استخدم الأدب الصيني القديم والرسامون تقنيات متنوعة لتصوير ريشي. أحد النهج المثير للاهتمام بشكل خاص ينطوي على تصوير ريشي ليشابه الزهور, مرددًا بركات صحة العمل الفني وطول العمر. بدلاً عن ذلك, عند إنشاء موضوعات تركزت على النباتات الموسمية أو وفرة من أزهار, سوف يدمجون ريشي كنوع آخر من الزهور. يبدو أن هذه الممارسة تستغل دلالات الريشي الميمونة, التعبير عن الرغبة في الإزهار الدائم والمناظر الجميلة الدائمة.
سنة جديدة, بداية جديدة. هنا, نشارك العديد من القطع الثمينة من مجموعة متحف القصر, تصور ريشي مرسومة لتشبه الزهور أو مدمجة كزهور نفسها. من خلال هذه زهرة ريشي مثل, فلنبارك أنفسنا وكل من تحت السماء: مايو 2025 تجلب لك الحظ السعيد, صحة, والسلام!
فطر الريشي, شجرة الخوخ, وردة شهرية – السعادة الدائمة وطول العمر.
الرسم التوضيحي لفطر الريشي الموجود في رأس هذه المقالة مأخوذ من الزاوية اليسرى السفلية للنسيج الحريري من عهد أسرة تشينغ, “احتفال بطول العمر مع عدد لا يحصى من الزهور.” التحرك تدريجيًا للأعلى من منظور فطر الريشي الأحمر والأرجواني الذي ينمو معًا, سوف ترى: الوردة الشهرية, والتي تزهر طوال الفصول الأربعة ولها أسماء جميلة “ملكة الزهور,” الحجر الميمون (حجر طول العمر) يرمز إلى الصحة وطول العمر, وشجرة الخوخ المحملة بالفواكه, يمثل ازدهار الأحفاد والسعادة الدائمة وطول العمر. فطر الريشي, وردة شهرية, شجرة الخوخ, والحجر الميمون يؤديان معًا “عدد لا يحصى من الزهور,” تأليف الحركة الموسيقية “الاحتفال بطول العمر.”
فطر الريشي, السحلية, زنبق النهار, أوراق السرو – الصحة والهم.
هذا “مائة عام” تم إنشاء الرسم على سطح المروحة بواسطة سيد رسم الزهور والطيور في أوائل عهد أسرة تشينغ, يون شوبينج, في الشهر الأول من الصيف (أبريل القمري) في العام الرابع عشر من حكم كانغشي (1675). من اليمين إلى اليسار, قام برسم أوراق السرو الخضراء النابضة بالحياة, بالتناوب زنابق النهار الصفراء والبرتقالية, بساتين الفاكهة البيضاء والخضراء وعشب الأوركيد, وفطر الريشي الأرجواني. كان يهدف إلى تقديم أجمل البركات لرجل الأوركيد الأنيق مع أوراق السرو دائمة الخضرة, الهم من زنابق النهار, و “تفيد المفاصل, تجديد جوهر, تقوية العضلات والعظام, وتحسين البشرة” من الريشي الأرجواني.
ريشي, عشب الأوركيد, وصائدة الذباب الجنة - الرخاء, طول العمر, والنجاح.
هذه الصورة هي النصف الأيمن من التمرير الطويل “الاستفادة من طول العمر وإطالة العمر” بواسطة شين تشن, رسام البلاط خلال فترة جوانجكسو من أسرة تشينغ. يتم إخفاء ريشي الشبيه بالزهرة بين عشب الأوركيد في الجزء السفلي من اللوحة. يتشابك الاثنان مع جذع الشجرة الممتد لإنشاء صورة “الريشي والأوركيد, شجرة اليشم,” a metaphor for outstanding descendants. Together with the orange-red Chinese trumpet creeper, يرمز إلى الطموحات السامية, أنها تساهم في تصوير حالة المتلقي. صائدة الذباب الجنة, مع طويلة, ريش الذيل المتدفق يذكرنا بالشرائط الموجودة على الأختام الرسمية, يحمل دلالات ميمونة. اسمها ( شو طويلة نييو) يحتوي على الحرف (شو – الشريط), الذي يشترك في النطق مع (شو – طول العمر), وبالتالي تشبع الطائر بالمعاني المزدوجة لـ “الترويج والتقدم” و “مما يفيد طول العمر وإطالة العمر.” هذه الصور تنقل البركات للمتلقي.
