قام وو تينغ ياو بتجميع هذا المقال من الكلمة الرئيسية التي ألقاها البروفيسور لين تشيبين في المنتدى الأكاديمي الأول ليوم الجانوديرما في فوتشو في يوليو. 6, 2024. بعد المراجعة من قبل البروفيسور لين تشيبين, تم نشره لأول مرة في العدد 103 من مجلة الجانوديرما المجلة وهي الآن مستنسخة هنا بموافقة المؤلف. الصورة تظهر المشهد من يوم الخطاب. (تصوير وو تينغ ياو)
هل سبق لك أن اعتبرت أن “الجانوديرما” نحن نزرع حاليا, يذاكر, ينتج, ويعتمد الاستخدام في المقام الأول على غانوديرما لوكيدوم (الريشي الأحمر), مع غانوديرما سينينس (ريشي الأرجواني) كمحور ثانوي? في أثناء, الأسود, أخضر, أبيض, والأصفر Zhis المسجل في شينناونج المواد الطبية يبدو أن لها أهمية قليلة بالنسبة لنا. لماذا هذا?
ال شينناونج المواد الطبية هي أول دراسة عن الطب الصيني التقليدي تتضمن الجانوديرما, تم تجميعها في نهاية عهد أسرة هان الشرقية, زيادة 2,200 منذ سنوات. ولم يكتبه فرد واحد بل نسب إليه “شينونج” كمجموعة من التجارب الطبية الشعبية. لقد فقد النص الأصلي منذ فترة طويلة, ولكن يمكن إلقاء نظرة على محتواه من خلال الاستشهادات في الأعمال اللاحقة.
لقد واجهت في البداية خطاب الجانوديرما في شينناونج المواد الطبية بشكل غير مباشر من خلال خلاصة المواد الطبية نشرته الصحافة التجارية منذ حوالي قرن من الزمان. لي شي تشن خلاصة المواد الطبية تمت كتابته خلال فترة وانلي من أسرة مينغ, ويستشهد بالنص الأصلي لل شينناونج المواد الطبية حرفي, مع بعض التعليقات التوضيحية فقط. وهذا يعني أن الحديث القديم عن الجانوديرما ظل دون تغيير تقريبًا لأكثر من عام 1,600 years.
ال خلاصة المواد الطبية إن النسخة التي جمعها البروفيسور لين تشيبين هي النسخة التي نشرتها مطبعة شنغهاي التجارية منذ قرن مضى. يتكون العمل الكامل من ثمانية مجلدات وهو معروض حاليًا في معرض “قاعة الإنجازات الأكاديمية للجانوديرما للبروفيسور لين زيبين” في فوتشو, مقاطعة فوجيان. (تصوير وو تينغ ياو)
هل كل “ستة زهيق” في الواقع الجانوديرما?
في الحقيقة, على المدى “لينجزي” لا يظهر في شينناونج المواد الطبية. Instead, بناءً على نظرية العناصر الخمسة والألوان الخمسة التي تدخل في الأعضاء الداخلية الخمسة في الطب الصيني التقليدي,
“زهي” يتم تصنيفها إلى خمسة أنواع: تشيزي(أو دانزي), هيزي(أوXuanzhi), كينغزي(أو لونغزي), بايزي(أو يوزي), و هوانغزي (أو جينزي), جنبا إلى جنب مع نوع إضافي, زيزي(أو موزي). كل يتوافق مع تأثيرات علاجية محددة: الاستفادة من القلب تشي, تشي الكلى, الكبد تشي, الرئة تشي, الطحال تشى, وجوهر تشي. ويؤكد أن الأنواع الستة جميعها يمكن أن تعزز طول العمر وتحافظ على شبابك مع الاستهلاك لفترة طويلة[1].”
وبصرف النظر عن خلاصة المواد الطبية, ال المواد الطبية المجمعة حديثا قام بتجميعها سو جينغ وآخرون خلال عهد أسرة تانغ, وكذلك كايباو المواد الطبية حرره ليو هان وآخرون في عهد أسرة سونغ, اقتبس أيضًا إلى حد كبير النص الأصلي من Sدجاجةناونج المواد الطبية بخصوص “ستة زيس,” مع تعليقات توضيحية بسيطة فقط وبدون محتوى جديد.
