(ଉତ୍ସ: CNKI)

ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରତିଦିନ ନିଜକୁ ସତେଜ କରିବା ପାଇଁ କଫି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଅଜାଣତରେ ଅତ୍ୟଧିକ କଫି ପିଇବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବେ |ଯଦି ଆପଣ ରିଶି କଫି ପିଉଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହିପରି ଚିନ୍ତାକୁ ଏଡାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅମଳ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ |

ପ୍ରକାଶିତ ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ |ଖାଦ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା |2017 ରେ ନ୍ୟାସନାଲ ଏବଂ ଲୋକାଲ୍ ଯୁଗ୍ମ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ରିସର୍ଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟର ଫର ମେଡିସିନ୍ ଫୁଙ୍ଗିର ଚାଷ ଏବଂ ଗଭୀର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଦ୍ Re ାରା, ରେଶି କଫି ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ |

TheReishi କଫି |ଏହି ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି ଏକ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମିଶ୍ରଣ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଗାନୋହର୍ବ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି (ଫୁଜିଆନ୍) ନିଗମ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଏବଂ କଫି |ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ପ୍ରାଣୀଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆଇସିଆର ମୂଷା, ଯାହା ଫାର୍ମାକୋଲୋଜି, ଟକ୍ସିକୋଲୋଜି, ଟ୍ୟୁମର, ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ scientific ଜ୍ଞାନିକ ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |

ତିନୋଟି ଭିନ୍ନ ମାତ୍ରା (1.75, 3.50 ଏବଂ 10.5 ଗ୍ରାମ / କିଲୋଗ୍ରାମ, ଅର୍ଥାତ୍ 5 ଥର, 10 ଥର ଏବଂ 60 କିଲୋଗ୍ରାମ ବୟସ୍କଙ୍କ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶିତ ଦ daily ନିକ ଯଥାକ୍ରମେ) ରେଶି କଫି ପ୍ରତିଦିନ ମୂଷାମାନଙ୍କୁ ମ or ଖିକ ଭାବରେ ଦିଆଯାଉଥିଲା |କ୍ରମାଗତ 30 ଦିନ ପରେ, ମୂଷାଙ୍କ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ରେଶି କଫିର ପ୍ରଭାବକୁ ବିଭିନ୍ନ ଚିହ୍ନଟ ପ୍ରଣାଳୀ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଇଥିଲା |ପରିଣତ ହେଲା:

1. ସ୍ପ୍ଲେନିକ୍ ଇଣ୍ଡେକ୍ସ ବୃଦ୍ଧି (ଲିମ୍ଫୋସାଇଟ୍ ସଂଖ୍ୟା)

ସ୍ପ୍ଲେନିକ୍ ଇଣ୍ଡେକ୍ସ ହେଉଛି ସ୍ପ୍ଲେନ୍ ଓଜନ ଶରୀରର ଓଜନ ସହିତ ଅନୁପାତ |ଯେହେତୁ କଫରେ ଲିମ୍ଫୋସାଇଟ୍ (ବି କୋଷ, ଟି କୋଷ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଘାତକ କୋଷ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ) ଭରପୂର ଅଟେ |ଲିମ୍ଫୋସାଇଟ୍ ବିସ୍ତାରର ଡିଗ୍ରୀ କଫର ଓଜନ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ, ଯାହା ପରେ ସ୍ପ୍ଲେନିକ୍ ଇଣ୍ଡେକ୍ସରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୁଏ |ତେଣୁ, ବ୍ୟକ୍ତିର ପ୍ରତିରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟର ସାଧାରଣ ପରିସ୍ଥିତି ସୂଚକାଙ୍କ ସ୍ତରରୁ ବିଚାର କରାଯାଇପାରେ |

ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଫଳାଫଳ ଦର୍ଶାଇଲା ଯେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ ତୁଳନା କଲେ ଯାହା ଗ୍ରାସ କଲା ନାହିଁ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |କଫି, ନିମ୍ନ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ମାତ୍ରା |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ମୂଷାଙ୍କ କଫ ଇଣ୍ଡେକ୍ସରେ କଫିର କ significant ଣସି ପ୍ରଭାବ ପଡି ନଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହାର ମାତ୍ରା ଅଧିକ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |କଫି ମୂଷାଙ୍କ ସ୍ପ୍ଲେନ୍ ଇଣ୍ଡେକ୍ସକୁ 16.7% ବୃଦ୍ଧି କରିପାରିବ, ଯାହା ପରିସଂଖ୍ୟାନିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

