిస్తే, గానోడెర్మా లూసిడమ్ తిన్న పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి ఉన్న ఎలుకలు బ్యాలెన్స్ బీమ్‌ను వేగంగా దాటగలవని మరియు రోటరోడ్‌పై ఎక్కువసేపు పరిగెత్తగలవని ఫలితాలు చూపించాయి, ముఖ్యంగా నియంత్రణ సమూహానికి సుమారుగా రోటరోడ్ పరీక్షలో సాధారణ ఎలుకలు (మూర్తి 1).గానోడెర్మా లూసిడమ్ సారం యొక్క నిరంతర ఉపయోగం పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి వల్ల కలిగే అవయవ కదలిక రుగ్మతను తగ్గించగలదని ఈ ఫలితాలు అన్నీ చూపిస్తున్నాయి.

మూర్తి 1 పార్కిన్సన్స్ వ్యాధితో ఎలుకల అవయవ కదలికపై నాలుగు వారాల పాటు గానోడెర్మా లూసిడమ్ తినడం వల్ల కలిగే ప్రభావం

బీమ్ వాకింగ్ టాస్క్
బీమ్ వాకింగ్ టాస్క్‌లో మౌస్‌ను సస్పెండ్ చేయబడిన (నేల నుండి 50 సెం.మీ. పైన), ఇరుకైన చెక్క పుంజం (100 సెం.మీ పొడవు, 1.0 సెం.మీ వెడల్పు మరియు 1.0 సెం.మీ పొడవు)పై ఉంచడం జరిగింది.శిక్షణ మరియు పరీక్ష సమయంలో, ఎలుక దాని ఇంటి పంజరానికి ఎదురుగా ప్రారంభ జోన్‌లో ఉంచబడింది మరియు జంతువు విడుదలైన వెంటనే స్టాప్‌వాచ్ ప్రారంభించబడింది.పుంజం దాటడానికి జంతువు యొక్క జాప్యాన్ని రికార్డ్ చేయడం ద్వారా పనితీరు అంచనా వేయబడింది.
రోటరోడ్ పని
రోటరోడ్ పనిలో, పారామితులు క్రింది విధంగా సెట్ చేయబడ్డాయి: ప్రారంభ వేగం, నిమిషానికి ఐదు విప్లవాలు (rpm);గరిష్ట వేగం, 300 సెకన్ల వ్యవధిలో 30 మరియు 40 rpm.రోటరోడ్‌లో ఎలుకలు ఉన్న వ్యవధి స్వయంచాలకంగా రికార్డ్ చేయబడింది.
గానోడెర్మా లూసిడమ్‌ను తినే పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి ఉన్న ఎలుకలు డోపమైన్ న్యూరాన్‌లను తక్కువగా కోల్పోతాయి.

పై ప్రయోగాత్మక ఎలుకల మెదడు కణజాల విశ్లేషణలో, పార్కిన్సన్స్ వ్యాధితో బాధపడుతున్న ఎలుకల సబ్‌స్టాంటియా నిగ్రా పార్స్ కాంపాక్టా (SNpc) లేదా స్ట్రియాటమ్‌లోని డోపమైన్ న్యూరాన్‌ల సంఖ్య రెట్టింపు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అని కనుగొనబడింది. గానోడెర్మా లూసిడమ్ రక్షణ లేని వ్యాధిగ్రస్తులైన ఎలుకల కంటే (మూర్తి 2).
మెదడులోని సబ్‌స్టాంటియా నిగ్రా కణజాలం యొక్క డోపమైన్ న్యూరాన్‌లు ప్రధానంగా సబ్‌స్టాంటియా నిగ్రా పార్స్ కాంపాక్టాలో కేంద్రీకృతమై ఉంటాయి మరియు ఇక్కడ డోపమైన్ న్యూరాన్‌లు స్ట్రియాటం వరకు కూడా విస్తరించి ఉంటాయి.సబ్‌స్టాంటియా నిగ్రా పార్స్ కాంపాక్టా నుండి డోపమైన్ ఈ మార్గంలో స్ట్రియాటమ్‌కు ప్రసారం చేయబడుతుంది, ఆపై కదలికను క్రిందికి నియంత్రించే సందేశాన్ని మరింతగా ప్రసారం చేస్తుంది.అందువల్ల, పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి అభివృద్ధికి ఈ రెండు భాగాలలో డోపమైన్ న్యూరాన్ల సంఖ్య చాలా ముఖ్యమైనది.
సహజంగానే, మూర్తి 2లోని ప్రయోగాత్మక ఫలితాలు పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి ఉన్న ఎలుకల కోసం, గానోడెర్మా లూసిడమ్ సారం సబ్‌స్టాంటియా నిగ్రా పార్స్ కాంపాక్టా మరియు స్ట్రియాటం యొక్క డోపమైన్ న్యూరాన్‌లను ఒకే సమయంలో రక్షించగలదని చూపిస్తుంది.మరియు గానోడెర్మా లూసిడమ్‌ను తినే పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి ఉన్న ఎలుకలు మెరుగైన మోటారు సామర్థ్యాన్ని ఎందుకు కలిగి ఉంటాయో కూడా ఈ రక్షిత ప్రభావం కొంతవరకు వివరిస్తుంది.