لكن, النصوص الكلاسيكية القديمة للطب الصيني التقليدي, مثل الكلاسيكية الداخلية للإمبراطور الأصفر (هوانغدي نيجينغ) , رسالة في أمراض الحمى, ملخص الغرفة الذهبية (جينجوي ياولو), دليل الوصفات الطبية للطوارئ (زيهو بيجي فانغ), و خطاب السيد لي حول معالجة الأدوية (ليجونج باوزهي لون), لا تذكر هذا المصطلح “زهي” على الاطلاق. وهذا يدل على أن “ستة زيس,” والتي تحظى بتقدير كبير في الأدب المادي, لم يتم استخدامها في الطب الصيني التقليدي. نتيجة ل, لم تشهد أبحاث وتطبيقات الجانوديرما أي تطور تقريبًا حتى السبعينيات.
حتى أن بعض العلماء القدماء كان لديهم آراء انتقادية فيما يتعلق ببعض المناقشات في شينونج ماتيريا ميديكا. على سبيل المثال, اقترح عالم الصيدلة في أسرة تانغ، سو جينغ، آراء مختلفة حول تصنيف مناطق نمو الجانوديرما بناءً على اقتران “خمسة ألوان” مع “خمسة جبال.” وقال إنه على الرغم من أن النص ينص على ذلك, “ينمو Chizhi على جبل Huoshan, Heizhi على جبل هنغشان, Qingzhi على جبل Taishan, Baizhi على جبل هواشان, وHuangzhi على جبل سونغشان,” في الواقع, “قد لا يأتي Baizhi المقدم من أماكن مختلفة بالضرورة من هواشان, ولا يتم العثور على Heizhi حصريًا في جبل Hengshan…”
حتى لي شي تشن نفسه كان لديه آراء مختلفة حول تصنيف نكهات الجانوديرما على أساس الألوان الخمسة والعناصر الخمسة في التركيبة. شينونج ماتيريا ميديكا. صرح, “تشى ذو الخمسة ألوان, مقترنة بنكهات العناصر الخمسة, هو مجرد مفهوم نظري; ولا يعني بالضرورة أن نكهته تتوافق مع لونه[1].”
ال خلاصة المواد الطبية مراجع شينونج ماتيريا ميديكا والصفحات ذات الصلة التي تناقش “زهي.” شرح لي شيزين, “زهي ذو الخمسة ألوان, مقترنة بنكهات العناصر الخمسة, هو مجرد مفهوم نظري; ولا يعني بالضرورة أن نكهته تتوافق مع لونه,” يظهر تحت إدخال Qingzhi. النسخة خلاصة المواد الطبية تظهر في الصورة طبعة مركبة نُشرت في العام التاسع والأربعين من حكم تشيان لونغ (1784), عقدت في مكتبة الكونغرس.
يعتقد العلماء المعاصرون أيضًا أن المصطلح القديم “زهي” ينبغي أن يفهم على أنه مصطلح عام ل “فطر.” تشاو جيدينغ, عالم فطريات معاصر بذل جهدًا كبيرًا في تصنيف الجانوديرما, وأشار في وقت مبكر 1989 أن “ستة زيس” الموصوفة في شينونج ماتيريا ميديكا تصنيف “زهي” إلى ستة أنواع, بدلاً من الإشارة إلى ستة أنواع متميزة من الجانوديرما.
وفقا للسيد. أبحاث تشاو, على المدى “ريشي” (غانوديرما لوكيدوم) يشير عمومًا إلى الأنواع التمثيلية للفطريات المعروفة باسم “تشيزي” في النصوص القديمة. في علم الأحياء الحديث, “زيزي” يتوافق مع الأنواع ز. سيننسي. أما بالنسبة “كينغزي,” “هوانغزي,” “بايزي,” و “هيزي,” من المحتمل أنهم ليسوا أعضاء في جنس الجانوديرما بل ينتمون إلى مجموعات فطرية أخرى[2].
في بلده 2023 عمل, وأشار عالم الطب الصيني التقليدي وانغ دي تشون إلى أن “تشيزي,” “كينغزي,” “بايزي,” “هوانغزي,” و “هيزي” المذكورة في شينونج ماتيريا ميديكا مستمدة من التفسيرات اللاحقة للعناصر الخمسة والأذواق الخمسة, وكذلك المراسلات بين الأعضاء الخمسة والألوان الخمسة. تتعلق هذه المراجع بالمواد الاستهلاكية وليس بالأعشاب الطبية, وهم متميزون بوضوح عن “زيزي.” لذلك, وخلص إلى أنها أعمال زائفة منسوبة إلى الكيميائيين, بدلاً من الكتابات الأصيلة شينناونج, ويجب حذفها[3].