2. ଟି କୋଷଗୁଡ଼ିକର ବିସ୍ତାର କରିବାର କ୍ଷମତା ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଏ |

ଟି ଲିମ୍ଫୋସାଇଟ୍ ହେଉଛି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀର କମାଣ୍ଡର |ସେମାନେ ଆଉଟପୋଷ୍ଟରୁ (ଯେପରିକି ମାକ୍ରୋଫେଜ୍) ଶତ୍ରୁଙ୍କ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାର ଦିଗ ସ୍ଥିର କରିବେ |କେତେକ ଟି କୋଷ ପ୍ରକୃତରେ ଶତ୍ରୁ ସହିତ ଲ fight ିବେ କିମ୍ବା ଏହି ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ମନେ ରଖିବେ ଯାହା ଦ୍ next ାରା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେମାନେ ଶତ୍ରୁ ସହିତ ଲ fight ିବା ସମୟରେ ଏକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାକୁ ଶୀଘ୍ର ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବେ |ତେଣୁ, “ଅଭିଯାନ” ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କର ବୃଦ୍ଧି ହେବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ସାମଗ୍ରିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଜଡିତ |

କୋନା-ପ୍ରେରିତ ମାଉସ୍ ସ୍ପ୍ଲେନ୍ ଲିମ୍ଫୋସାଇଟ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମେସନ୍ ଟେଷ୍ଟର ଫଳାଫଳ ଅନୁଯାୟୀ (ଟି ସେଲ୍ ବିସ୍ତାର ପରୀକ୍ଷଣ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା), ମୂଷାମାନଙ୍କର ସ୍ପ୍ଲେନ୍ ଲିମ୍ଫୋସାଇଟ୍ ର ବିସ୍ତାର କ୍ଷମତା (ସ୍ପ୍ଲେନ୍ ଲିମ୍ଫୋସାଇଟ୍ ରୂପାନ୍ତରର OD ପାର୍ଥକ୍ୟ) ମଧ୍ୟମ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ମାତ୍ରାରେ ଗ୍ରହଣ କରେ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |କଫିଯେତେବେଳେ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ତୁଳନାରେ ConA ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତେଜିତ 30% ରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା |

ଯେହେତୁ କୋନା ମନୋନୀତ ଭାବରେ ଟି କୋଷକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ, ପରୀକ୍ଷଣରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ମାଉସ୍ ସ୍ପ୍ଲେନ୍ ଲିମ୍ଫୋସାଇଟ୍ ର ବିସ୍ତାର ପ୍ରକୃତରେ ଟି ସେଲ୍ ବିସ୍ତାରର ଫଳାଫଳ |

3. ଆଣ୍ଟିବଡି ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ବି କୋଷଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷମତା ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ସେମାନେ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଆଣ୍ଟିବଡି ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ |.

ବି ଲିମ୍ଫୋସାଇଟ୍ ଆଣ୍ଟିବଡି ଉତ୍ପାଦନକାରୀ କୋଷ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା |ଟି ସେଲ୍ ଦ୍ lock ାରା ତାଲା ପଡିଥିବା ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ ଟି ସେଲ୍ ଦ୍ issued ାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ ସେମାନେ ଅନୁରୂପ ଆଣ୍ଟିବଡି ଉତ୍ପାଦନ କରିବେ |ଏହି “ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀ ଯାହା ସଂରକ୍ଷଣର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଆଣ୍ଟିବଡି ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ବି କୋଷ ବ୍ୟବହାର କରେ” ଏହାକୁ “ହାସ୍ୟରସ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି” କୁହାଯାଏ, ଏବଂ ବି କୋଷ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦିତ ଆଣ୍ଟିବଡି ପରିମାଣ ହାସ୍ୟରସ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତିର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପାଇଁ ସୂଚକ ହୋଇଯାଏ |