ريشي, الأوركيد, وزهرة الخوخ – طول العمر والخلود
مأخوذة من الألبوم “طول العمر بلا حدود” (مع “ختم التقدير للإمبراطور Xuantong” على صفحة الكتاب), “الريشي الذهبي يمنح طول العمر” هو واحد من 24 لوحات الزهور والنباتات الميمونة التي رسمها رسامي البلاط في عهد أسرة تشينغ للاحتفال بعيد ميلاد الإمبراطور. في اللوحة, بطل الرواية يرقص مع الريشي ذو الألوان الخمسة في نسيم الربيع الخوخ البرقوق , الذي يحمل دلالات طاوية للصعود إلى الخلود. المقطع المصاحب, قصيدة قديمة من سبعة أحرف, يحدد أن جنة الربيع الأبدية المصورة هي بمثابة رمز لتأثير تناول الريشي على الحياة الطويلة والشباب..
من الأرض المقدسة تنبع نعمة الحظ المشعة,
الضباب ذو الألوان الخمسة يغذي عجائب الفضاء المقدس.
مع الموظفين تسعة معقودة, الخالدون يتتبعون طريقهم,
تحمل الصواني الذهبية النبيذ الدائم من العوالم البعيدة.
أنظر إلى فرشاة الرسام حيث يزهر الربيع من جديد,
Revealing elixirs that celestial beings imbue.
مع القوة الغامضة, قبضة العمر يمكن أن تتحدى,
مثل النسيم اللطيف مع سحب قوس قزح في الأعلى.
أتمنى أن يجلب لك الريشي الميمون السعادة, ونرجو أن تزين الزهور أيامك دائمًا.
ال “مائة زهرة” تلوين, تتميز بالزهور الموسمية في لفيفة واحدة طويلة, كان موضوعًا شائعًا في سلالات مينغ وتشينغ. لو تشي, رسام أدباء من أسرة مينغ ولديه شغف بالبستنة, كما أنشأ العديد من الأعمال من هذا النوع, واحد منها هو “تصوير حقيقي للزهور الموسمية,” لفيفة يبلغ طولها ما يقرب من 500 سم تصور ما هو أكثر من ذلك 30 أصناف من الزهور المقطوفة. تم إنشاء هذه اللوحة في العام السابع والعشرين من حكم جياجينغ (1548) عندما كان لو تشي في أوائل الخمسينيات من عمره. ومن المثير للاهتمام, في نهاية اللوحة (كما هو موضح في الصورة, من اليمين إلى اليسار), بعد الانتهاء من النرجس, الكاميليا الوردية, البرقوق الأبيض (البرقوق الكأس الأخضر), كاميليا بيضاء, والبرقوق الأحمر (البرقوق الشمع) بالتسلسل, يختتم اللوحة بأكملها بازدهار, فطر ريشي يشبه الزهرة.
من قبيل الصدفة, لوحات غسل الحبر “الزهور والنباتات من الحياة,” تم إنشاؤها بواسطة زو Yigui, رسام بلاط وشاعر نشط خلال فترة تشيان لونغ, قم أيضًا بدمج فطر الريشي بمهارة وسط الزهور والنباتات الموسمية، بما في ذلك الياسمين الهندي (ربيع), سيمبيديوم (ربيع), الفاوانيا (صيف), أقحوان (خريف), وزهر البرقوق (شتاء)- وكذلك الصنوبر والخيزران. على الرغم من تقديمها مع عدد قليل من السكتات الدماغية البسيطة, يضيف الريشي سحرًا لا حدود له.
بالإضافة إلى ذلك, اثنين “مائة زهرة” لوحات, أحدهما بالحبر أحادي اللون والآخر بالحبر الملون, تم الانتهاء منها من قبل الرسام الراحل من أسرة مينغ تشو تشيميان خلال فترة وانلي (امتدت إلى أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر). كلا يعمل, تصور عشرات الزهور من الفصول الأربعة في لفائف طويلة, تتميز بفطر الريشي في نهاياتها. بسبب قيود حقوق النشر, لا يمكن إعادة إنتاج هذه اللوحات هنا لمشاهدتها. يمكن للمهتمين زيارة متحف القصر في بكين أو موقع China Guardian الإلكتروني (يتم توفير عناوين URL ذات الصلة في نهاية هذه المقالة).
