Antigos literatos e pintores chineses empregavam diversas técnicas para representar Reishi. Uma abordagem particularmente intrigante envolveu retratar Reishi como se fosse uma flor., ecoando as bênçãos de saúde e longevidade da obra de arte. Alternativamente, ao criar temas centrados na flora sazonal ou em uma profusão de flores, eles incorporariam Reishi como apenas outro tipo de flor. Esta prática parece aproveitar as conotações auspiciosas do Reishi, expressando o desejo de flores perpétuas e belas paisagens duradouras.
Um novo ano, um novo começo. Aqui, partilhamos várias peças preciosas da coleção do Museu do Palácio, retratando Reishi pintado para se parecer com flores ou incorporado como flores. Através destes Reishi semelhantes a flores, vamos abençoar a nós mesmos e a todos debaixo do céu: Poderia 2025 trazer-lhe boa sorte, saúde, e paz!
Reishi Cogumelo, pessegueiro, rosa mensal – felicidade duradoura e longevidade.
A ilustração do cogumelo Reishi no cabeçalho deste artigo foi tirada do canto inferior esquerdo desta tapeçaria de seda da dinastia Qing., “Uma celebração da longevidade com inúmeras flores.” Movendo-se gradualmente para cima a partir da perspectiva dos cogumelos Reishi vermelhos e roxos crescendo juntos, você vai ver: a rosa mensal, que floresce ao longo das quatro estações e tem os belos nomes de “rainha das flores,” a pedra auspiciosa (pedra da longevidade) simbolizando saúde e longevidade, e o pessegueiro carregado de frutas, representando a prosperidade dos descendentes e felicidade e longevidade duradouras. O cogumelo Reishi, rosa mensal, pessegueiro, e pedra auspiciosa juntos executam “inúmeras flores,” compondo um movimento musical de “celebrando a longevidade.”
Reishi Cogumelo, orquídea, hemerocallis, folhas de cipreste – saúde e despreocupado.
Esse “Cem anos” a pintura em uma superfície de leque foi criada pelo mestre da pintura de flores e pássaros no início da dinastia Qing, Yun Shouping, no primeiro mês do verão (abril lunar) do 14º ano do reinado de Kangxi (1675). Da direita para a esquerda, ele pintou folhas verdes vibrantes de cipreste, alternando lírios amarelos e laranja, orquídeas brancas e verdes e grama de orquídea, e cogumelos Reishi roxos. Seu objetivo era oferecer as mais belas bênçãos ao elegante cavalheiro das orquídeas com folhas perenes de cipreste., a despreocupação dos daylilies, e o “beneficiando articulações, essência reabastecedora, fortalecendo músculos e ossos, e melhorando a tez” de Reishi roxo.
Reishi, grama de orquídea, e papa-moscas do paraíso – prosperidade, longevidade, e sucesso.
Esta imagem é a metade direita do longo pergaminho “Beneficiando a longevidade e prolongando a vida” por Shen Zhen, um pintor da corte durante o período Guangxu da dinastia Qing. O Reishi em forma de flor está escondido entre a grama das orquídeas na parte inferior da pintura. Os dois se entrelaçam com o tronco da árvore que se estende para criar a imagem de “Reishi e orquídea, árvore de jade,” uma metáfora para descendentes notáveis. Juntamente com a trombeta chinesa laranja-avermelhada, simbolizando aspirações elevadas, eles contribuem para a representação do status do destinatário. O papa-moscas do paraíso, com seu longo, penas da cauda esvoaçantes que lembram as fitas dos selos oficiais, carrega conotações auspiciosas. Seu nome ( shòu long niǎo) contém o personagem (shòu – fita), que compartilha uma pronúncia com (shòu – longevidade), imbuindo assim o pássaro com os duplos significados de “promoção e avanço” e “beneficiando a longevidade e prolongando a vida.” Esta imagem transmite bênçãos para o destinatário.
Reishi, Orquídea, e Flor de Pessegueiro – Longevidade e Imortalidade
Retirado do álbum “Longevidade sem limites” (com o “Selo de Apreciação do Imperador Xuantong” na página do livro), “Golden Reishi Conferindo Longevidade” é um dos 24 pinturas auspiciosas de flores e plantas criadas por pintores da corte da dinastia Qing para comemorar o aniversário do imperador. Na pintura, o protagonista dançando com o Reishi de cinco cores na brisa da primavera é o pêssego ameixa , que carrega conotações taoístas de ascensão à imortalidade. O dístico que acompanha, um poema antigo de sete caracteres, especifica que o paraíso eterno da primavera retratado serve como uma alegoria para o efeito do consumo de Reishi para uma vida prolongada e juventude.
Da terra sagrada brota a graça radiante da fortuna,
Névoas de cinco cores nutrem maravilhas do espaço sagrado.