మూర్తి 2 పార్కిన్సన్స్ వ్యాధితో ఎలుకల మెదడులోని డోపమైన్ న్యూరాన్‌లపై నాలుగు వారాల పాటు గానోడెర్మా లూసిడమ్ తినడం వల్ల కలిగే ప్రభావం
[గమనిక] మూర్తి C మౌస్ మెదడు కణజాల విభాగం యొక్క మరకను చూపుతుంది.రంగు భాగాలు డోపమైన్ న్యూరాన్లు.ముదురు రంగు, డోపమైన్ న్యూరాన్ల సంఖ్య ఎక్కువ.డోపమైన్ న్యూరాన్‌లను లెక్కించడానికి A మరియు B గణాంకాలు మూర్తి Cపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
గానోడెర్మా లూసిడమ్ నాడీ కణాల మనుగడను రక్షిస్తుంది మరియు మైటోకాండ్రియా యొక్క పనితీరును నిర్వహిస్తుంది

గానోడెర్మా లూసిడమ్ సారం డోపమైన్ న్యూరాన్‌లను ఎలా రక్షిస్తుందో అర్థం చేసుకోవడానికి, పరిశోధకులు దానిని సెల్ ప్రయోగాల ద్వారా మరింత విశ్లేషించారు.న్యూరోటాక్సిన్ 1-మిథైల్-4-ఫినైల్పిరిడినియం (MPP+) మరియు మౌస్ నరాల కణాలను సహ-సంస్కృతి చేయడం వల్ల పెద్ద సంఖ్యలో నరాల కణాలు చనిపోవడమే కాకుండా కణాలలో మైటోకాన్డ్రియల్ పనిచేయకపోవడం కూడా కారణమని కనుగొనబడింది (మూర్తి 3).
మైటోకాండ్రియాను "సెల్ జనరేటర్లు" అని పిలుస్తారు, ఇది సెల్ ఆపరేషన్ యొక్క శక్తి వనరు.మైటోకాండ్రియా పనిచేయకపోవడం యొక్క సంక్షోభంలో పడినప్పుడు, ఉత్పత్తి చేయబడిన శక్తి (ATP) మాత్రమే బాగా తగ్గిపోతుంది, కానీ ఎక్కువ ఫ్రీ రాడికల్స్ విడుదలవుతాయి, ఇది కణాల వృద్ధాప్యం మరియు మరణాన్ని వేగవంతం చేస్తుంది.
MPP+ చర్య సమయం పొడిగించడంతో పైన పేర్కొన్న సమస్యలు మరింత తీవ్రంగా మారతాయి, అయితే అదే సమయంలో దానికి గానోడెర్మా లూసిడమ్ సారం జోడించబడితే, అది MPP+ యొక్క పాక్షిక ప్రాణాంతకతను భర్తీ చేస్తుంది మరియు మరింత నరాల కణాలను మరియు సాధారణ పనితీరు మైటోకాండ్రియాను నిలుపుకుంటుంది (Figure 3)

మూర్తి 3 మౌస్ నరాల కణాలు మరియు మైటోకాండ్రియాపై గానోడెర్మా లూసిడమ్ యొక్క రక్షిత ప్రభావం

[గమనిక] మూర్తి A విట్రోలో కల్చర్ చేయబడిన మౌస్ నరాల కణాల మరణ రేటును చూపుతుంది.న్యూరోటాక్సిన్ MPP+ (1 mM) యొక్క చర్య సమయం ఎక్కువ, మరణాల రేటు ఎక్కువ.అయినప్పటికీ, గనోడెర్మా లూసిడమ్ సారం (800 μg/mL) కలిపితే, కణాల మరణాల రేటు బాగా తగ్గుతుంది.