ଯେତେବେଳେ ବି କୋଷଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ସରୁ ଲାଲ ରକ୍ତ କଣିକାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି, ସେମାନେ ଲାଲ ରକ୍ତ କଣିକାକୁ ଲାଇସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆଣ୍ଟିବଡି ଉତ୍ପାଦନ କରିବେ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦିତ ଆଣ୍ଟିବଡିଗୁଡିକ ଲାଲ ରକ୍ତ କଣିକା ସହିତ ବାନ୍ଧି ହୋଇ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଯିବ |ମାଉସ୍ ବି କୋଷଗୁଡ଼ିକର ଆଣ୍ଟିବଡି (ହେମୋଲାଇଟିକ୍ ପ୍ଲେକ୍ ଆସେ) ଏବଂ ଉତ୍ପାଦିତ ଆଣ୍ଟିବଡି ସଂଖ୍ୟା (ସେରମ୍ ହେମୋଲାଇସିନ୍ ଆସେ) ଉତ୍ପାଦନ କରିବାର କ୍ଷମତା ଆକଳନ କରିବାକୁ ଏହି ସମ୍ପତ୍ତି ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା |

ଏହା ଦେଖାଗଲା ଯେ ଉଚ୍ଚ-ମାତ୍ରା |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |କଫି ଆଣ୍ଟିବଡି ଉତ୍ପାଦନ କରିବାରେ ମାଉସ୍ ବି କୋଷଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷମତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବ (ହେମୋଲାଇଟିକ୍ ପ୍ଲେକ୍ ସଂଖ୍ୟା 23% ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା) ଏବଂ ଉତ୍ପାଦିତ ଆଣ୍ଟିବଡି ସଂଖ୍ୟା (ଆଣ୍ଟିବଡି ସଂଖ୍ୟା 26.4% ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା), ଯାହା ସମସ୍ତେ ହାସ୍ୟରସ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ସହାୟକ ହୁଏ | ।

4. ମାକ୍ରୋଫେଜ୍ ଏବଂ NK କୋଷଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

ଉତ୍ତମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କେବଳ ଜଣେ ଭଲ କମାଣ୍ଡର-ଇନ୍-ଚିଫ୍ (ଟି ସେଲ୍) ଏବଂ ସଠିକ୍ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ସପୋର୍ଟ (ବି ସେଲ୍ ଏବଂ ଆଣ୍ଟିବଡି) ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ ବରଂ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋର୍ସ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯାହା ଶତ୍ରୁର ଆଗ ଧାଡ଼ି ଚିହ୍ନଟରୁ ସମଗ୍ର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇପାରେ |ମାକ୍ରୋଫେଜ୍ ଏବଂ NK କୋଷଗୁଡ଼ିକ ଏପରି ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି |

“କାର୍ବନ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ କ୍ଷମତା” ଏବଂ “NK ସେଲ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନୁଧ୍ୟାନ” ମାଧ୍ୟମରେ, ଏହା ଉଚ୍ଚ-ମାତ୍ରା ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |କଫିମାକ୍ରୋଫେଜଗୁଡିକର ଫାଗୋସିଟିକ୍ କ୍ଷମତାକୁ 41.7% ବୃଦ୍ଧି କରିପାରିବ ଏବଂ NK କୋଷଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ 26.4% ବୃଦ୍ଧି କରିପାରିବ |କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ତୁଳନାରେ ଏହା ଏକ ପରିସଂଖ୍ୟାନିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଥିଲା ଯେଉଁମାନେ ପାନ କରିନଥିଲେ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |କଫି

ର ମିଶ୍ରଣ |ଗଣୋଡର୍ମା |ଲୁସିଡମ୍ | ଏବଂ କଫି କେବଳ କଫି ଅପେକ୍ଷା କଫି ତିଆରି କରେ |.