Com bastão de nove nós, imortais traçam seu caminho,
Bandejas de ouro trazem vinhos eternos de reinos distantes.
Contemple o pincel do pintor onde a primavera floresce novamente,
Revelando elixires que os seres celestiais imbuem.
Com poder místico, o controle da idade pode desafiar,
Como uma brisa suave com nuvens de arco-íris no alto.
Que o auspicioso Reishi lhe traga alegria, e que as flores sempre enfeitam seus dias.
O “Cem Flores” pintura, apresentando flores sazonais em um único rolo longo, foi um assunto popular nas dinastias Ming e Qing. Lu Zhi, um pintor literato da dinastia Ming apaixonado por jardinagem, também criou vários trabalhos deste tipo, um dos quais é “Representações verdadeiras de flores sazonais,” um pergaminho de quase 500 centímetros de comprimento representando mais de 30 variedades de flores cortadas. Esta pintura foi criada no 27º ano do reinado de Jiajing (1548) quando Lu Zhi tinha cinquenta e poucos anos. Interessantemente, no final da pintura (como mostrado na imagem, da direita para a esquerda), depois de completar o narciso, camélia rosa, ameixa branca (ameixa de cálice verde), camélia branca, e ameixa vermelha (ameixa de cera) em sequência, ele conclui toda a pintura com um florescimento, cogumelo Reishi semelhante a uma flor.
Coincidentemente, as pinturas de lavagem de tinta de “Flores e plantas da vida,” criado por Zou Yigui, um pintor e poeta da corte ativo durante o período Qianlong, também incorpore sutilmente um cogumelo Reishi em meio às flores e plantas sazonais - incluindo o jasmim indiano (primavera), Cymbidium (primavera), peônia (verão), crisântemo (outono), e flor de ameixa (inverno)—bem como pinheiro e bambu. Embora renderizado com alguns traços simples, o Reishi adiciona charme sem limites.
Além disso, dois “Cem Flores” pinturas, um em lavagem de tinta monocromática e outro em lavagem de tinta colorida, foram concluídos pelo pintor Zhou Zhimian, do final da Dinastia Ming, durante o período Wanli (abrangendo o final do século 16 e início do século 17). Ambos funcionam, retratando dezenas de flores de todas as quatro estações em longos pergaminhos, apresentam cogumelos Reishi em suas extremidades. Devido a restrições de direitos autorais, essas pinturas não podem ser reproduzidas aqui para sua visualização. Os interessados podem visitar o Museu do Palácio de Pequim ou o site do China Guardian (URLs relevantes são fornecidos no final deste artigo).
A combinação de flores sazonais e Reishi não era uma fórmula fixa, mas depende inteiramente da inclinação do pintor. A razão para tal toque inspirado pode ser que os pintores desejaram tomar emprestado o simbolismo auspicioso de Reishi – longevidade e prosperidade duradoura – e, dentro da ordem natural das quatro estações e do ciclo de todas as coisas, expressar o desejo humano de “flores que florescem para sempre e cenas que permanecem eternamente belas.”
As flores desabrocham em uma época próspera; que todos os seus desejos sejam realizados e você desfrute de paz e saúde.
De forma similar, Reishi também foi incorporado em arranjos florais dentro do “Cem Flores” formato de pintura. However, este trabalho específico, “Coleção de bênçãos da primavera,” foi encomendado pelo Imperador Qianlong e pintado por Wang Chengpei, então servindo como Vice-Ministro de Esquerda do Ministério das Obras (equivalente ao atual Vice-Ministro dos Transportes e Obras Públicas). Ao contrário de trabalhos anteriores que expressavam charme rústico natural ou emoções pessoais, esta pintura foi criada para homenagear a sábia imagem do Imperador.
Esta pintura foi concluída no sexto dia do primeiro mês lunar do 49º ano do reinado de Qianlong. (1784), meio mês antes do sexto dia do Imperador Qianlong (e final) passeio ao sul. Este pergaminho de 3,8 metros de comprimento reúne o esplendor de mais de 40 variedades de flores sazonais, transcendendo os limites da primavera, verão, outono, e inverno florescerem juntos em um só lugar, retratando a era próspera e pacífica da atual dinastia, com a nação segura e o povo contente. No final da pintura (lado esquerdo da imagem), bambu, homófono com “bênção” , frutos vermelhos da Nandina domestica simbolizando “auspiciosidade e boa sorte,” Rohdea japonica simbolizando “unificado por dez mil anos” e “prosperidade e paz numa era próspera,” e Reishi na forma de um cetro de Ruyi são usados para oferecer bênçãos a Qianlong quando ele está prestes a embarcar em sua jornada.
As flores florescem, Reishi é abundante, a vida não conhece fim.