ز. واضح يشمل جميع آثار “ستة زيس”.
منذ 2000, إن المواد الطبية الوحيدة للجانوديرما المدرجة في دستور الأدوية لجمهورية الصين الشعبية هي الأجسام المثمرة لنبات الريشي الأحمر (ز. واضح) والأرجواني ريشي (ز. سيننسي). تمت الإشارة إليهم صراحةً “أدخل القلب, رئة, الكبد, وطفرات الكلى,” امتلاك وظائف “تنغيم تشي, تهدئة العقل, وتخفيف السعال والربو,” علاج في المقام الأول “الأرق, أرق, خفقان, نقص الرئة السعال والصفير, مرض استهلاكي, ضيق في التنفس, وفقدان الشهية”[4].
أنواع الجانوديرما الموجودة في “قائمة السلالات الفطرية المتاحة للاستخدام الغذائي الصحي في الصين” تشمل النوعين المذكورين و ز. تسوغاي. حتى الآن, وقد تراكمت هذه أكثر من 12 الوظائف الصحية المعتمدة كمنتجات غذائية صحية مسجلة لدى السلطات التنظيمية (مفصلة في الجدول أدناه).
على الرغم من أن أنواع الريشي الثلاثة المذكورة أعلاه لها فوائد صحية, الغالبية العظمى من تأثيرات الريشي المكتشفة علميا, وكذلك منتجات الريشي التي تباع في السوق ويستخدمها المستهلكون, تأتي في المقام الأول من المعروفة ز. واضح. منذ السبعينيات, وقد استرشد فريق البحث لدينا بنظريات الطب الصيني التقليدي والممارسات السريرية, استخدام الأساليب التكنولوجية الحديثة لدراسة المكونات النشطة, التأثيرات الدوائية, وآليات العمل, مع ز. واضح باعتبارها محور التركيز الرئيسي.
مقارنة نتائج 50 سنوات من البحث في التأثيرات الدوائية [5] والتطبيقات السريرية ل ز. واضح, إلى جانب الفوائد الصحية للأطعمة الصحية المصنوعة من ز. واضح, مع آثار “ستة زيس” تمت مناقشتها في شينونج ماتيريا ميديكا يكشف ذلك, سواء كانت هذه هي فائدة Chizhi للقلب, فائدة تشي الكبد من Qingzhi, فائدة الرئة تشي من Baizhi, فائدة الكلى تشي من Heizhi, فائدة الطحال تشي من Huangzhi, أو فائدة جوهر تشي لـ Zizhi, يمكن تضمين كل هذه التأثيرات ضمن وظائف Chizhi (ز. واضح).
بالإضافة إلى, وقد أثبت العلم الحديث ذلك ز. واضح يُظهر تأثيرات مضادة للشيخوخة من خلال قدرته على تنظيم وظيفة المناعة, تعزيز قدرة مضادات الأكسدة, تحسين التعلم والذاكرة, وتأخير شيخوخة الجلد. وهذا يتوافق مع شينونج ماتيريا ميديكاتأكيد أن “ستة زيس” يمكن أن يؤدي إلى “خفة, دائم الشباب, وطول العمر إذا تم تناوله لفترة طويلة.” بالإضافة إلى ذلك, وقد كشفت الأبحاث الحديثة ذلك ز. واضح يمتلك خصائص مضادة للفيروسات ومضادة للأورام, وكذلك القدرة على تعزيز فعالية وتقليل سمية العلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي, يمثل محتوى جديدًا تمامًا يتجاوز ما تمت مناقشته في شينونج ماتيريا ميديكا [5].
ز. واضح يعزز تشي ويعزز طول العمر من خلال أ “متعددة الأهداف” نهج لتعزيز تشي صحي للقضاء على العوامل المسببة للأمراض داخل الجسم.
في ملخص, لقد أصبحت الإجابة على السؤال المطروح في بداية هذا المقال واضحة الآن. السبب لدى الأفراد المعاصرين “منسي” حول هيزي, كينغزي, بايزي, و هوانغزي, كما هو مسجل في شينونج ماتيريا ميديكا, ليس فقط لأنها لا تتناسب مع التعريف البيولوجي الحديث للريشي, ولكن أيضا بسبب ز. واضح وحده يشمل جميع آثار “ستة زيس” تمت مناقشتها في شينونج ماتيريا ميديكا.