لم يكن مزيج الزهور الموسمية والريشي معادلة ثابتة, بل متروك تمامًا لميل الرسام. قد يكون السبب وراء هذه اللمسة الملهمة هو أن الرسامين كانوا يرغبون في استعارة رمزية ريشي الميمونة - طول العمر والازدهار الدائم - و, ضمن النظام الطبيعي للفصول الأربعة ودورة كل الأشياء, التعبير عن رغبة الإنسان في “الزهور التي تتفتح إلى الأبد والمشاهد التي تبقى جميلة إلى الأبد.”
تتفتح الزهور في عصر مزدهر; أتمنى أن تتحقق كل أمنياتك وتتمتع بالسلامة والصحة.
وبالمثل, تم دمج الريشي أيضًا في تنسيقات الزهور داخل “مائة زهرة” تنسيق اللوحة. لكن, هذا العمل بالذات, “مجموعة بركات الربيع,” بتكليف من الإمبراطور تشيان لونغ ورسمها وانغ تشنغبي, ثم شغل منصب النائب الأيسر لوزارة الأشغال (وهو ما يعادل نائب وزير النقل والأشغال العامة اليوم). على عكس الأعمال السابقة التي عبرت عن سحر ريفي طبيعي أو مشاعر شخصية, تم إنشاء هذه اللوحة لتكريم الصورة الحكيمة للإمبراطور.
تم الانتهاء من هذه اللوحة في اليوم السادس من الشهر القمري الأول في العام التاسع والأربعين من حكم تشيان لونغ (1784), قبل نصف شهر من السادس للإمبراطور تشيان لونغ (والنهائي) جولة جنوبية. تجمع هذه اللفيفة التي يبلغ طولها 3.8 مترًا بين روعة ما يزيد عن ذلك 40 أصناف من الزهور الموسمية, تجاوز حدود الربيع, صيف, خريف, والشتاء ليزهرا معًا في مكان واحد, يصور العصر المزدهر والسلمي للسلالة الحالية, والوطن آمن والشعب راضٍ. في نهاية اللوحة (الجانب الأيسر من الصورة), الخيزران, متجانس مع “نعمة” , الفواكه الحمراء من ناندينا دومستيكا ترمز “الميمونة والحظ السعيد,” روديا جابونيكا يرمز “موحدة لمدة عشرة آلاف سنة” و “الرخاء والسلام في عصر مزدهر,” وريشي على شكل صولجان رويي يُستخدمان لتقديم البركات إلى تشيان لونغ وهو على وشك الشروع في رحلته.
تزدهر الزهور, ريشي يزخر, الحياة لا تعرف نهاية.
تستمر القصة. في اليوم الثاني عشر من الشهر الثالث من نفس العام, الإمبراطور تشيان لونغ, ولا يزال في طريق عودته إلى بكين بعد اختتام جولته الجنوبية, تلقى النبأ السعيد بميلاد حفيده. في تلك الحقبة, 74 سنة كان يعتبر بالفعل متقدمًا منذ سنوات, ناهيك عن وجود خمسة أجيال تحت سقف واحد - كانت هذه نعمة لم يتمتع بها أي إمبراطور سابق على الإطلاق! كلف تشيان لونغ مرة أخرى وانغ تشنغ بي للتعبير من خلال ضربات فرشاته عن امتنانه للسماء لمنحه الصحة وطول العمر., وكذلك ازدهار عائلته, والصلاة من أجل استمرار حماية السماء لأسرة تشينغ لمدة عشرة آلاف سنة.
وانغ تشنغبي, الذي كان متناغمًا جيدًا مع نوايا الإمبراطور, ارتقت إلى مستوى التوقعات من خلال إكمال *لوحة عشرة آلاف سنة من هواجيا* في ما يزيد قليلًا عن شهر — وهو عمل أكثر أهمية من *مجموعة بركات الربيع*. تمتد لفيفة بطول 5.5 متر, اللوحة تصور 24 عينات بونساي, كل المزروعة بدقة, مشذب بعناية, ومرتبة ببراعة. من خلال أوراق الشجر النابضة بالحياة وأزهار النباتات الموسمية, يحتفل العمل الفني مجازيًا بطول العمر الفاضل للشعب وازدهار العائلات في عهد الإمبراطور تشيان لونغ, إرجاع هذه البركات إلى فضيلة الإمبراطور البعيدة المدى وإحسانه العالمي. بالاعتماد على دورة الستين عامًا التقليدية للنظام الجنسي الصيني (يُعرف باسم *هواجيا* أو *جيازي*), اللوحة بعنوان *عشرة آلاف سنة من هواجيا*, يرمز إلى التجديد الأبدي لثروة الأمة, التحمل الدائم للسلالة, وطول عمر الإمبراطور اللامحدود.