చిత్రం B అనేది కణంలోని మైటోకాండ్రియా.ఎరుపు ఫ్లోరోసెంట్ అనేది సాధారణ పనితీరుతో కూడిన మైటోకాండ్రియా (సాధారణ పొర సంభావ్యత), మరియు ఆకుపచ్చ ఫ్లోరోసెంట్ అనేది బలహీనమైన పనితీరుతో (తగ్గిన పొర సంభావ్యత) మైటోకాండ్రియా.ఆకుపచ్చ ఫ్లోరోసెన్స్ ఎంత బలంగా ఉంటే, అసాధారణ మైటోకాండ్రియా అంత ఎక్కువగా ఉంటుంది.
గానోడెర్మా లూసిడమ్ డోపమైన్ న్యూరాన్‌లను రక్షిస్తుంది

మెదడులోని సబ్‌స్టాంటియా నిగ్రాలో పేరుకుపోయిన అనేక అసాధారణ ప్రొటీన్‌లు పెద్ద సంఖ్యలో డోపమైన్ న్యూరాన్‌ల మరణానికి కారణమవుతాయి, ఇది పార్కిన్సన్స్ వ్యాధికి సంబంధించిన అతి ముఖ్యమైన రోగలక్షణ లక్షణం.ఈ ప్రొటీన్లు డోపమైన్ న్యూరాన్‌ల మరణానికి ఎలా కారణమవుతాయి, ఇది పూర్తిగా స్పష్టం చేయనప్పటికీ, ఇది నరాల కణాలలో "మైటోకాన్డ్రియల్ డిస్‌ఫంక్షన్" మరియు "ఆక్సీకరణ ఒత్తిడి పెరుగుదల"కి దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.అందువల్ల, మైటోకాండ్రియా యొక్క రక్షణ వ్యాధి యొక్క క్షీణతను ఆలస్యం చేయడానికి ఒక ముఖ్యమైన కీ అవుతుంది.
గనోడెర్మా లూసిడమ్ యాంటీఆక్సిడెంట్ మెకానిజమ్‌ల ద్వారా నరాల కణాలను రక్షిస్తుందని గతంలో అనేక అధ్యయనాలు చెప్పాయని, వారి ప్రయోగాలు గనోడెర్మా లూసిడమ్ ఎక్స్‌ట్రాక్ట్ మైటోకాండ్రియా పనితీరును మరియు నాణ్యతను బాహ్య జోక్యంతో నిర్వహించగలదని, తద్వారా పనిచేయని మైటోకాండ్రియా పేరుకుపోదని పరిశోధకులు తెలిపారు. నరాల కణాలలో చాలా ఎక్కువ మరియు నరాల కణాల జీవితకాలం తగ్గిస్తుంది;మరోవైపు, గానోడెర్మా లూసిడమ్ ఎక్స్‌ట్రాక్ట్ అపోప్టోసిస్ మరియు ఆటోఫాగి యొక్క మెకానిజం యాక్టివేట్ కాకుండా నిరోధించగలదు, బాహ్య ఒత్తిడి కారణంగా నరాల కణాలు తమను తాము చంపుకునే అవకాశాన్ని తగ్గిస్తుంది.
గానోడెర్మా లూసిడమ్ డోపమైన్ న్యూరాన్‌లను బహుముఖ మార్గంలో రక్షించగలదని, విషపూరిత ప్రోటీన్‌ల దాడిలో వాటిని మనుగడ సాగించగలదని తేలింది.
అదనంగా, న్యూరోటాక్సిన్ MPP+ ఆక్సాన్లలో మైటోకాండ్రియా యొక్క కదలికను బాగా తగ్గిస్తుందని పరిశోధకులు నవజాత ఎలుక శిశువుల మెదడు నాడీ కణాలలో గమనించారు, అయితే అదే సమయంలో గానోడెర్మా లూసిడమ్ సారం ద్వారా రక్షించబడితే, మైటోకాండ్రియా యొక్క కదలిక మరింత చురుకైనదిగా ఉండండి.
నాడీ కణాలు సాధారణ కణాల నుండి భిన్నంగా ఉంటాయి.సెల్ బాడీతో పాటు, సెల్ బాడీ ద్వారా స్రవించే రసాయన పదార్ధాలను ప్రసారం చేయడానికి సెల్ బాడీ నుండి పొడవైన "టెన్టకిల్స్" కూడా పెరుగుతుంది.మైటోకాండ్రియా వేగంగా కదిలినప్పుడు, ప్రసార ప్రక్రియ సున్నితంగా ఉంటుంది.పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి ఉన్న రోగులు లేదా ఎలుకలు గానోడెర్మా లూసిడమ్‌ని తినే వారు మెరుగైన వ్యాయామ సామర్థ్యాన్ని కొనసాగించడానికి ఇది బహుశా మరొక కారణం.
గానోడెర్మా లూసిడమ్ రోగులు పార్కిన్సన్స్ వ్యాధితో శాంతియుతంగా సహజీవనం చేయడంలో సహాయపడుతుంది