الآثار العديدة ز. واضح ترتبط بها “مكونات متعددة” و “متعددة الأهداف” الإجراءات الدوائية. آثاره التنظيمية على أجهزة المناعة العصبية والغدد الصماء, تعزيز قدرة مضادات الأكسدة في الأنسجة والخلايا, القدرة على القضاء على الجذور الحرة, حماية الأعضاء الحيوية, وقمع الأورام والفيروسات كلها تساهم في الحفاظ على توازن الجسم, الحد من مدى اضطراب التوازن, وتسريع الشفاء بعد اضطراب التوازن[6-8].
بعبارة أخرى, ز. واضح يحقق تأثيرات علاج الأمراض المختلفة بنهج موحد ويعزز تشي لطول العمر من خلال أفعاله “تعزيز تشي صحي للقضاء على العوامل المسببة للأمراض داخل الجسم.”
التوقعات والتوقعات
البحوث الدوائية على ريشي, تتمحور حول ز. واضح, يدمج الطب الصيني التقليدي والغربي, تقديم تفسير علمي حديث لل شينونج ماتيريا ميديكامناقشة “ستة زيس.” لا يتناول هذا البحث أوجه القصور في دراسة وتطبيق الريشي في الطب الصيني التقليدي على مدى الألفي عام الماضية فحسب، بل يؤدي أيضًا إلى تقدم البحث العلمي., تطوير الصناعة, والاستخدام الرشيد للريشي. نتيجة ل, لقد تحول الريشي من عشبة معجزة قديمة إلى طعام, ملحق صحي, والطب للأفراد المعاصرين, تعزيز الصحة والوقاية من الأمراض وعلاجها في الحياة اليومية.
على عكس العصور القديمة عندما كان من الممكن الحصول على طعام الريشي في البرية فقط, مع عدم استقرار الكمية والنوعية, توفر تقنيات الزراعة الحديثة - وخاصة الزراعة المسجلة الملكية والزراعة الصناعية - إمدادًا ثابتًا بمواد الريشي الخام عالية الجودة. وهذا يسمح للشركات بتلبية الاحتياجات المتنوعة لمجموعات المستهلكين المختلفة, إنتاج “تعزيز الصحة” الأطعمة العامة, المكملات الصحية ذلك “منع الأمراض”, والأدوية ذلك “علاج الأمراض الموجودة”.
على الرغم من أن منتجات الريشي تصنف إلى أطعمة, المكملات الصحية, والأدوية, إنهم يحتفظون بشكل أساسي بخصائص “الأدوية.” وهذا يعني أن المكونات النشطة المختلفة (مثل السكريات, ترايتيربين, الستيرويدات والبروتينات الجزيئية الصغيرة) توفير تأثيرات مختلفة. لذلك, بغض النظر عن نوع منتج الريشي الذي تنتجه الشركة, وينبغي أن تضع معايير الجودة من المواد الخام إلى المنتجات الوسيطة والمنتجات النهائية, التأكد من أن كل دفعة تحتوي على أنواع وكميات المكونات النشطة المتعلقة بفعاليتها. وهذا أمر ضروري لمساعدة المستهلكين حقًا على تعزيز صحتهم والوقاية من الأمراض أو علاجها.
نأمل أن تتمكن صناعة الريشي من تعزيز إنشاء وتنفيذ معايير الجودة. لكن, لا تزال الأبحاث الحالية حول الريشي تميل إلى التركيز بشكل كبير على العلوم الأساسية والنظرية الأكاديمية, تفتقر إلى التطبيق العملي. لذلك, ونحن نتطلع إلى التعاون بين الصناعة والأوساط الأكاديمية لإجراء المزيد من الدراسات السريرية على ريشي, توظيف تصاميم التجارب السريرية التي تلبي المعايير الدولية. سيساعد هذا في إثبات فعالية منتجات الريشي علميًا, مما يضمن قدرتها على إحداث تأثيرات واضحة في جسم الإنسان المعقد, بدلاً من اعتبارها علاجاً وهمياً.
