ਅਕਤੂਬਰ 2017/ਡਾਈਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ/ਨਿਊਰੋਟ੍ਰੌਮਾ ਦਾ ਕੋਰੀਅਨ ਜਰਨਲ

ਟੈਕਸਟ/ਵੂ ਟਿੰਗਯਾਓ

ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ ਇਹ ਸੁਣਨ ਵਿਚ ਆਇਆ ਸੀ ਕਿ ਹਾਦਸਿਆਂ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗੀ ਸੱਟ ਲੱਗ ਗਈ ਸੀ।ਰੈਗੂਲਰ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਫੀ ਕੁਝ ਲਿਆਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮ.ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਰਿਕਵਰੀ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਉਮੀਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸਨ।ਮਾਈਕਰੋਬਾਇਓਲੋਜੀ ਕਲਚਰ ਐਂਡ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ "ਸਿਹਤਮੰਦ ਗਨੋਡਰਮਾ" ਦੇ 63ਵੇਂ ਅੰਕ (ਬਸੰਤ 2014) ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਛੇ ਅਸਲ ਕੇਸ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।ਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਕਾਰ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਸਦਮੇ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਲਈ।

Is ਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਇੰਨਾ "ਜਾਦੂਈ"?ਅਕਤੂਬਰ 2017 ਵਿੱਚ ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਡਾਇਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੁਆਰਾ "ਕੋਰੀਅਨ ਜਰਨਲ ਆਫ਼ ਨਿਊਰੋਟ੍ਰੌਮਾ" (ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆਈ ਜਰਨਲ ਆਫ਼ ਨਿਊਰੋਟ੍ਰੌਮਾ) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਪੋਲੀਸੈਕਰਾਈਡ ਐਬਸਟਰੈਕਟਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਰੀਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਸਦਮੇ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਵਿਧੀ ਆਕਸੀਟੇਟਿਵ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਸੋਜਸ਼ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਚੂਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਮਾਗੀ ਸੱਟਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨ ਲਈ "ਉਚਾਈ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣ" ਦੇ ਨਕਲੀ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਧੇ (16 ਚੂਹਿਆਂ) ਦਾ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ (ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਸਦਮੇ ਸਮੂਹ)।ਦੂਜਾ ਅੱਧਾ (ਦਿਮਾਗ ਦਾ ਸਦਮਾ +ਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਗਰੁੱਪ) ਨਾਲ ਖੁਆਇਆ ਗਿਆ ਸੀਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡੂਸਦਮੇ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਸਰੀਰ ਦੇ ਭਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ 20 ਮਿ.ਲੀ. ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਖੁਰਾਕ 'ਤੇ m (ਹਰੇਕ ਮਿ.ਲੀ.ਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਪਾਣੀ ਦੇ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਵਿੱਚ 2 ਮਿਲੀਗ੍ਰਾਮ ਪੋਲੀਸੈਕਰਾਈਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ)।ਚੂਹਿਆਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗੀ ਸਦਮੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।ਪ੍ਰਯੋਗ ਵਿੱਚ ਆਮ ਚੂਹਿਆਂ (ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਮੂਹ) ਅਤੇ ਆਮ ਚੂਹਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਪੋਲੀਸੈਕਰਾਈਡ(ਗੈਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਗਰੁੱਪ) ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ।

ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਨਾਲ ਸੋਜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਆਕਸੀਡੇਟਿਵ ਦਬਾਅ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਐਂਟੀਆਕਸੀਡੈਂਟ ਐਨਜ਼ਾਈਮ ਘੱਟ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਫ੍ਰੀ ਰੈਡੀਕਲਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ), ਅਤੇ ਐਡੀਮਾ (ਜੋ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਟਿਸ਼ੂ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਹੈ) ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।ਅਸਲ ਖੂਨ-ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ (ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਦਰਤੀ ਰੁਕਾਵਟ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਹੈ) ਨੂੰ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਚਿੱਟੇ ਰਕਤਾਣੂ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਲਾਗ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਸੋਜਸ਼ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗੰਭੀਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। .