A história continua. No 12º dia do terceiro mês intercalar do mesmo ano, Imperador Qianlong, ainda está voltando para Pequim depois de concluir sua viagem ao sul, recebeu a feliz notícia do nascimento de seu tataraneto. Naquela época, 74 anos já era considerado avançado em anos, muito menos ter cinco gerações sob o mesmo teto – esta foi uma bênção que nenhum imperador anterior jamais desfrutou! Qianlong mais uma vez encarregou Wang Chengpei de expressar através de suas pinceladas sua gratidão ao Céu por lhe conceder saúde e longevidade., bem como a prosperidade de sua família, e orar pela proteção contínua do Céu à Dinastia Qing por dez mil anos.
Wang Chengpei, que estava bem sintonizado com as intenções do imperador, correspondeu às expectativas ao concluir a *Pintura dos Dez Mil Anos de Huajia* em pouco mais de um mês - uma obra ainda mais monumental do que a *Coleção Bênçãos da Primavera*. Abrangendo um pergaminho de 5,5 metros de comprimento, a pintura retrata 24 espécimes de bonsai, cada um meticulosamente cultivado, cuidadosamente podado, e engenhosamente organizado. Através da folhagem vibrante e das flores das plantas sazonais, a obra de arte celebra metaforicamente a longevidade virtuosa do povo e a prosperidade das famílias sob o reinado do Imperador Qianlong, atribuindo essas bênçãos à virtude de longo alcance e à benevolência universal do imperador. Baseando-se no ciclo tradicional de 60 anos do sistema sexagenário chinês (conhecido como *huajia* ou *jiazi*), a pintura é intitulada *Dez Mil Anos de Huajia*, simbolizando a renovação eterna da fortuna da nação, a resistência perpétua da dinastia, e a longevidade ilimitada do imperador.
Após uma inspeção mais detalhada do bonsai Reishi na pintura, o mais à direita exibe um padrão de anel concêntrico em sua tampa em forma de Ruyi, enquanto o centro, o mais alto exibe um corpo frutífero branco leitoso, contendo esporos e prestes a abrir. Na extrema esquerda, há ainda outro Reishi, apenas emergindo com um talo primordial branco leitoso. Uma representação tão meticulosa do Reishi em diferentes estágios de crescimento sugere que o Reishi na pintura não é apenas um símbolo de “quando a virtude do governante atinge o seu apogeu, o Reishi florescerá” e “quando o governante é benevolente, o Reishi crescerá.” Em vez de, revela a observação do artista de espécimes reais de Reishi na vida real (em vez de ser baseado na imaginação).
A operação do céu e da terra segue uma ordem natural, com cada flor desabrochando na hora marcada, de acordo com um ritmo definido. However, as flores devem ser cultivadas para florescer lindamente e durar muito; o mesmo é verdade para os humanos. Somente através de cuidado e manutenção constantes é que se pode viver por muito tempo., vida saudável.
Que o resplandecente Reishi, além do seu encanto estético, trazer para você um 2025 cheio de alegria, saúde, e bem-estar. Uma vida enriquecida por Reishi é verdadeiramente extraordinária!
Principais Referências
1. Jiang Youwen: As características estilísticas e a evolução dos pergaminhos de pintura com tema floral. No presente Não. 137, p. 12, 2021.
2. Lina Lina: Auspiciosidade de Cem Flores e Paz em uma Era Próspera: Um breve estudo de Wang Chengpei “Coleção de bênçãos da primavera” e“Pintura dos Dez Mil Anos de Huajia”. O Museu do Palácio Mensalmente Relíquias Culturais Não. 411, pp.. 74-87, 2017.
3. [Dinastia Ming] Zhou Zhimian: Rolo de Pintura de Cem Flores (Pintura a tinta e lavagem), Coleção do Museu do Palácio, Pequim. https://www.dpm.org.cn/collection/paint/234612.html
4. [Dinastia Ming] Zhou Zhimian: Rolo de Pintura de Cem Flores (Pintura com tinta colorida), Guardião da China 2021 Exposições em leilões de outono. https://www.cguardian.com/auctions/item-detail?categoriaId=GD-2021-CN006-008-014&código do item = 1194
FIM
★ Este artigo é autorizado exclusivamente pelo autor para publicação, e sua propriedade pertence à GanoHerb.
★ As obras acima não podem ser reproduzidas, extraído ou usado de outras maneiras sem a autorização do Ganoherb.
★ Aqueles que foram autorizados a utilizar as obras deverão utilizá-las no âmbito da autorização e indicar a fonte: Ganoherb.
★ A GanoHerb buscará responsabilidades legais contra aqueles que violarem a declaração acima.
★ O manuscrito original deste artigo foi escrito em chinês por Wu Tingyao e posteriormente traduzido para o inglês por Alfred Liu. No caso de quaisquer inconsistências entre a tradução em inglês e o texto chinês original, o último terá precedência. Para qualquer dúvida, Por favor, chegue ao autor original, EM. Wu Tingyao.