على الماضي 50 years, بفضل جهود العديد من الأفراد في مجتمع الريشي, لقد خرج الريشي من أساطيره القديمة إلى العلوم الحديثة وإلى حياة الناس اليومية. لذلك, مستقبل صناعة الريشي لا يكمن في مفاهيم غامضة وغامضة, ولكن في منتجات ريشي محددة بوضوح والتي تحدد السلالات, مكونات, الآثار, والسكان المستهدفين.
كيف يمكننا ضمان النمو المستمر للبحث الأكاديمي, تطوير المنتج, وتطبيقات الوقاية من الأمراض وعلاجها للريشي? دعونا نشجع جميع أعضاء مجتمع الريشي على ذلك “البحث العلمي ريشي, تطبيق ريشي بشكل معقول, وتقييم ريشي بشكل صحيح”!
(تصوير وو تينغ ياو)
مراجع
1. لي شي تشن. خلاصة المواد الطبية. الصحافة التجارية, أعيد طبعه مع طبعة شويتانغ في العام التاسع والأربعين من حكم تشيان لونغ (1784).
2. تشاو جيدينغ. التحقيق الأولي في سجل ستة تشي في النصوص الصينية القديمة. نشرة الأحياء الدقيقة, 1989, 16(3): 180-181.
3. وانغ ديكون. استكشاف شينونج ماتيريا ميديكا. دار نشر صحة الشعب, 2023.
4. اللجنة الوطنية لدستور الأدوية. دستور الأدوية لجمهورية الصين الشعبية: مقدار 1. مطبعة العلوم الطبية الصينية, 2020.
5. لين زيبين. البحوث الحديثة على ريشي. الصحافة الطبية بجامعة بكين, 2015.
6. كونغ تشنغ, لين زيبين. بحث عن الريشي ومناقشة حول مبادئ الطب الصيني التقليدي لتعزيز صحة تشي. مجلة كلية الطب في بكين, 1981, 13(1): 6-10.
7. لين زيبين. إرشاد النظريات التقليدية في الطب الصيني التقليدي في أبحاث الطب الصيني التقليدي والغربي المتكامل للريشي. المجلة الصينية للتكاملية التقليدية والغربية الدواء, 2001, 21(12): 883-884.
8. لين زيبين. تفسير تأثيرات الريشي الصحية في تقوية جهاز تشي من خلال أبحاث الطب الصيني والغربي التقليدي. مجلة جامعة فوجيان للطب الصيني التقليدي, 2010, 20(6): 1-2, 6.
نبذة عن البروفيسور لين تشيبين
كرس البروفيسور لين تشيبين أكثر من نصف قرن لأبحاث الريشي, لتصبح رائدة في هذا المجال في الصين. شغل منصب نائب الرئيس السابق لجامعة بكين الطبية, العميد المشارك لكلية الطب الأساسي, ومدير معهد العلوم الطبية الأساسية, وكذلك رئيس قسم الصيدلة. وهو حاليًا أستاذ في قسم علم الصيدلة في كلية الطب الأساسي بجامعة بكين. كان باحثًا زائرًا في مركز أبحاث الطب التقليدي التابع لمنظمة الصحة العالمية بجامعة إلينوي في شيكاغو 1983 ل 1984, أستاذ زائر في جامعة هونغ كونغ من 2000 ل 2002, وكان أستاذًا فخريًا في أكاديمية بيرم الحكومية للصناعات الدوائية في روسيا منذ ذلك الحين 2006.
إنه يستخدم نهجا تكامليا يجمع بين الطب الصيني التقليدي (الطب الصيني التقليدي) والطب الغربي لدراسة التأثيرات الدوائية وآليات عمل الريشي ومكوناته النشطة, بعد أن نشر أكثر من مائة ورقة بحثية حول هذا الموضوع. وهو مؤلف العديد من الأعمال البارزة, مشتمل البحوث الحديثة على ريشي, لينجزي من الغموض إلى العلم, ريشي لـ Sتعزيز صحي تشي للقضاء على مسببات الأمراض والعلاج المساعد للأورام, مناقشات حول الريشي, الصيدلة والتطبيقات السريرية للريشي, الجانوديرما والصحة, و الريشي والوقاية من الأورام وعلاجها.
في 2020, تم اختياره كواحد من “قمة العالم 2% العلماء” في فئة “التأثير العلمي مدى الحياة (1960-2019)” بواسطة جامعة ستانفورد وإلسفير ساينس.