ਇਹ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸਦਮੇ ਤੋਂ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਟਿਸ਼ੂ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।ਪਰ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਤਜਰਬਿਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਦਿਮਾਗੀ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੂਹਿਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਪੋਲੀਸੈਕਰਾਈਡ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਟਿਸ਼ੂ ਨੂੰ ਫ੍ਰੀ ਰੈਡੀਕਲਸ ਦੁਆਰਾ ਘੱਟ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਐਮਡੀਏ ਘਟਦਾ ਹੈ), ਐਂਟੀਆਕਸੀਡੈਂਟ ਐਨਜ਼ਾਈਮ ਜੀਐਸਐਚ ਜੋ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੀ ਰੈਡੀਕਲਸ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵਧਦਾ ਹੈ, ਚਿੱਟੇ ਲਹੂ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਸੋਜਸ਼ ਘੱਟ ਗੰਭੀਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਪੈਰੋਕਸੀਡੇਜ਼ ਐਮਪੀਓ ਦਾ secretion ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ), ਦਿਮਾਗੀ ਐਡੀਮਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਖੂਨ-ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀਤਾ ਵੀ ਆਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ- ਸਾਰੇ ਮੁੱਲ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਸਦਮੇ ਵਾਲੇ ਚੂਹਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸਾਰਣੀ ਦੇਖੋ)।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਸੇਰੇਬ੍ਰਲ ਕਾਰਟੈਕਸ ਦੇ ਟਿਸ਼ੂ ਭਾਗਾਂ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਪੋਲੀਸੈਕਰਾਈਡ ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਦੇ ਫੈਲਣ ਅਤੇ ਸੋਜ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਨਸਾਂ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜ਼ਖਮੀ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ)।ਸੇਰੇਬ੍ਰਲ ਕਾਰਟੈਕਸ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਪਰਤ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਝੁਰੜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜੁੜੀ ਚਮੜੀ ਵਰਗੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।ਇਹ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੋਚਣ ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਚੂਹੇ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਟਿਸ਼ੂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੂਚਕਾਂ ਦੀ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਕਿਨੇਜ਼ ਪੀ38 ਐਮਏਪੀਕੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਜਸ਼ ਨਾਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਵੈਸਕੁਲਰ ਐਂਡੋਥੈਲਿਅਲ ਗਰੋਥ ਫੈਕਟਰ (ਵੀ.ਈ.ਜੀ.ਐੱਫ.), ਜੋ ਕਿ ਨਾੜੀ ਬਣਤਰ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਗਲੀਅਲ ਸੈੱਲ, ਜੋ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। ਖਰਾਬ ਨਸ ਸੈੱਲ ਅਤੇ ਜਰਾਸੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ.

ਇਹ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਦਿਮਾਗ਼ ਦੇ ਸਦਮੇ ਵਾਲੇ ਚੂਹਿਆਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ ਸਨਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਪੋਲੀਸੈਕਰਾਈਡਸ, ਹਾਲਾਂਕਿ p38 MAPK ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਜੇ ਵੀ ਦਿਮਾਗੀ ਸਦਮੇ ਵਾਲੇ ਚੂਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਖਾ ਗਏ ਸਨਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਪੋਲੀਸੈਕਰਾਈਡਸ, (ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਜਾਰੀ ਸੀ ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਗੜਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ), ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾੜੀ ਦੇ ਐਂਡੋਥੈਲਿਅਲ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਕਾਰਕ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਗਲਾਈਅਲ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਪੋਲੀਸੈਕਰਾਈਡ ਸੇਰੇਬ੍ਰਲ ਨਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰੇਨਲ ਨਾੜੀਆਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।

ਉਪਰੋਕਤ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਪੋਲੀਸੈਕਰਾਈਡ।ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਚਿਤ ਖੁਰਾਕਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮਪੋਲੀਸੈਕਰਾਈਡਜ਼ ਨੂੰ ਦਿਮਾਗੀ ਸਦਮੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਹਾਇਕ ਥੈਰੇਪੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸੋਜਸ਼ ਅਤੇ ਸੇਰੇਬ੍ਰਲ ਐਡੀਮਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਨਸ ਸੈੱਲਾਂ ਅਤੇ ਗਲਾਈਅਲ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

[ਸਰੋਤ] Özevren H, et al.ਗੈਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮ ਚੂਹੇ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਟਿਸ਼ੂ ਨੂੰ ਸਦਮੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਆਕਸੀਡੇਟਿਵ ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।ਕੋਰੀਆਈ ਜੇ ਨਿਊਰੋਟ੍ਰੌਮਾ2017;13(2): 76-84.

END

ਲੇਖਕ/ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੂ ਟਿੰਗਯਾਓ ਬਾਰੇ

ਵੂ ਟਿੰਗਯਾਓ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਗਨੋਡਰਮਾ ਲੂਸੀਡਮ1999 ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ। ਉਹ ਲੇਖਕ ਹੈਗਨੋਡਰਮਾ ਨਾਲ ਇਲਾਜ(ਅਪ੍ਰੈਲ 2017 ਵਿੱਚ ਪੀਪਲਜ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ)।
 
★ ਇਹ ਲੇਖ ਲੇਖਕ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

★ ਉਪਰੋਕਤ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੇਖਕ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਉਭਾਰਿਆ ਜਾਂ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

★ ਉਪਰੋਕਤ ਕਥਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਲੇਖਕ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ

★ ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ ਵੂ ਟਿੰਗਯਾਓ ਦੁਆਰਾ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਐਲਫ੍ਰੇਡ ਲਿਊ ਦੁਆਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।ਜੇਕਰ ਅਨੁਵਾਦ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) ਅਤੇ ਮੂਲ (ਚੀਨੀ) ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੂਲ ਚੀਨੀ ਪ੍ਰਬਲ ਹੋਵੇਗੀ।ਜੇਕਰ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੂਲ ਲੇਖਕ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੂ ਟਿੰਗਯਾਓ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।