ప్రస్తుతం, పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి యొక్క కోర్సును తిప్పికొట్టగల ఔషధం లేదు.నరాల కణాలలో మైటోకాండ్రియా యొక్క పనితీరును నిర్వహించడం సాధ్యమయ్యే అనుకూల వ్యూహంగా పరిగణించబడుతున్నప్పుడు ప్రజలు వ్యాధి యొక్క క్షీణతను ఆలస్యం చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నించవచ్చు.
పైన పేర్కొన్న జంతు ప్రయోగాలు మరియు కణ ప్రయోగాలలో ఉపయోగించే న్యూరోటాక్సిన్‌లు మరియు డోపమైన్ న్యూరాన్‌లకు హాని కలిగించే విధానంలో మానవులలో పార్కిన్సన్స్ వ్యాధిని ప్రేరేపించే టాక్సిక్ ప్రోటీన్‌ల మధ్య చాలా సారూప్యతలు ఉన్నాయి.అందువల్ల, పై ప్రయోగాలలో గానోడెర్మా లూసిడమ్ సారం యొక్క ప్రభావం బహుశా పార్కిన్సన్స్ వ్యాధితో బాధపడుతున్న రోగులను క్లినికల్ ప్రాక్టీస్‌లో రక్షిస్తుంది మరియు “తినడం” ద్వారా ప్రభావాన్ని సాధించవచ్చు.
అయినప్పటికీ, మానవులు, జంతువులు మరియు కణాలలో కనిపించే ఫలితాల వలె, గానోడెర్మా లూసిడమ్ వ్యాధిని తొలగించడానికి బదులుగా వ్యాధి క్షీణతను ఆలస్యం చేస్తుంది.కాబట్టి, పార్కిన్సన్స్ వ్యాధిలో గానోడెర్మా లూసిడమ్ సారం యొక్క పాత్ర క్షణికమైన ఎన్‌కౌంటర్ కాదు, దీర్ఘకాలిక సాంగత్యం.
మేము వ్యాధిని అంతం చేయలేము కాబట్టి, దానితో జీవించడం నేర్చుకోవచ్చు మరియు మన శరీరాలు మరియు జీవితాలపై దాని జోక్యాన్ని తగ్గించవచ్చు.పార్కిన్సన్స్ వ్యాధికి గానోడెర్మా లూసిడమ్ యొక్క ప్రాముఖ్యత ఇది.
[మూలం] రెన్ ZL, మరియు ఇతరులు.గానోడెర్మా లూసిడమ్ సారం MPTP-ప్రేరిత పార్కిన్‌సోనిజమ్‌ను మెరుగుపరుస్తుంది మరియు మైటోకాన్డ్రియల్ ఫంక్షన్, ఆటోఫాగి మరియు అపోప్టోసిస్‌ను నియంత్రించడం ద్వారా ఆక్సీకరణ ఒత్తిడి నుండి డోపమినెర్జిక్ న్యూరాన్‌లను రక్షిస్తుంది.ఆక్టా ఫార్మాకోల్ సిన్.2019 ఏప్రిల్;40(4):441-450.
ముగింపు
రచయిత/ శ్రీమతి వు టింగ్యావో గురించి
వు టింగ్యావో 1999 నుండి గనోడెర్మా సమాచారంపై ప్రత్యక్షంగా నివేదిస్తున్నారు. ఆమె హీలింగ్ విత్ గనోడెర్మా రచయిత (ఏప్రిల్ 2017లో ది పీపుల్స్ మెడికల్ పబ్లిషింగ్ హౌస్‌లో ప్రచురించబడింది).

★ ఈ వ్యాసం రచయిత యొక్క ప్రత్యేక అధికారం క్రింద ప్రచురించబడింది.★ రచయిత యొక్క అధికారం లేకుండా పై రచనలను పునరుత్పత్తి చేయడం, సంగ్రహించడం లేదా ఇతర మార్గాల్లో ఉపయోగించడం సాధ్యం కాదు.★ పై ప్రకటన యొక్క ఉల్లంఘనల కోసం, రచయిత సంబంధిత చట్టపరమైన బాధ్యతలను కొనసాగిస్తారు.★ ఈ వ్యాసం యొక్క అసలు వచనాన్ని చైనీస్ భాషలో వు టింగ్యావో వ్రాసారు మరియు ఆల్ఫ్రెడ్ లియు ఆంగ్లంలోకి అనువదించారు.అనువాదం (ఇంగ్లీష్) మరియు అసలైన (చైనీస్) మధ్య ఏదైనా వ్యత్యాసం ఉంటే, అసలు చైనీస్ ప్రబలంగా ఉంటుంది.పాఠకులకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే, దయచేసి అసలు రచయిత శ్రీమతి వు టింగ్యావోను సంప్రదించండి.