عند الفحص الدقيق لبونساي الريشي في اللوحة, يُظهر أقصى اليمين نمطًا دائريًا متحد المركز على قبعته على شكل Ruyi, بينما المركزية, الأطول يعرض جسمًا ثمريًا أبيض حليبيًا, تحتوي على جراثيم وعلى وشك أن تتفتح. في أقصى اليسار, هناك ريشي آخر, ظهرت للتو مع ساق بدائي أبيض حليبي. مثل هذا التصوير الدقيق للريشي في مراحل نمو مختلفة يشير إلى أن الريشي الموجود في اللوحة ليس مجرد رمز للريشي. “عندما تبلغ فضيلة الحاكم ذروتها, سوف يزدهر الريشي” و “عندما يكون الحاكم محسناً, سوف ينمو الريشي.” بل, إنه يكشف عن ملاحظة الفنان لعينات الريشي الفعلية في الحياة الحقيقية (بدلاً من أن تكون مبنية على الخيال).
إن عمل السماء والأرض يتبع نظامًا طبيعيًا, حيث تتفتح كل زهرة في وقتها المحدد وفق إيقاع محدد. لكن, يجب رعاية الزهور حتى تتفتح بشكل جميل وتدوم طويلاً; وينطبق الشيء نفسه على البشر. فقط من خلال الرعاية والصيانة المستمرة يمكن للمرء أن يعيش طويلا, حياة صحية.
قد ريشي متألق, أبعد من سحرها الجمالي, أحضر لك أ 2025 مليئة بالفرح, صحة, والرفاهية. إن الحياة التي أثراها ريشي هي حياة غير عادية حقًا!
المراجع الرئيسية
1. جيانغ يوين: السمات الأسلوبية وتطور مخطوطات الرسم التي تحمل موضوع الزهرة. في الوقت الحاضر لا. 137, ص. 12, 2021.
2. لينا لينا: ميمونة مائة زهرة والسلام في عصر مزدهر: دراسة موجزة عن وانغ تشنغبي “مجموعة بركات الربيع” و“لوحة لعشرة آلاف سنة من هواجيا”. متحف القصر الآثار الثقافية الشهرية لا. 411, ص. 74-87, 2017.
3. [أسرة مينغ] تشو زيميان: التمرير اللوحة مائة الزهور (الرسم بالحبر والغسل), مجموعة من متحف القصر, بكين. https://www.dpm.org.cn/collection/paint/234612.html
4. [أسرة مينغ] تشو زيميان: التمرير اللوحة مائة الزهور (الرسم بالحبر الملون), الصين جارديان 2021 معارض مزاد الخريف. https://www.cguardian.com/auctions/item-detail?معرف الفئة=GD-2021-CN006-008-014&رمز العنصر = 1194
نهاية
★ هذا المقال معتمد حصريًا من قبل المؤلف للنشر, وملكيتها تعود إلى GanoHerb.
★ لا يمكن إعادة إنتاج الأعمال أعلاه, مقتطف أو مستخدم بطرق أخرى دون تصريح من GanoHerb.
★ يجب على أولئك الذين تم تفويضهم باستخدام الأعمال استخدامها ضمن نطاق التفويض ويشيرون إلى المصدر: جانوهيرب.
★ سيتابع Ganoherb المسؤوليات القانونية ضد أولئك الذين ينتهكون البيان أعلاه.
★ تم تأليف المخطوطة الأصلية لهذا المقال باللغة الصينية من قبل وو تينغاو وترجمت بعد ذلك إلى اللغة الإنجليزية من قبل ألفريد ليو. في حالة حدوث أي تناقضات بين الترجمة الإنجليزية والنص الصيني الأصلي, يجب أن يأخذ الأخير الأسبقية. لأي استفسارات, الرجاء التواصل مع المؤلف الأصلي, آنسة. وو تينغياو.