ଏକ ଘନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଜାଲ ଗଠନ ପାଇଁ ପରସ୍ପର ସହିତ ସହଯୋଗ କରିବାକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀ ଅନେକ ଅଂଶ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |ମାକ୍ରୋଫେଜ୍, NK କୋଷ, ଟି ସେଲ୍, ବି ସେଲ୍ ଏବଂ ଆଣ୍ଟିବଡି ଏହି ନେଟୱାର୍କରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଏବଂ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ |

ଅତୀତରେ ଅନେକ ଅଧ୍ୟୟନ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିସାରିଛି |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ନିର୍ବାହ ଉପରୋକ୍ତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କୋଷ ଏବଂ ଆଣ୍ଟିବଡିଗୁଡିକର ପ୍ରଭାବକୁ ବ enhance ାଇପାରେ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଅଧ୍ୟୟନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ବ scientific ଜ୍ଞାନିକ ଆଧାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |କଫି ”, ଯାହା ଏକ ମିଶ୍ରଣ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ବାହାର ଏବଂ କଫି |

ତଥାପି,ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |କଫି ହେଉଛି ଦୁଇଟି ଉପାଦାନର ମିଶ୍ରଣ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଏକ୍ସଟ୍ରାକ୍ଟ ସୀମିତ ପରିମାଣରେ ଉପସ୍ଥିତ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |କଫିଦିନକୁ ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ଦିନ ଏକ କପ୍ ସପ୍ଲିମେଣ୍ଟ କରିବା ଭଳି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇନପାରେ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ଏକାକୀ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସମୟ ସହିତ ଯୋଗ କରିପାରେ |

କଫି ପ୍ରେମୀଙ୍କ ପାଇଁ,ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |କଫିନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅଧିକ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |ଉପରୋକ୍ତ ପରୀକ୍ଷଣ ଦ୍ୱାରା ଉପସ୍ଥାପିତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମହତ୍ତ୍ to ସହିତ, ଏହାର ପ୍ରଭାବ |ଗଣୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ |ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ “ହୃଦୟ qi ସପ୍ଲିମେଣ୍ଟ କରିବା” ଏବଂ “ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସ୍ମୃତି ବ increase ାଇବା” ମଧ୍ୟ କଫି ସହିତ ଏକ ସହାୟକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରନ୍ତି |

[ସନ୍ଦର୍ଭ]

ଜିନ୍ ଲିଙ୍ଗୁନ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ |ମୂଷାଙ୍କ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଗାନୋଡର୍ମା ଲୁସିଡମ୍ କଫିର ପ୍ରଭାବ ଉପରେ ଗବେଷଣା |ଖାଦ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା, 2017, 42 (03): 83-87 |

★ ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧଟି ଲେଖକଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରାଧିକରଣ ଅଧୀନରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହାର ମାଲିକାନା ଗାନୋହର୍ବଙ୍କର ଅଟେ |

Gano ଉପରୋକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ GanoHerb ର ଅନୁମତି ବିନା ପୁନ oduc ପ୍ରକାଶିତ, ଉଦ୍ଧୃତ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଉପାୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

★ ଯଦି କାର୍ଯ୍ୟଟି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସ୍ is ୀକୃତପ୍ରାପ୍ତ, ଏହାକୁ ପ୍ରାଧିକରଣ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଉତ୍ସକୁ ସୂଚିତ କରିବା ଉଚିତ: GanoHerb |

Above ଉପରୋକ୍ତ ବିବୃତ୍ତିର କ violation ଣସି ଉଲ୍ଲଂଘନ ପାଇଁ, ଗାନୋହର୍ବ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଆଇନଗତ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇବେ |

ଏହି ଆର୍ଟିକିଲର ମୂଳ ଲେଖା ୱୁ ଟିଙ୍ଗିଆଓଙ୍କ ଦ୍ Chinese ାରା ଚାଇନିଜରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଆଲଫ୍ରେଡ୍ ଲିୟୁଙ୍କ ଦ୍ English ାରା ଇଂରାଜୀରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥିଲା।ଅନୁବାଦ (ଇଂରାଜୀ) ଏବଂ ମୂଳ (ଚାଇନିଜ୍) ମଧ୍ୟରେ ଯଦି କ re ଣସି ଅସଙ୍ଗତି ଥାଏ, ତେବେ ମୂଳ ଚାଇନିଜ୍ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେବ |ଯଦି ପାଠକଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି ମୂଳ ଲେଖକ ଶ୍ରୀମତୀ ୱୁ ଟିଙ୍ଗିଆଓଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |